Запиши на мой счет traduction Espagnol

Запиши на мой счет.

Cárgalas a mi cuenta.

Запиши на мой счет.

A mi cuenta.

Запиши на мой счет.

Pone en la cuenta.

Запиши на мой счет.

- Apuntamelo. - Bien.

Запиши на мой счет.

Póngamelo en la cuenta.

Запиши на мой счет.

Ponla en mi cuenta.

Запиши на мой счет.

- A crédito.

- Запиши на мой счет, Эрни.

- Ponlo en mi cuenta también, Ernie.

Запиши на мой счет.

Ponlo en mi cuenta.

Ларби, запиши на мой счет.

Larmpi, lo pones en mi cuenta?

Запиши на мой счет.

Yo invito.

Запиши на мой счет

Aumenta el precio

У меня есть мозги, запиши на мой счет!

Un cerebro, aumenta el precio

Два сердца, запиши на мой счет

Dos corazones, aumenta el precio

Возьми мою долю и запиши на мой счет

Toma mi corte y auméntale el precio

Запиши на мой счет, запиши на мой счет

Aumenta el precio, aumenta el precio

Запиши на мой счет.

Anótalo en mi lista.

Запиши на мой счет. [играет kinderszenen op. 15 ( Детство ) Шумана]

Ponlo en mi cuenta. [escaleras vibrando] Tocando Kinderszenen op.15 de schumann

Все в порядке, запиши на мой счет Чем займемся в эти 15 минут?

De acuerdo, ponlo en mi cuenta. ¿ Que vamos a hacer durante 15 minutos?

Запиши на мой счет.

Cárgalo en mi cuenta.

Запиши на мой счет, добрый человек.

Ponlo en la cuenta.

И запиши на мой счёт!

Ponlo en mi cuenta.

Ничего, запиши на мой счёт.

Apúntelo en mi cuenta.

Запиши на мой счет.

Apúntalo.

- Бруна, запиши все это на мой счет.

- Morocha, anota todo en mi cuenta.

- Запиши их на мой счёт. - А...

Ponlos en mi cuenta.

Запиши всё на мой счёт.

Cárgalo todo a mi cuenta.

Отаки! Запиши на мой счёт.

Añade esto a mi cuenta.

Запиши на мой счёт.

Pon esto en mi cuenta.

Запиши это на мой счет.

- Cargalo a mi cuenta.

Я буду стоть в очереди. Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет. Иди.

Bueno, yo hago la cola aquí, tú vas al almacén, tomas lo que quieras... y lo pones en mi cuenta vamos.

- Запиши это на мой счёт.

- ponlo en mi cuenta, por favor.

- Запиши их на мой счёт, Томми.

Ponlo en mi cuenta, ¿ sí, Tommy?

Запиши это на мой счет!

Por favor, ponedlo en mi cuenta.

- Запиши на мой счёт. - Хорошо.

Anota mi copa en mi cuenta.

Запиши на мой счёт.

Ponlo en mi cuenta.

Запиши на мой счёт!

Apúntalo en mi cuenta.

Запиши на мой счёт, я сказал.

Los invito yo.

Запиши на мой счёт.

Que me lo apunten.

Запиши это на мой счет, Долорес.

Y ponla en mi cuenta, Dolores.

- Запиши это на мой счет. - Вот твой счет.

En tu deuda.

Запиши это на мой счет, ладно?

Ponlo en mi cuenta.

Запиши все бутылочки на мой счет. Когда лепрекон появится снова, мы позовем Аспен.

Pon todas las botellitas en mi cuenta, y cuando vea un duende, le decimos a Aspen.

- Запиши это на мой счёт, пожалуйста.

- Ponlo en mi cuenta, por favor.

Запиши это на мой счёт.

Ponlo a mi cuenta.

Луиджи, запиши на мой счёт.

Luigi, ponla en mi cuenta.

Запиши на мой счет.

- Ponlo en la lista.

Запиши обед на мой счёт.

- Pon la comida a mi cuenta.

Запиши это на мой счёт.

Ponlo en mi cuenta.

Запиши на мой счет.

Vamos.

Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт.

Jacques, anula el plato del día y apúntame la cerveza.