Жонас traduction Espagnol
104 traduction parallèle
Ќу и чего вы надеетесь достигнуть здесь, ƒжонас уинн?
¿ Qué esperas conseguir aquí, Jonas Quinn?
- ƒжонас.
— Jonas...
( ƒжонас ) " то это?
¿ Qué es eso?
( ƒжонас ) Ќу, что-то говорит мне, что это не комната восстановлени €.
Bueno, algo me dice que esto no es una habitación de recreo.
- Ќа счЄт три. ак только будите готовы, ƒжонас.
A las tres... cuando estés listo, Jonas.
я... ƒжонас.
Soy Jonas
я ƒжонас.
Soy Jonas.
ƒжонас. Ёто моЄ им €.
Jonas... es mi nombre.
ƒжон... ƒжонас.
Jo... Jonas.
ƒжонас. ƒжонас это моЄ им €.
Jonas, Jonas es mi nombre.
ѕохоже, погода, о которой вольновалс € ƒжонас, ухудшаетс € даже быстрее чем предсказывали раньше.
El sistema meteorológico anuncia que la tormenta está acercándose más rápido de lo previsto.
ѕроблема в том ƒжонас, что мы не знаем, сколько времени у нас осталось.
El problema es, Jonas, que no sabemos cuánto tiempo tenemos.
- ƒжонас.
— ¡ ¿ Jonas?
ƒжонас, это "оран -" ок – а.
Jonas, este es Thoran de los Tok'ra.
" оран, это ƒжонас уинн.
Thoran, este es Jonas Quinn.
Хорошая тренировка, Жонас. Очень хорошая.
Una buena forma Jonas, muy bueno.
Пока, Жонас.
¡ Súper, Jonas! .
- Жонас, на сегодня всё?
- ¿ Te llamarán para competir?
Но, Жонас, это же всё отговорки.
Pero esas son excusas.
Вовсе нет, Жонас...
Pero no, Jonas...
Знаешь, Жонас, будь я в твоём возрасте, я бы определённо влюбилась в тебя.
Sabes, yo era tan mayor como tú, cuando conocí el amor.
Счастливо тебе, Жонас.
Hasta pronto, Jonas.
Жонас!
¡ Jonas!
Мама, это Жонас.
Mamá, soy Jonas.
- За твою любовь, Жонас!
- ¡ Por los asuntos de tu amor!
Так. Всё, Жонас.
Ahora es el momento adecuado...
Ты в порядке, Жонас?
¿ Todo está en orden, Jonas?
- Давай, Жонас.
Vamos, Jonas.
Жонас.
Pero Jonas...
Хорошо, но тогда, Жонас ты должен был раньше заниматься.
Bueno, pero, Jonas antes tenía trabajo.
Говорил я тебе, Жонас, если провалишься, денег не дам, и помощи не жди.
Te lo he dicho, es una mierda, solo tengo la pensión.
Я же дал ей дом, Жонас. Дал дом!
Era mía la casa que le dí, Jonas.
Послушай, Жонас
Escucha, Jonas,
Нет, Жонас.
No, Jonas.
А тебе интересен предмет, Жонас?
Estás interesado en trabajar, ¿ Jonas?
Это не гонки, Жонас.
Esto no es una carrrera, Jonas.
- Не желаю, Жонас.
¡ Quédate! - No quiero hacerlo.
- Жонас сдал математику.
- Jonas aprobó matemática.
- За твой успех, Жонас! - Да!
¡ Por tu éxito!
Мы ещё не закончили, Жонас.
Esto no ha terminado todavía..
Жонас, я же спрашиваю тебя.
Entendiste lo que te dije.
Привет, Жонас.
Hola, Jonas.
Ты и вправду маленькая шлюха, Жонас.
Eres realmente una pequeña putita.
Ванлир, Жонас - успешно.
Vanleer, Jonas, aprobó.
Пойдём. Пора искупаться, Жонас.
Ven vamos a darte un baño, Jonas.
Его зовут Жонас.
Se llama Jonas.
- Жонас!
- Jonas!
Да, его зовут Жонас.
Sí, se llama Jonas.
Знакомься, это Жонас, он тут впервые.
Isabelle te presento a Jonas, acaba de llegar.
- Он Жонас.
- Se llama Jonas.
- Молодец, Жонас!
- ¡ Bravo!