Жереми traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Знаешь, вчера я ужинала с Жереми, и он сказал, что Адриан болеет.
Por cierto, cené con Jérémie ayer. Dice que Adrien está enfermo.
А что говорит Жереми?
¿ Y Jérémie qué dice?
"Это Жереми".
Soy Jérémie.
Габриель, это опять Жереми. Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться.
Gabriel, soy otra vez Jérémie, llevo todo el día buscándote.
Я отвезу тебя домой. Жереми останется с тобой.
Te dejo en casa y Jérémie se queda contigo.
Здравствуй, Жереми.
- Hola, Jérémie, ¿ qué tal?
ƒжереми, несмотр € на твой здоровый юношеский скептицизм проблемы, которые сейчас кажутс € тебе ужасными много позже могут отразитьс € в твоей жизни самым положительным образом.
A pesar de tu sano escepticismo, Jeremy los problemas que parecen aplastarnos ahora en realidad sirven para dar forma a tu vida de manera más positiva adelante.
- " ак что держись, ƒжереми.
- Asi que aguanta ahi, Jeremy.
Нет, сейчас очередь Жереми.
No, le toca a Jérémie.
А я займусь Жереми.
Voy con Jérémie.
Жереми, дай им столик вон там...
Jeremy, trae una mesa.
- ƒа. - " ы знаешь, что такой есть у жены ƒжереми?
Sabes que la mujer de Jeremy Tiene uno de estos?
ƒжереми ларксон потер € л голос
Jeremy Clarkson ha perdido su voz.
"он так его любит. ƒжереми, € действительно рад, что ты раздел € ешь журнальные площади с" иллом янгом, твоим дружком.
Jeremy, estoy realmente contento que compartes el espacio de la revista con Will Young, tu novio. ¿ Sabéis lo que hizo el otro día, cuando aún tenía voz?
— пасибо, ƒжереми
Thank you, Jeremy.
"ы ( ¬ ы ) я предположу, ƒжереми, что" передача " устаревает
You..... I make this prophecy, Jeremy, that the gear is going to be obsolete
" мы ожидали этого с нетерпением, но тут пришел ƒжереми и сказал что он хочет сделать это сам
Estábamos deseando hacerla - Pero en el Último minuto, Jeremy vino y nos dijo que el quería hacerla.
ћного людей разозлены тем, что ƒжереми и € неча € нно подожгли Morris Marina, который мы купили на прошлой неделе ƒа, у нас есть фотограци € этого момента, вот он, в процессе горени €.
Un montón de gente que están enojados con Jeremy y conmigo por haber prendido fuego a un Morris Marina que compramos la semana pasada. Sí, tenemos una foto de aquí, mira, efectivamente está en llamas.
ƒжереми смеЄтс € я действительно серьезно.
JEREMY SE RIE Es uno serio, en realidad.
— ледуща € номинаци € - ше € ƒжереми в грузовике, проезжающего сквозь кирпичную стену.
La próxima nominación - El cuello de Jeremy en "Conduciendo a través de un muro de ladrillo"
я так сме € лс € ѕотому что нам нужна треть € номинаци €, вот этот щелчок по уху ƒжереми.
Las reacciones son evidentemente diferentes. Necesitamos una tercera nominación, El capirotazo de Jeremy en la oreja entonces.
Ќа втором месте ƒжереми ларксон за его нелепые комплименты американской девушке. в нашей студии, только на другой неделе.
En segundo lugar, Jeremy Clarkson, por este encantador e inepto insulto a una chica americana en nuestro estudio la semana pasada.
Ќо это не победитель, потому что победил... ƒжереми ларксон, который берЄт интервью у " илла янга. ¬ от оно.
Jeremy Clarkson entrevistando a Will Young. Aquí está.
" о, что Clarity - электрический автомобиль. Ќо не такой как Tesla, который ƒжереми водил ранее.
El Clarity es realmente un coche eléctrico pero no tiene nada que ver con el Tesla que condujo antes Jeremy.
Это подарок Жереми.
Qué es esa rata? - Un regalo.
Зои была с Ивом, и снова думала о Жереми.
A Zoé, cuando caminaba con Yves y recordó a Jérémie.
Бернар живет в Австралии, а Жереми – с тобой.
Bernard está en Australia. Y Jérémie está contigo.
Что, если бы Жереми с кем-то переспал?
¿ Qué dirías si Jérémie se acostase con otra?
– Я спросила у Жереми. Он согласился.
Soy yo, he hablado con Jérémie y está de acuerdo.
Жереми был бы не против.
Estoy segura de que Jérémie aceptaría.
я знаю как вернуть ƒжереми
Sé cómo traer a Jeremy de vuelta.
" ы заботишьс € о ƒжереми, так?
Te importa Jeremy, ¿ no?
Ѕонни, ты можешь сделать это ради ƒжереми.
Bonnie, puedes hacer esto por Jeremy.
я думаю, € помню как находилась в пещере и ƒжереми пыталс € вырвать лекарство из рук — айласа
Supongo que recuerdo estar en esa cueva, y Jeremy estaba intentando sacar la cura de las manos de Silas.
Ѕонни, есть кое-что, что ты должна знать о ƒжереми.
Bonnie, hay algo que necesitas saber sobre Jeremy.
Жереми.
Jérémie.
Жереми!
¡ Jérémie!
ƒжереми попытаетс € провести, как в былые времена, практичный дорожный тест новой'иесты от'орда.
Jeremy intenta hacer un test al nuevo Ford Fiesta.
оторый на самом деле слишком мал дл € ƒжереми.
Actualmente es muy pequeño para que Jeremy quepa dentro
" ебе какой больше нравитс €, ƒжереми? Ётот Black.
Es el Black?
Ўе € ƒжереми в Ќиссан GTR ќооо!
El cuello de Jeremy en el Nissan GTR.