Житейский traduction Espagnol

мой житейский путь Привёл меня к засухе, к жёлтым листьям ;

El sendero de mi vida declina hacia el otoño.

- Разве я заказывала житейский совет?

- ¿ Acaso ordené un psicólogo?

Я... я знаю, я не такой веселый и житейский, как другие мужчины или...

Sé que no soy tan alegre y mundano como otros hombres o...

Какой житейский парадокс.

" Entonces, la paradoja humana.

Её житейский совет.

Su receta para la vida.

Снова в эфире передача "Житейский компаньон". Нет!

Y ahora de vuelta a Prairie Home Companion.

Я лишь хотела дать житейский совет : Джо - хорошее имя для мальчика, а для девочки - это просто проклятие.

Sólo quería compartir mi experiencia y decir que Jo es un lindo nombre de varón, pero es una maldición terrible para una mujer.

Черный костюм, блондин, "Мартини". Я - житейски умудренный тип крадущийся за нежными, молодыми штучками предпочтительней - - за блондиночками.

Saco negro, pelo rubio, Martini... y un nudo de corbata sofisticado, significa atracción por las cosas lindas

Знаешь, у итальянских хозяек есть житейский способ.

Las amas de casas italianas tienen una norma.