Закрылки traduction Espagnol

- Закрылки на полную.

- Alerones.

Вертикальные двигатели, закрылки вполне выпущенные!

Motores verticales, alerones completamente bajados.

Закрылки!

¡ Nivélalo!

Выпустить закрылки.

Alerones.

- Закрылки?

- ¿ Estabilizador?

Закрылки!

¡ Los alerones!

Закрылки, закрылки, закрылки.

Alerones, alerones, alerones.

Выпустить закрылки. - Скорость 140.

Acercándonos a 140.

Закрылки 30.

Alerones a 30.

Закрылки, закрылки.

Alerones, alerones, alerones.

- Выпустить закрылки на 40 %.

- Coloca los alerones al 40 %.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

Entendido. Bajar 15 grados de alerones.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

Girando 15 grados los alerones.

- И, наконец, закрылки капота.

Y, por último, los flaps de la capota.

Выпустить закрылки.

Extender los alerones.

Закрылки на полную.

Flaps al máximo.

Закрылки, ещё закрылки.

Flaps, necesito más flaps.

- Изучаю закрылки.

- Aprendo sobre alerones.

Открывай закрылки, Джарвис!

¡ Saca los alerones! ¡ Jarvis!

Открыть закрылки!

¡ Abre alerones!

- Закрылки.

- Alerones.

Поднять закрылки!

¡ Alerones arriba!

- Закрылки!

- ¡ Alerones!

Закрылки не выпущены, наверное проблема.

Deben ser los flaps.

Итак. Начнем. Закрылки открыты - хорошо.

Bien, veamos.

Но закрылки всё еще работают.

Los flaps todavía funcionan.

мой папа говорит что мы не собираемся использовать и половину вещей но протестируем их обязательно - - затворы и закрылки, отмычки, навигационные системы.

Mi padre dice que no utilizaremos ni la mitad de lo que nos hacen pruebas de cualquier modo... los sellos y las aletas, la recolección de bloqueo, las rutas de detección.

- Закрылки.

- ¿ Alerones?

Не могу удержать. Выпускай закрылки.

Baja el aler � n, baja el aler � n.

По моей команде, уберешь закрылки и уберешь шасси.

Cuando diga, quiero que retraigas los alerones y subas el tren de aterrizaje.

- Так, Эванс, закрылки.

- � Alerones?

- Закрылки!

- Alerones.

- Закрылки на полную.

- Alerones a tope.

Опусти закрылки. Заблокируй.

Baja tus alerones y no los muevas.

Как предкрылки, так и разрезные закрылки.

Tendrá aleta plegable que conducirá el viento a los bordes.

Ключевые детали, которые позволяют управлять "Стрелой", закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище.

Lo que hace que la Arrow sea navegable los alerones, los quité de la nave y están bien guardados.

Да. Я думаю, что это закрылки.

Sí, creo que estos son los alerones.

Сэр, я принёс закрылки.

Señor... traje los alerones.

Я принёс закрылки.

Traje los alerones.

Теперь выровняйте закрылки.

Ahora, equilibre los alerones.

Видите эти закрылки снаружи?

¿ Ven esas aletas en la parte exterior?

Стартует неожиданно плавно, но затем дымят покрышки и в дело вступают закрылки.

Pero cuando los neumáticos se calientan los alerones entran en acción

Закрылки... 10.

Flaps... 10.

- Закрылки на 15 градусов.

- Pon los flaps a 15 grados.

- Закрылки на 15.

Flaps a 15.

Не работают закрылки, Фил.

No tenemos alerones, Phil.

Закрылки!

¡ Abrir alerones!

Не работают интерцептор, закрылки рули высоты и если садиться без топлива не будет обратной тяги

Yo no tengo nada, no hay bandera, no hay ascensores. Y si esto funciona correctamente, ocurrencia no puede ser repetido.

Закрылки вверх.

Alerones abajo.

Выпустить все закрылки!

Alerones al máximo.

Выпустить закрылки.

Alerón de acercamiento.