Здесь делаешь traduction Espagnol

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

Ты что здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Доктор, что ты здесь делаешь?

Doctor, ¿ qué haces aquí?

Что ты здесь делаешь, Самира?

¿ Qué estás haciendo aqui, Samira?

Ч-ч-что ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo ahí?

Эй, приятель, ты что здесь делаешь?

Eh, colega, ¿ qué estás haciendo aquí fuera?

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué estáis haciendo aquí?

Что ты вообще здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí fuera?

И что ты здесь делаешь?

¿ Y qué estás haciendo tú aquí?

Что ты здесь делаешь с простыми рабочими?

¿ Qué estás haciendo aquí fuera?

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Что ты здесь делаешь?

- ¿ Qué haces por aquí? - Negocios.

Морган, что ты здесь делаешь?

Morgan, que estas haciendo aqui?

Что ты здесь делаешь?

Que estas haciendo aqui?

Дейзи, что ты здесь делаешь?

Daisy. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ты что здесь делаешь?

¿ Que estas haciendo aqui?

Эй, что ты здесь делаешь?

Oye, ¿ qué estás haciendo aquí?

О, Боже! Миранда! Что ты здесь делаешь?

Dios mío, Miranda. ¿ Qué estás haciendo aquí?

[ЖЕН] Что ты здесь делаешь?

Que haces aquí?

- Что ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Так что ты здесь делаешь пап?

Así que, ¿ qué haces aquí, papá?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Что ты здесь делаешь?

Que haces aqui?

Что... Что ты здесь делаешь?

¿ Qué... qué estás haciendo aquí?

Что ты здесь делаешь?

Olvidé esto en mi coche ayer.

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué haces?

- И я. Что ты здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

– Ты что здесь делаешь, сынок?

- ¿ Qué estás haciendo aquí, chico?

Если ты не можешь действовать в команде, тогда что ты вообще здесь делаешь?

Si no puedes jugar en equipo, ¿ qué haces aquí?

Ты что здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

И, что более важно, твоя работа закончена, что ты всё ещё здесь делаешь?

Y, lo más importante tu trabajo acabó. ¿ Por qué sigues aquí?

– Что ты здесь делаешь? – Тише.

¿ Qué estás haciendo aquí?

Я прошу прощения, но можно спросить, что ты опять здесь делаешь?

Perdona, pero, ¿ te importa que te pregunte qué haces de nuevo aquí?

Что ты здесь делаешь, дорогая?

¿ Qué estás haciendo aquí, cariño mío?

Джоди, что ты здесь делаешь? Почему ты не с Энн-Мари?

Jody, ¿ qué estás haciendo aquí?

- Алиша, что ты здесь делаешь?

- Alisha, ¿ qué estás haciendo aquí?

Что ты здесь делаешь мам?

¿ Qué estás haciendo aquí, mamá?

- Что ты здесь делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Линкольн, что ты здесь делаешь?

Lincoln, ¿ qué estás haciendo aquí?

Я не знаю, что ты здесь делаешь.

No sé lo que hacéis aquí.

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué haces por aquí?

- Что ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí? Aprender.

Привет, Донна, что ты здесь делаешь?

Hola, Donna, ¿ qué haces aquí?

Так что ты еще делаешь здесь?

Entonces, ¿ qué estás haciendo todavía aquí?

И что ты делаешь здесь?

¿ Qué estás haciendo aquí sola, de todos modos?

Так, если тебя дома ждёт идеальная жена, что ты тогда делаешь здесь?

Así que, si tienes a esa mujer perfecta en casa, ¿ entonces por qué estás aquí?

Ты здесь что делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Милая, а ты здесь что делаешь?

Hola, cariño, ¿ qué estás haciendo aquí?

Что ты до сих пор здесь делаешь?

¿ Qué haces aún aquí? Vete.

Что же ты тогда делаешь здесь, в "Дистек"?

¿ Qué estás haciendo aquí en Dystek?

Но ты точно знаешь, что делаешь здесь, и это неправильно.

Sabes perfectamente lo que estás haciendo y no está bien.