Зайдите ко мне traduction Espagnol

Зайдите ко мне на минутку?

¿ Quiere entrar un minuto?

Прикажите немедленно задержать Джо Фабрини, управляющего транспортной фирмой Карлсена. И зайдите ко мне.

Detened a Joe Fabrini, de Transportes Carlsen, y traedle aquí.

Стивенс, зайдите ко мне!

Stevens. Venga.

Зайдите ко мне завтра и принесите книгу.

Vaya a verme una mañana y tráigame el libro.

- Мисс Ольсен, зайдите ко мне, пожалуйста.

- Srta. Olsen, a mi despacho, por favor.

Шаламон, зайдите ко мне на минуту.

Chalamont, ¿ puede pasar un momento?

И ещё... когда Розы не будет, зайдите ко мне.

Una cosa más... Cuando Rose esté fuera, pásate a verme.

Мичман, зайдите ко мне в каюту, когда приведете себя в порядок.

Alférez, venga a mis habitaciones después de lavarse.

- Зайдите ко мне после выборов.

Quiero hablar con vd. depués de las elecciones.

Лучше всего зайдите ко мне послезавтра.

lo mejor es que venga pasado mañana a preguntarme.

А во второй половине дня зайдите ко мне в кабинет и захватите чернила.

Venid a mi cuarto esta tarde con un tintero.

Мистер Блейлок, пожалуйста, зайдите ко мне в офис- -

Sr. Blaylock, por favor pase a mi oficina...

- Зайдите ко мне в каюту, доктор.

- Pase por mi cabina, doctor.

Джепп, зайдите ко мне.

Jim, ¿ puedes venir un momento a mi despacho?

Пожалуйста, зайдите ко мне в номер, где я собираю всех, имеющих отношение к этому делу.

Por favor, reúnanse conmigo en mi suite. He avisado a todos los que considero relevantes para este caso.

Зайдите ко мне и поговорим о работе.

Bueno, ven a verme para hablar de trabajo.

Зайдите ко мне.

Ven aquí.

- Да, сэр. Зайдите ко мне на минуту.

¿ Quiere entrar un momento?

Зайдите ко мне перед уходом.

Ven a verme antes de irte.

Зайдите ко мне в офис.

- Pasa a mi oficina.

- Зайдите ко мне в офис, коммандер.

- Venga a mi despacho, por favor.

Зайдите ко мне, погрейтесь.

Pasen, por favor. Adentro hace calor.

Зайдите ко мне в контору, Данглар, и доложите.

Venga a informarme a mi despacho.

Когда Вам будет лучше - зайдите ко мне. До скорого.

Cuando estés mejor, ven a verme.

Мисс Томпсон, зайдите ко мне в кабинет прямо сейчас.

Srta. Thompson, quisiera verla en mi oficina, ahora mismo.

Г-жа Майнеке, зайдите ко мне на секунду.

Sra. Meineke. Venga un segundo, por favor.

Зайдите ко мне после уроков, мистер Поттер.

Venga a verme luego, señor Potter.

Сестра Таллис, зайдите ко мне в кабинет.

Enfermera Tallis, la veré en mi oficina.

Зайдите ко мне, пожалуйста.

- Marcia, entre por favor.

Зайдите ко мне в кабинет!

¡ A mi despacho!

Зайдите ко мне в кабинет, когда закончите.

Pase por mi oficina cuando este hecho.

Зайдите ко мне, как пойдёте.

Pásame a buscar por la oficina.

Зайдите ко мне я раскрою кое-какие мысли.

Por cierto, quiero que pases a verme. y que me digas qué piensas.

а поставь-ка обе... слушайте, ребята... будете делать что-то, сперва зайдите ко мне

¿ Sabes? ¿ Por qué no te encargas de ambos? Escuchen chicos...

Мальчики, когда закончите со стиркой, зайдите ко мне.

Cuando terminen de lavar la ropa, los necesito aquí.

Парни. Зайдите ко мне в кабинет.

Muchachos, vayan a mi oficina.

Лена, зайдите ко мне в кабинет.

Lena, ¿ le importa venir a mi despacho?

Господин референт, зайдите ко мне, срочно!

Sr. Consejero, venga urgentemente a mi oficina.

Зайдите ко мне, и мы вместе пойдём к МакВи.

Iré contigo a ver a McVee.

Зайдите ко мне за вашими назначениями партнеров.

Vengan a verme para que les asigne compañero.

Агенты Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи, зайдите ко мне в кабинет.

Agentes Lee Jung Woo y Han Jae Hee. Vengan a mi oficina.

Хан Чжэ Хи, зайдите ко мне.

Agente Han. Venga a verme ahora.

Детектив Силби, зайдите ко мне.

Detective Silby, a mi oficina, por favor.

Только, пожалуйста, зайдите ко мне при первой возможности.

Por favor venga a verme en cuanto le sea conveniente.

Зайдите потом ко мне вместе с Осухом.

Le espero en mi despacho. Que venga Osuch también.

Зайдите потом ко мне.

Buen trabajo. Cuando pueda venga a mi despacho.

Зайдите на минутку ко мне, потолкуем!

Hablamos dentro. Vamos.

Диди, зайдите, пожалуйста, ко мне в офис.

Dee Dee, ¿ puedes ir a mi oficina?

Руки за голову, подойдите ко мне.

¡ Las manos sobre la cabeza y caminen hacia mí!

Найдите "зайцев" и приведите их ко мне!

Encuentran a los polizones y tráiganmelos.

Вот разве вы зайдите, ты придешь ко мне снова.

Sólo... por si acaso, vuelves a mí otra vez.