Зайди ко мне traduction Espagnol

Зайди ко мне.

Sube a verme.

Тогда зайди ко мне в 10. Хорошо?

- Ve al café de Gus a las 10 : 00.

- До встречи, Кабирия. - Зайди ко мне, ладно?

Acuérdate de venir a ver a tu princesa

- Зайди ко мне, пожалуйста.

¿ Entras conmigo, por favor?

А... Зайди ко мне на минутку...

Oh.. ven aquí por un minuto,.por favor

Антонио, зайди ко мне в кабинет на днях и поболтаем насчет квартиры.

Antonio, un día de estos vienes a mi despacho y charlamos sobre el piso.

Зайди ко мне перед уходом.

Quiero verte esta noche antes de que te vayas.

Зайди ко мне в кабинет, когда закончишь работу.

Venga a verme al despacho después del trabajo. No lo olvide.

Зайди ко мне ненадолго.

Ven comigo.

Зайди ко мне завтра, придумаем что-нибудь.

Ven mañana y pensaremos en algo.

Зайди ко мне, перед тем как лечь.

Sube a verme antes de irte a la cama.

" зайди ко мне в офис.

" pasa por mi despacho.

- После обеда зайди ко мне.

- Ven a verme después del almuerzo.

Зайди ко мне в офис на минуту.

Entra a mi oficina un momento.

Не отпускай Доксопуло. А сама зайди ко мне.

No dejes que Doxópulo se vaya y entra al despacho.

Ты мне нравишься. Зайди ко мне домой и трахни мою сестру!

Me gustas. ¿ Te vienes a casa a tirarte a mi hermana?

Зайди ко мне и возьми мой шарф и чёрный зонт.

Bien, ve a mi apartamento y tráeme mi chal negro y mi paraguas

- Зайди ко мне. - Хорошо.

- ¿ Puedes venir a mi oficina, por favor?

Норман? . Зайди ко мне.

Norman... ¿ Quieres pasar?

Эй, Фландерс! Зайди ко мне на кухню!

Flanders, puedes venir a mi cocina?

- Потом зайди ко мне в кабинет. - Да

Veo que usted ha pedido verme más tarde.

Вырубай! Зайди ко мне в офис через 3 минуты.

Quiero verlos en mi oficina en tres minutos.

Ты зайди ко мне на секунду.

¿ Sabés qué, cariño? Sólo...

Зайди ко мне!

¡ Ven aquí!

Эй, Джерри. Зайди ко мне на минутку.

Jerry, ven acá un segundo.

Зайди ко мне завтра.

Ven a verme mañana.

Зайди ко мне через несколько минут за этим интервью.

Ven luego, y haremos esa entrevista.

До отъезда зайди ко мне домой. И попроси у моей мамы мои трусики с бабочкой и "Интерпретация снов".

Antes de venir, pasa por mi casa y pídele a mi madre... la bombacha con la mariposa y "La interpretación de los sueños".

- Зайди ко мне через 3 часа.

- Nos vemos en 3 horas.

- Зайди ко мне после.

- Veme luego.

Не волнуйся, после школы я сниму ксерокс с тетради,.. зайди ко мне вечером, - заберёшь.

Porque creo que puedo sacarte de esto... si me dejas tomar tu caso.

Зайди ко мне как-нибудь.

Ven a verme.

Зайди ко мне завтра.

Llama mañana.

- Астрид, зайди ко мне, ладно?

- Astrid, ¿ podrías venir aquí?

Зайди ко мне перед уходом.

Ven a verme antes de que te vayas.

Вепсалайнен, зайди ко мне в контору.

Vepsäläinen, ven a mi oficina, por favor.

- Зайди ко мне через два часа.

- Ve a mi taberna en dos horas.

Если вернёшься, зайди ко мне насчёт членства.

Si regresas, ven a verme por la membresía.

Знаешь, что нужно сделать? Зайди ко мне в трейлер во время обеда.

Lo que tienes que hacer es venir a mi remolque durante el almuerzo.

Зайди ко мне днём.

Ven a mi casa al mediodía.

Зайди ко мне в класс! Клёвая!

¡ Para mi sala, ahora!

Зайди ко мне после тренировки.

Quiero verte en mi despacho después de la práctica.

Хорошо, зайди ко мне позже.

Muy bien, ven a mí entonces.

Пэм, зайди ко мне в кабинет.

Pam, ¿ puedes venir a mi oficina?

Нанеси макияж на лицо и зайди ко мне.

Aplícatela lo mejor que puedas y ve a mi cuarto.

Зайди ко мне на пару секунд.

Ven acá un segundo, ¿ quieres?

Просто зайди ко мне на минуту.

- Solo... ven un momento.

- Ты зайди в контору ко мне, Люберт, но только не сегодня, сегодня я занят.

- Ven a visitarme a mi oficina. Pero no hoy que estoy ocupado.

Зайди ко мне через неделю.

Pásate la semana que viene.

Зайди как-нибудь ко мне в офис.

¿ Gilbert? Ven a mi oficina.

- Зайди ко мне завтра.

No te preocupes, dejamelo a mí.