Жин traduction Espagnol
61 traduction parallèle
У жин здесь не бывает второсортным!
La comida aquí es primero ya se ve
Я хочу, чтобы все вы приняли участие в моей "жин'таре".
- Eso no da beneficios.
"Жин'тара", что это?
- De eso nada.
"Жин'тара" позволяет носителю встретиться с его предшественниками.
- es muy provechoso. - Estoy seguro de eso.
Курзон восторженно отзывался о своей "жин'таре".
Curzon hablaba muy bien de su zhian'tara.
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.
Estamos intentando que Dax lleve a cabo el zhian'tara. Seguía retrasándolo, así que la Comisión de simbiosis decidió enviarme aquí.
Где будет проводиться "жин'тара"?
¿ Dónde tendrá lugar el zhian'tara?
Разговор с Курзоном на его "жин'таре".
Hablar con Curzon en su zhian'tara.
В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.
En eso consiste el zhian'tara : En descubrir todas esas cosas sobre ti misma.
Джадзия, ты откладывала свою "жин'тару", потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей?
Jadzia, ¿ retrasaste Io de tu zhian'tara porque tenías miedo de no estar a la altura de los otros huéspedes?
- Ну как, ты довольна "жин'тарой"?
- ¿ Disfrutando de tu zhian'tara?
Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"?
¿ Te dijo que le emborraché durante mi zhian'tara?
ак и ƒжин " ирни.
Gene Tierney también.
ƒжин — еберг, таблетки, конечно, 1979.
Jean Seberg, píldoras, por supuesto, en 1979.
ƒжин, мне нужна тво € помощь!
¡ Jean, te necesito aquí!
- ƒжин?
- ¡ Jean!
ƒжин, как там наш " им?
Jean, ¿ cómo está Tim por ahí?
ƒжин €, успокойс €!
¡ Gina! ¡ Tranquila!
— л € в € Ѕогу, ƒжин € теб € пойм € л €, ин € че € бьыл € бьы в отч € € нии.
Gracias a Dios que Gina te atrapó. Estoy desesperada.
ƒжин €, плох € € соб € к €! " ди домой!
Gina, ¡ perra mala!
" жин через 5 минут. я не стану напоминать дважды.
Hora de recoger. La cena estará lista en 5 minutos.
ћне пожалуйста ƒжин с " оником... ј мне – ом с олой.
Bebo ginebra y Seven, por favor. Bebo ron con Coca-Cola.
я вот что скажу тебе, ƒжин, если хочешь вступить в игру : попробуй поискать восточнееЕ ѕо мне, так лучше ты, чем кто-то другой.
Voy a decirte Gene, que si vas a hacerte un jugador, mira al este. Preferiría que seas tú antes que otro.
∆ елаю удачи, ƒжин.
Buena suerte, Gene.
ƒжин?
¿ Ginebra?
У жин в холодильнике.
"La cena está en el refrigerador".
ƒжин... я знаю.
Gene. Lo sé.
— пасибо, мисс ƒжин чЄрт-теб € - дери Ѕроди.
Sí, gracias, Srta. Jean "maldición" Brodie.
ѕрыщавый, бесполезный, анархистский пиздЄныш, ноль, оролевска € семь € и ƒжин'ант, один.
Idiota lleno de granos, inútil, anarquista : Cero. - La familia Real y Gene Hunt :
Я Жин Шан Жао
Soy Jin Shan Zhao
Я Жин Шан Жао, и я слышал что Фушань город боевых искусств
Soy Jin Shan Zhao. Escuché que en Fo Shan...
Мастер Жин, вы в порядке?
¿ Maestro Jin, se encuentra bien?
Ну как, Мастер Жин?
¿ Entonces, Maestro Jin?
"жин готов!" жин готов!
Llegó la cena. Llegó la cena.
ƒжин!
¡ Gene!
ƒжин?
¿ Gene?
Ч ƒжин? !
- ¿ Gene?
" жин на двоих?
¿ Cena para dos?
" жин дл € двоих.
Cena para dos.
— уббота. " жин и кино
El sábado. Cena y una película.
" эмми ƒжин Ёлбертсон!
¡ Tammy Jean Albertson!
'орошо. " жин?
Bien. ¿ Cena?
ƒжин, сэр.
Es gin, señor.
ќна кашл € ет... " аразилась от ƒжин.
Tiene tos Se la contagió de Jean
" мало ли чем ещЄ можно заразитьс € от ƒжин.
Y ahora hay todo un tema con Jean
Ќа этой неделе президент ќбама включил Ѕилли ƒжин инг, открытую лесби € нку в состав американской делегации на ќлимпийские " гры 2014 в — очи. ћногие рассматривают это как форму протеста против спорных антигейских законов ¬ ладимира ѕутина.
Esta semana el presidente Obama eligió a Billie Jean King... que es abiertamente gay, para que se una a la delegación... de los juegos olimpicos de Invierno 2014... lo que mucha gente ve como una forma de protestar... por la controvertida ley anti-gay de Vladimir Putin.
ƒжин?
- ¿ Gin?
ќплата каждую субботу! "автрак - в семь! ќбед - в час!" жин - в 6 : 30!
Desayuno a las 7 : 00, comida a la 1 : 00, cena a las 6 : 30, y se paga la semana por adelantado.
" жин.
La cena.
" то ты сделаешь, ƒжин?
¿ Qué harías tú, Gene?
Я знаю, Мастер Жин, я знаю
Lo sé, Maestro Jin, lo sé.