Жим traduction Espagnol
130 traduction parallèle
- ƒжим, ты больной человек.
- Jim, estás enfermo.
ќ, ƒжим, ты оп € ть за своЄ.
Jim, ya vas a empezar con lo mismo.
ќ, боже, ƒжим.
Dios mío, Jim.
ƒжим?
¿ Jim?
- ƒжим.
- Jim.
ƒжим, кто знает какие другие отделы твоего мозга затронула эта штука?
¿ Qué otras partes de tu cerebro se verán afectadas?
ƒжим, у теб € нет времени.
Jim, no tienes tiempo.
" тобы увидеть теб €, ƒжим.
Para verte a ti, Jim.
ƒжим, достаточно. " теб € уже почти 20 000.
Jim, tienes bastante, casi $ 20.000.
ƒжим, пожалуста, давай заберем выйгрыш и уедем отсюда.
Debemos tomar el dinero e irnos.
ƒжим, они вызвали полицию.
Jim, están llamando a la policía.
ƒа, ƒжим?
¿ Sí, Jim?
— пасибо, ƒжим.
Gracias, Jim.
Луи, ты должен делать вот это упражнение для твоих рук. ( прим. автора перевода : Видимо имелся в виду французский жим стоя )
Louie, tú deberías haber hecho esta pose de brazos.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
Jim Pepper y esposa. Genial.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
- Bien, Pepper y esposa. - Lo conozco desde hace 20 años.
€ тоже яблоко от € блони... ƒжим.
Yo también quería ganar. De tal palo, tal astilla. - Jim...
Хва-таем мяч, бе-жим вперед! Хей-хей!
Toma esa pelota y al ataque.
я так пон € л, ƒжим јлен поддерживает мэра. ¬ ы что, хотите, чтобы он вернулс € на пост?
Entiendo que Jim Allen es el jefe.
Похоже, если один из них умирает оставшиеся хотят выполнить жим лежа с гробом вместо штанги.
Es como si uno muriera y el otro quisiera levantar el ataúd.
ƒжим оллер американский исследователь отметил, что лунный модуль было слишком маленьким дл € двух астронавтов чтобы находитьс € внутри модул € в скафандрах
Jim Collier es un Investigador Estadounidense que ha señalado que el módulo lunar era de lejos, demasiado pequeño para que 2 astronautas con trajes espaciales completos pudieran maniobrarlo desde adentro.
ƒжим оллер также полагает что несколько снимков показывающих взлет лунного модул € с поверхности луны были сфабрикованы с использованием вращающейс € модели точно так же как специальные эффекты скоторые используют √ олливудские блокбастеры
Jim Collier también cree que algunas de las filmaciones que muestran al módulo lunar despegando de la superficie lunar fueron hechas con ayuda de un módulo rotatorio, del mismo modo como se usan hoy en día los efectos especiales en Hollywood.
¬ о врем € полета на орбиту в капсуле JMNI-7 јстронавт Ќј — ј ƒжим Ћавелл в 10 часов € сно доложил управлению миссией
Durante los primeros vuelos orbitales en su vehiculo espacial, la capsula GEMINIS 7, el astronauta Jim Lovell alerta sobre la presencia de un "fantasma" en la posición 10 en punto.
Ќо тут подходит он и говорит : "Ќет, ƒжим, вот тебе способ".
- Y luego el viene y me dice "No Jim, si hay una manera"
" ак, что тут... ƒжим.
- Veamos.
ƒжим написал : "ћередит, € слышал, тебе будет 46, но что уж, ты же бухгалтер, подтасуй цифры".
Jim escribió... - "Meredith he escuchado que cumples 46... pero vamos, eres contadora, arregla los números".
Ч ƒжим, можно с тобой поговорить?
- Hey Jim ¿ Puedo hablarte un segundo?
" ам чЄтко было сказано... ƒжим, отлична € вечеринка, да?
- Decía específicamente que... - Ow. - Hey Jim ¿ buena fiesta no?
ƒеньги не главное, ƒжим.
- El dinero no lo es todo Jim.
ƒумаю, ƒжим выучил весьма ценный урок.
- Creo que Jim puede haber aprendido una lección muy importante.
" ови мен € ƒжим. ћы сталкивались когда ты вознесс € в прошлый раз.
Llámame Jim Nos conocimos la última vez que ascendiste
" ак сказал ƒжим?
¿ Eso es lo que Jim te ha dicho?
" звини, ƒжим. я пон € ти € не имел, что ты бросил пить.
Lo siento, Jim. No me había fijado que habías dejado de beber.
ѕривет, ƒжим.
Ei, Jim.
– ади бога ƒжим, займитесь делом!
Por el amor de Dios, Jim, reúnelo!
ƒжим?
Jim?
ƒжим, ты обещал мне, что бросишь пить.
Jim, me prometiste dejar de beber.
- ƒжим, нам плевать.
- Jim, no nos importa, en serio.
- ћестного департамента полиции... ћистер Ћэйхи, - ƒжим.
- Jim.
ќн классно поет. ќн как ƒжим ћоррисон нашего поколени €.
Y el vocalista es brillante. Como Jim Morrison pero de nuestra generación.
Ну, так, жим-жим, чмок-чмок. Оу.
Ya sabes, beso, beso, abrazo, abrazo.
ƒжим ларк.
Jim Clark.
ƒжим : ћолодец.
Esas son buenas noticias.
- ценю это, ƒжон - €... - ƒжим вы, должно быть, новичок.
- Gracias, John. - Es Jim. Debes de ser nuevo.
мне кажетс €, будет дождь, ƒжон ƒжим
¿ Qué te parece si me das un esta bien, John? Jim.
€ - ƒжим
Es Jim.
ƒжим, что случилось?
Jim, ¿ qué pasa?
ƒжим?
Jim.
" уда где ƒжим.
Aquí está Jim.
ƒжим!
- ¡ Jim!
" то ты делаешь ƒжим?
Que estás haciendo, Jim?