Жилетом traduction Espagnol

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

Что на самом деле я хочу сделать, под этим светоотражающим жилетом, это перемолоть немного говядины. Говядина?

Lo que voy a hacer, es triturar un poquito de carne.

судьба стажера... быть пуленепробиваемым жилетом?

Bueno, el destino de una interna... ¿ no es ser un chaleco antibalas?

На плоту... И с жилетом?

En la balsa, con el chaleco.

Это не имеет ничего общего с жилетом.

No tiene nada que ver con el chaleco.

Даже со сраным жилетом меня подстрелили.

¡ Incluso con un chaleco, me hubiera alcanzado!

- Я так себе плаваю, поэтому пользуюсь спасательным жилетом.

Bien. Bueno, yo no soy tan buen nadador, por lo que llevaré un chaleco salvavidas.

С замшевым французским жилетом.

Con un chaleco de ante francés.

Может, Другов сделает тебе новый, сочетающийся с жилетом.

Puede que Dugrov pueda hacerte una a juego con el chaleco.

- Я видела, как он убегал с места преступления с заминированным жилетом

- Le vi huyendo de la escena del crimen llevando un chaleco bomba.

- И что мы должны делать со спасательным жилетом?

¿ Qué diablos estamos supuestamente? ¿ para hacer con chalecos salvavidas?

Что с тем жилетом официанта, который мы нашли в переулке?

¿ Cómo vamos con el chaleco de camarero que encontramos en el callejón?

С пуленепробиваемым жилетом будет еще неудобнее.

Y llevar el chaleco antibalas solo haría - que estuvieras más incómodo.

Затем он отобрал мое оружие и выбросил вместе с моим жилетом и сотовым.

A continuación, tomó mi arma, y ​ ​ lo arrojó, junto con mi chaleco y mi teléfono celular.

Наслаждайся жилетом и фонариком.

Disfruta el chaleco y la linterna.

Пули прошли как раз под жилетом, и он умер почти сразу.

Las balas entraron debajo del chaleco. Murió en unos minutos.