Жребий брошен traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Жребий брошен. Эта девушка была сильнее. Снова я обращаюсь к своей теории.
La suerte estaba echada y ella habría sido la más fuerte, pues yo volvía a mi teoría.
Мы ввязались с сожалением, но жребий брошен.
Nadie deseaba llegar a esta situación, pero la suerte está echada. - ¿ No es así, lord Essex?
Alea jacta est. ( Жребий брошен. - лат. )
Alea jacta est
Жребий брошен.
La suerte está echada.
[ "Жребий брошен" ]
"LA SUERTE ESTÁ ECHADA"
[ "Жребий брошен" ] Тебе нужно было видеть лицо посла Порания, когда я сообщил ему о своем выходе в отставку, три года назад.
Deberías haber visto al legado Porania cuando le dije que me retiraba.
Жребий брошен. Алле якто ест
"La suerte esté echada." "Alea jacta est".
Но в этот момент, мистер Бернстайн, я понял, что жребий брошен.
Pero en ese momento supe, señor Bernstein, yo supe... que yo...
Наш жребий брошен.
Danos nuestro destino.
Жребий брошен
"La suerte está echada"
Жребий брошен, но я буду с тобой на всём пути.
¡ Todo está dicho! - Pero estaré aquí en todo momento.
Итак, друг мой, жребий брошен.
Así que, amigo mío, la suerte está echada.
Жребий брошен.
La muerte has sido repartida.
Жребий брошен
No hay más remedio.
Жребий брошен.
Son los dados rodando.
То есть жребий брошен.
La suerte está echada.
Жребий брошен.
- El destino está sellado.
Жребий брошен.
Te comprometiste.
Жребий брошен.
Está echada la suerte.
Жребий брошен - поножовщина закончилась.
Los dados están tirados Ya sacaron los cuchillos
"Три реки". 1 сезон 9 серия. "Жребий брошен"
Three Rivers - 1x10 A Roll of the Dice ¿ Qué tienes?
Жребий был брошен.
¡ La suerte estaba echada!
Мне кажется, что жребий брошен...
Siento que la suerte está echada... y que, para bien o para mal,
Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
La suerte está echada, y debemos seguir el juego hasta su amargo final.
Жребий уже брошен.
La suerte ya está echada.
Как только мы войдём в город, будет брошен жребий, произойдут ужасные вещи, но я колеблюсь не из-за этого.
Una vez que entremos en la ciudad y la suerte esté echada, pasarán cosas terribles que no es el por qué titubeo.
Жребий был брошен, когда Холден засунул кофейные зерна в его задницу.
La suerte estaba echada cuando Holden le metió granos de café por el culo.