Ирвинг traduction Espagnol
185 traduction parallèle
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
El profesor Irving Finklestein, nuestro genial profesor de música, ha hecho ensayar a la nueva orquesta escolar para su debut en la apertura de curso.
Мне же лучше. Это мои последние 5 тысяч, и вы, гиены, их не получите. Спасибо, Ирвинг.
Estos son mis últimos 5.000, y vosotros, hienas, no los conseguiréis.
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
Sí. Este es un muy buen amigo mío, Irving Radovich.
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Прости меня, Ирвинг.
Lo siento mucho, Irving.
Да, Ирвинг, не уходи...
- Sí, Irving, relájate.
Я плачу за всех, Ирвинг.
- lnvito yo, Irving.
Ирвинг, ты готов? Да.
Y tú, Irving, ¿ estás listo?
Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.
- Es una gran chica, Irving.
Ты как раз вовремя, Ирвинг.
- Llegas justo a tiempo.
Ирвинг!
- Irving.
Снова у тебя ноги заплетаются, Ирвинг.
Otra vez, Irving.
Ирвинг, я не знаю как тебе всё объяснить, но...
Irving... No sé cómo decirte esto, pero...
Уведи их, Ирвинг.
Llévatelas de aquí, Irving.
- Ирвинг.
- Irving. - Oh, sí.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Volveré en seguida, Irving, cielo.
Ирвинг, дорогая, где ты была?
Irving, cielo, ¿ dónde has estado?
Ты ведь помнишь Ирвинг?
Te acuerdas de Irving, ¿ verdad?
Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с" Александер Рэгтайм Бэнд ". "
Irving Berlín escribió cien... antes de pegar "Alexander's Ragtime Band".
Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
¿ Crees que Berlín teme perder a su esposa?
Ирвинг и Илана приезжают в Париж специально для того, чтобы проведать нас. Встреча в Сен-Жермен-де-Прэ.
Irving e Ilana llegan a París, especialmente para visitarnos.
Привет, мам. Это я, Ирвинг.
Soy yo, Irving.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs y R.H. Levine, los guionistas.
Вы Ирвинг Фелельман?
¿ No es usted Irving Fegelman?
Одно из моих драгоценнейших воспоминаний это то,.. как Ирвинг играл Гамлета в Лицеуме.
Uno de mis recuerdos más preciados es el de Irving haciendo de Hamlet en el Lyceum.
О, Боже! Этот Ирвинг Берлин что-то здесь напутал, Дживс.
Este Irving Berlin parece que se ha dado un batacazo con esto.
Какой-нибудь дядюшка Ирвинг сидит за кассой с Магнумом,..
El abuelo Irving detrás del mostrador con una Magnum.
И Ванесса Сент-Клер, будущая миссис Ирвинг Ламповски.
Y Vanessa Saint-Claire, que pronto será la esposa de Irving Lumpowsky.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
Compañía de Aceros Unidos, me parece.
- Ирвинг Берлин.
Irving Berlin...
Ирвинг, может скажешь им?
Irving, ¿ podrías decirles algo?
- Ирвинг Грин. - Есть связь между жертвами?
Irving Green
Здесь Ирвинг.
- Están Irving y Gordie
- Это Ирвинг.
- Ese es el Dr. J, Radio.
Мы смотрим Ирвинга. Ирвинг.
Estamos viendo al Dr.J.
Последний адрес, который я нашёл Ирвинг Плейс в 1999.
La última dirección que pude encontrar fue Irving Plane en el 99.
Ирвинг.
Habla Irving.
Сенатор Джаспер Ирвинг объявляет о новой военной инициативе...
El senador Irving anuncia...
"... на северовостоке, 53-й авеню. Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "
Hay actividad en el noreste de avenida 53, entre Gleason e Irving así que está cortada.
Король острословия, танцующий разрушитель Чарльз Ирвинг Бартовски!
Desde la Ciudad de Ángeles, el Maestro del Desastre el Rey de los Despiadados el Destructor Danzante Charles Irving ¡ Bartowski!
Где агент Ирвинг?
¿ Dónde está el agente Irving?
Вашингтон Ирвинг писал,
Washington Irving dijo :
Чарльз Ирвинг Бартовски, прошу подойти в кабинет ассистента менеджера для получения дисциплинарного выговора.
Charles Irving Bartowski, por favor reportarse a la oficina del subgerente para una acción disciplinaria.
Чарльз Ирвинг Бартовски, ты только послушай себя!
Charles Irving Bartowski, escúchate a ti mismo!
- От 40 до 60 % в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
De 40 % a 60 % en los distritos del 23 al 29. Bajar 10 dígitos en Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare Belmont Cragin.
Чарльз Ирвинг Бартовски или просто Чак.
Charles Irving Bartowski, o Chuck.
Ирвинг!
¡ Irving!
Ирвинг!
- ¡ Irving!
Ирвинг Радович.
- Buenas tardes.
Там, где находится Ирвинг Хау, там речь всегда заходит о книгах.
Con Irving Howe,
Это Ирвинг.
Este es Irving.