Женят traduction Espagnol

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

Haces que suene como si el hijo de la dinastía del perrito caliente tuviera que casarse con la hija del rey de la mostaza.

Тебя женят на Сигню, ну, что же, вы - хорошая пара.

Te casarás con Signy. Bueno, hacéis una buena pareja.

Я знаю одну церковь на улице Мэйн, но там не женят лесбиянок.

Conozco una iglesita en la calle Main, pero no casan a las lesbianas.

Даже эти церкви, где женят прямо в машине, не облагаются налогом.

Incluso la conducción a través de las capillas está exenta de tasas.

Все они получили сан, все они женят нас, это восхитительно!

¡ Todos se ordenaron, todos nos van a casar, es adorable!

Имей в виду, что меня скоро женят, и моя наречённая ничего не подозревает.

Deberías saber que me voy a casar en breve, y ni siquiera mi prometida tiene la menor sospecha.

Они вдвоем поехали в Вегас, слегка перестарались с выпивкой и подумали, что это будет забавно прокатиться на такси через церковь, где женят прямо в машине.

Ambos fueron en coche a Las Vegas, bebieron demasiado, y pensé que sería un derroche coger un taxi a una capilla de boda especial.

Слушай, когда мы были там, не припоминаешь поездку на такси и церковь, где женят прямо в машине?

Entonces, cuando estuvimos allí, ¿ recuerdas un viaje en taxi y conducir hasta una capilla?

Давай будем надеяться, что никого из нас случайно не женят на Вайолет.

Solo espero que por accidente no nos casen a alguno con Violet.

Скоро мне на голову наденут корону и женят на 72 девственницах в раю.

Pronto llevaré una corona y me casaré con 72 vírgenes en el paraíso.