Жжёным traduction Espagnol

" Забудем исхудавшие тела, обрюзгшие тела, гноящиеся тела,.. ... потеющие тела, деформированные тела, желанные тела,.. ... тела, покрытые грязью и пахнущие жжёным деревом,..

Olvidemos los cuerpos descarnados, los cuerpos obesos, los cuerpos purulentos, los cuerpos sudorosos, los cuerpos deformes, los cuerpos deseables, los cuerpos cubiertos de suciedad que huelen a chimenea de leña, los cuerpos blancos con una cara curtida por el sol,

Воняет жжёным металлом.

Huele a metal quemado aquí dentro.

Хорошо, ребята, как насчет того, чтобы угоститься тортом и жжёным кофе?

Muy bien, familia, ¿ que decís si nos atiborramos de tarta y café quemado?

Здесь пахнет жжёным порохом, стреляли примерно час назад.

Hay pólvora quemada en el aire, de hace como una hora.

Пахнет как говно, покрытое жженым волосом!

¿ Qué es eso? Huele a heces cubiertas con cabello chamuscado.

Вся комната пахла жженым сахаром.

Toda la habitación olía a azúcar quemada.