Исправь traduction Espagnol

Пойди с этим в "зелёную комнату" и исправь это прямо сейчас.

Díselo a los jefazos y que me la arreglen.

Исправь свою статью.

Corrija su artículo.

# исправь-сон # hmm.

Arreglalo sueño - Mmm.

Говорю тебе, ты неправильно рассказываешь историю, исправь ее!

¡ Te digo que estás estropeando el cuento! ¡ Léelo bien!

Иди в свою квартиру и исправь это.

Ve a tu apartamento y arréglalos.

Ты знаешь, что не так, так исправь это!

Pues si sabes lo que está mal, arréglalo.

Исправь ситуацию.

Soluciónalo. Te conviene.

- У нас значительный стратегический недостаток! - Исправь это!

- nuestra desventaja es considerable...

Просто исправь! И выведи его на телесуфлёр, живо!

Sólo haz los cambios y envialos al Teleprompter ahora

- Исправь это!

¡ No hay tiempo!

Исправь ситуацию.

Desaslo.

Исправь, исправь.

Desaslo. Desaslo.

Ну, так исправь.

Pues no las confundas.

У них там дырки, ты что, не видишь? Исправь это!

¡ Tienen goteras y no sabes dónde!

Исправь это!

¡ Arréglalo!

Так иди и исправь все!

Ve, y arréglalo.

Исправь все!

¡ Arruinado!

Исправь КЛ пациента Р-12, включи знание нейтроники.

Corregir el C.T. del paciente R-12... para incluir experiencia en neutrónicos.

- Исправь то, что сделал.

Cualquier cosa que haya hecho, deshágalo.

Работайте... Исправь это, Джейсон.

Arreglate el dobladillo, Jason.

Исправь меня, если я не права, но разве Ангел Младший, это личность, у которой нет прецендента в человеческой истории?

corrigeme si me equivoco, Angel Jr. no tiene precedentes en la historia del hombre, verdad?

Исправь всё, и переведи им к полуночи.

Arréglalo, y transfiérelo antes de medianoche.

- Иди исправь это.

- Ve, y arréglalo.

Акцент сначала исправь, Пабло!

Tienes que trabajar en tu acento, Pablo.

- Исправь, сейчас же!

- Dese vuelta, ahora!

- А ну, исправь! Быстро!

- Arréglalo.

Исправь меня!

Repárame.

Исправь всё, верни как было!

Haz que todo esté bien de nuevo!

Исправь ошибку, Джон.

Levántate, John.

Исправь.

Arréglalo.

Исправь мне лицо.

Arregle mi cara.

- Что будем делать, исправь это?

- ¿ Qué vamos a hacer? ¿ Arreglarlo?

- Исправь все!

- ¡ Arréglalo! - ¿ Qué? ¡ Arréglalo!

- Нет сэр - Тогда исправь всё

- Entonces, hazlo bien.

Прекращай валять дурака и исправь свои ошибки.

Deja de tontear y corrige tus errores!

Дуй сюда и исправь это.

Ven y arréglala.

Исправь все.

Haz las cosas bien.

"Исправь это, папа." Вот, что она сказала.

"Arregla ésto, papá" dijo. Como si pudiera decidir por todo, otra vez.

Исправь это до того, как я упаду в обморок.

Arregla esta cosa antes que me desmaye.

Исправь!

- Pues arréglalos.

Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.

Quiero que corrijas el daño que hiciste hace nueve años.

Так что закрой глаза и досчитай до пяти. А потом все исправь, Джек.

Así que cierra los ojos, cuenta hasta cinco, y cúrala, Jack.

- Ну так исправь все побыстрее.

- Mejor lo arreglas rápidamente.

И если это действительно так, ну, тогда, исправь это, Бог, убей меня!

Porque si funciona así, entonces ¡ Dios, mátame ahora!

Исправь эту штуку.

Arregle esto.

Поторопись и исправь это.

Date prisa y arréglalo.

Исправь.

Cámbiala.

Исправь меня, сукин сын!

¡ Repárame, maldito!

Тогда исправь всё.

Bueno, mas vale que la busques mejor ahora.

Исправь это.

Arregla esto.

Так исправь же нашу ошибку!

por que nosotros cometimos un error ¡ Ahora tu tienes que arreglarlo!