Инки traduction Espagnol
16 traduction parallèle
Кем бы стали ацтеки, инки, майя? Кем бы стали другие индейские племена?
¿ Qué sería de los Aztecas, de los Incas y de los Mayas, de los Tupis, los Tamoios, los Aimorés y los Xavantes?
Великие доколумбовы цивилизации - инки, майя, ацтеки - находились к концу своей независимой истории в точке, соответствующей Греции в конце героического периода, и были на пороге перехода к классовому обществу.
Si las grandes civilizaciones precolombinas Inca, Maya, Azteca hubieran continuado su historia autónoma, habrían seguido los pasos de los Griegos al final de su edad heroica y se hubieran convertido en sociedades de alta clase.
" верен. ≈ щЄ инки этим баловались, а уж они-то знали толк в удовольстви € х.
Deberías dar las gracias que alguien te cocina.
Ма'эл оставил корабль у подводного причала, а инки лишь прорыли к нему тоннель.
Los incas construyeron el túnel bajo el océano para que Ma'el atracara su nave.
- Инки были из Южной Америки.
Los incas eran de América del Sur.
Инки научились держать существа в страхе, играя на флейтах.
Los Incas aprendieron cómo mantener a las criaturas a raya tocando música de flautas de Pan.
Инки предсказали, что мир будет спасён... Крейгом.
Los Incas predijeron que el mundo sería salvado por Craig.
На ум приходят Писарро и инки, Колумб и коренное население Америки.
Estoy pensando en Pizarro y los incas... Colón y los indios, y la lista continúa.
Умри, Инки!
Muere, Inky!
Просто я разговаривал с Инки и он сказал, что в его магазине продаются шубки из натурального меха.
Hablé con Inky más temprano y dice que en su tienda de regalos vende abrigos de piel de verdad.
Цари Египта, Инки, Король Артур бля, они все следили за чистотой крови.
Los faraones egipcios, los incas, el rey Arturo. Todos ellos lo hacían en familia.
Инки явно не добились прогресса.
Los Incas claramente no lograron avanzar.
Учитывая символы, некоторые верят, что это ворота, через которые инки связывались с богами, портал, через который шаманы могли путешествовать в другие миры.
Dadas sus marcas, algunos místicos creen que está conectado con el portal inca que conecta con los dioses, una puerta a través de la cual los chamanes viajaban a otros reinos.
Инки верили, что это врата к богам, но... это не так.
Los Incas creían que era una puerta hacia los dioses, pero... no lo es.
Инки не должен тебя поймать!
¡ Inky nunca te va a alcanzar!
Инки, Супаи, Бог преисподней,
Los incas a Supay, el Señor del Inframundo,