Ирис traduction Espagnol
128 traduction parallèle
"Ирис."
El "lirio."
Ирис, я думаю, или сирень.
El lirio, creo, o una lila.
О, ирис... тысячи ангелов на небесах,
Flor de lirio los hermosos ángeles están por miles en el cielo
О ирис...
Flor de lirio...
498366 Ирис
498 366 lris
Ирис сейчас выйдет.
lris viene enseguida.
С уважением, Ирис.
Saludos, Iris. "
- На ирис.
- Caramelo de azúcar.
- Жанна, Сара и Ирис.
Y... Jeanne, Sarah e lris.
И ей надо показать Ирис доктору.
Y ha llevado a Iris al médico.
У Ирис отит обоих ушей. Ей ввели антибиотики.
lris tiene otitis doble, está con antibióticos.
Ирис больна!
Vas sin mí y sin las niñas.
Мы не сможем приехать. У Ирис отит.
Precisamente, no podremos ir, Iris tiene otitis.
- Нет. У Ирис отит.
No, es porque lris tiene otitis.
Ирис...
Iris...
Ирис?
¿ Iris?
Ирис!
¿ Iris?
Ну же, Ирис!
¡ Iris, vamos!
Ирис!
¡ Iris!
Ирис, черт тебя подери, мне завтра на работу!
¡ Iris, por el amor de Dios, tengo que trabajar mañana!
Ирис, что ты делаешь?
¿ Iris, qué estás haciendo?
Эй, Ирис, ты взяла мою "башку"...
- Hey, Iris, te llevas mi cosa. Adiós.
Не забудь ирис.
No olvides los lirios.
Вы говорили с Ирис? - Вчера.
- Muy bien. ¿ Hablaste con Iris?
Ирис, ты спишь?
Iris, ¿ estas durmiendo?
В течение многих лет, я жил с женщиной, Ирис.
Durante muchos años estuve con una mujer, Iris.
- Помнишь, я говорил тебе об Ирис?
¿ Te acuerdas de que te hablé de Iris?
Ирис, моя жена... она не просто умерла... она убила себя.
Iris, mi esposa... Ella no murió... Ella se suicidó.
- Ирис.
- Iris.
Здравствуй, Ирис.
Buenos días, Iris.
Можно мне остаться с Ирис?
- ¿ Me puedo quedar con Iris?
Ирис!
Iris.
Ну же, Ирис!
Iris, ven.
Увидимся позже, Ирис.
Hasta luego, Iris.
Ирис, пожалуйста, задержись.
Iris, quédate conmigo por favor.
Ирис.
Iris.
- А я Ирис. Какты?
- Soy Iris. ¿ Cómo estás?
Ты можешь сделать Ирис?
¿ Tú puedes hacer caramelo?
Но как я к этому пришел, Ирис?
¿ Pero cómo terminé haciendo este trabajo, Iris?
Но ничто, ничто, Ирис, не могло мне помочь.. бросить пить.
Pero nada de nada, Iris, hacía que yo dejase la bebida.
Трёх видов – шоколадную, ирис и ореховую.
De tres clases. Chocolate, crema de whisky y nueces
Меня зовут Ирис Гонкальвез, мне тринадцать лет.
Mi nombre es Iris Goncalvez.
Присутствие Ирис здесь известно другим африканским народам?
¿ Otros países africanos saben de su presencia aquí?
Нет уж, только не ко мне, сегодня день рождения Ирис.
Dame un descanso, es el cumpleaños de Iris.
Ирис, когда мы начнём?
Iris, ¿ a qué horas empezamos?
Первая сегодняшняя пара - это мистер Хосе Веларде и мисс Ирис Меса.
Nuestra primera pareja de esta noche...
Ирис всю жизнь ходила.
Iris toda la vida estuvo de terapias.
Видишь, Ирис?
¿ Ves, Iris?
Ирис!
- Iris.
- Ирис и Мюриель
Sus dos hijas, Iris y Muriel.
Вы насиловали обеих своих дочерей. Ирис подтвердила обвинения своей сестры.
Violo a sus dos hijas.