Знакомое имя traduction Espagnol

- О, да-да, очень знакомое имя!

- Sí, claro. El nombre me es conocido.

- Знакомое имя...

- Sí. Conozco el nombre.

Сладкие Шестнадцать, знакомое имя!

Dulces Dieciséis, ¡ lindo nombre!

- Знакомое имя.

- Su nombre me suena.

Знакомое имя.

Me suena.

Знакомое имя?

¿ Te suena el nombre?

Знакомое имя!

¡ Qué familiaridad!

Знакомое имя.

Tu nombre me es familiar.

Знакомое имя.

Me resulta familiar.

Д'Артаньян - знакомое имя.

D'Artagnan. El nombre me es familiar.

- Знакомое имя. - Да, он преподвал в школе Св.

Enseñó en Saint Thomas.

- Знакомое имя.

- Un nombre familiar.

Спецагент Гунтер Бутан. Знакомое имя?

Agente Especial Gunther Butan.

Да, знакомое имя.

Me suena conocido el nombre.

Знакомое имя.

El nombre me suena.

Знакомое имя...

Ese nombre me resulta familiar.

Знакомое имя?

¿ Te suena familiar?

Знакомое имя.

¿ De qué me suena ese nombre?

Знакомое имя.

Bien, su nombre me resulta familiar.

Мы проводили анализ кода и всплыло знакомое имя. Ух, ты.

Hemos estado analizando el código... y ha aparecido un nombre familiar.

Хм, знакомое имя.

Bueno, ese es un nombre familiar.

Знакомое имя.

Ese nombre me suena.

Знакомое имя.

Su nombre me suena familiar.

Знакомое имя, ага?

Ese era el nombre, ¿ no?

Люк Кассел, знакомое имя.

Luke Cassel, ese nombre me es familiar.

Знакомое имя, я его где-то слышал...

Apenas me suena familiar.

Знакомое имя.

¿ Por qué conozco ese nombre?

Знакомое имя.

Conozco ese nombre.

Знакомое имя?

¿ Le suena el nombre?

Я увидела другое знакомое имя.

Reconocí otro nombre,

Я увидела еще одно знакомое имя.

También vi otro nombre que reconocí.

Знакомое имя.

Apareció el nombre.

Знакомое имя?

¿ Te suena?

Я просто просматривал историю карьеры Гарретта Ховарда и натолкнулся на знакомое имя :

Estaba clasificando la carrera de Garrett Howard y apareció un nombre conocido :

Да. Знакомое имя?

- ¿ Te suena el nombre?

Знакомое имя?

¿ De qué me suena ese nombre?

Знакомое имя?

¿ Recuerdas ese nombre?

Знакомое имя?

¿ Les suena?

Знакомое имя

El nombre me suena familiar.

Знакомое имя.

Si, conozco ese nombre.

Знакомое имя?

- ¿ Acaso te suena?

Знакомое имя.

Me suena ese nombre.

Знакомое имя. Кто это?

Me suena. ¿ Quién es?

Нет, просто имя знакомое.

No, solo que me suena.

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Lowen, ¿ de qué me suena a mí ese nombre?

Малини, да имя знакомое.

- Malini? Si, suena familiar. - Si?

Знакомое имя, не кажется?

¿ Te suena ese nombre? ¿ Benjamin Barkley?

Имя знакомое.

Podría sonarme.

Имя и правда знакомое.

Me suena conocido.

Имя знакомое?

¿ Reconoces su nombre? ¿ Brynne?

Джейн Остин.... имя какое-то знакомое. Я переспал с ней?

Jane Austen... ese nombre me suena familiar. ¿ Me acosté con ella?