Ищу traduction Espagnol
7,557 traduction parallèle
Уже ищу.
Buscando.
Я тут ищу двоих братьев.
Estoy buscando a un par de hermanos.
Но я ищу.
Pero los busco.
Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля.
Algunos se quejan, de tanto en vez, pero... quienes de verdad conspiran acaban delatándose ante mí.
Ищу хоть какую-то когнитивную деятельность мозга, или признаки состояния глубокого сна.
Estoy buscando algo de actividad cognitiva cerebral... quizá un estado de sueño profundo.
я ищу бывшую пациентку, покойную так что мне нужна тво € помощь с файлами ѕридержи коней, у нас тут совместные операции
Y estoy buscando a una antigua paciente, una mujer, fallecida, así que necesito que busques en mis expedientes... Espera. Tengo una cirugía tras otra.
- € ищу умершую пациентку.
- Busco a una antigua paciente mía.
Ищу сына.
Estoy buscando a mi hijo.
Я ищу Джо.
Estoy buscando a Joe.
Я ищу научные доказательства загробной жизни.
Estoy buscando evidencia científica de lo que sucede cuando morimos.
Я ищу свою бывшую пациентку.
Estoy buscando a una antigua paciente mía.
Когда ты платишь 5000 в месяц за аренду, Базз, ты можешь позволите себе покупать хорошие вещи я всё ещё ищу стационарный телефон
Cuando pagas 5.000 al mes, Buzz, te compras cosas buenas. Todavía estoy buscando una línea fija.
Я ищу офицера по досудебному надзору.
Busco al oficial de pre-sentencia en funciones.
- Я ищу Лиама.
- Busco a Liam.
Ищу подходящую тему.
Buscaba un personaje.
Чарльз, я ищу ответы, а не лекарство.
Charles, yo buscaba respuestas, no la cura.
- Я ищу!
- Soy!
Я ищу копию забракованного фильма.
Bueno, yo estoy buscando un copia de una película rechazado.
И я ищу ее.
Y estoy tratando de encontrar trabajo.
Все равно я сейчас ищу себе другую жертву.
Y en este momento... Estoy buscando una presa diferente.
Я ищу свою машину.
Estoy... buscando mi coche.
Я ищу Дэвида Уила.
Estoy buscando a David Whele.
Я ищу Элоиз Санчез.
Busco a Eloise Sanchez.
До сих пор ищу.
Aun estoy buscando.
Я сказала всем, что потеряла работу. .. и я активно ищу другую.
Le dije a todo el mundo que había perdido mi trabajo y que estaba buscando otro.
Я ищу специалистов по опасным веществам, но на это нужно время.
Estoy reuniendo un equipo de contención, pero llevará algún tiempo montarlo.
Здравствуйте, я ищу свою жену.
Hola, uh, estoy buscando a mi esposa.
Курочу холодильник, ищу мышь.
Teniendo además una nevera, buscando un ratón.
Я в самом деле ищу работу, мистер Карсон.
Intento buscar un trabajo, Sr. Carson, en serio.
Вас ищу. Хотела одолжить ножницы. Но вы уходите.
Necesito pedirte una tijeras pero vas de salida.
А я ищу этого парня.
Ahora busco a este tipo.
Извините, я ищу Джозефа.
Disculpe. Estoy buscando a Joseph.
Простите, я ищу своего клиента, Кайла Данли.
Disculpe. Estoy buscando a mi cliente Kyle Dunley.
Я тебя везде ищу.
He estado buscándote por todos lados.
Я ищу Джека.
Estoy buscando a Jack.
ищу доказательства, чтобы очистить моего невинного друга.
Buscando pruebas para librar de culpas a mi amiga inocente.
То, что я ищу, прячется прямо у меня под носом.
Estoy en busca de algo, y que esconde justo debajo de mi nariz.
Ищу золотой портсигар.
Busco el caso del cigarrillo.
Ух ты, я знаю, что мы только что познакомились, но я ищу новых друзей. Может, у вас найдется местечко?
Wow, me reuno con ustedes y resultan, ser el tipo de personas que he estado buscando quizas tengan espacio para uno mas?
" Ищу : свободных духом, умеющих танцевать.
" Se busca : espíritus libres con movimientos de baile.
Я ищу Библию.
Estoy buscando una Biblia.
Да, я ищу для мальчика...
Sí, estoy buscando para un niño...
Я ищу кого-нибудь, кто разбирается в ядерном расщеплении.
Busco a alguien con experiencia en fisión nuclear.
Я ищу эту женщину.
Busco a esta mujer.
Я ищу Дэвида Джей Тигса.
Estoy buscando a David J. Teagues.
Нашли что-то интересное? Просто ищу ручку.
¿ Encontró algo interesante? Solo buscaba un bolígrafo.
Я если я с вопросами появлюсь в её квартире, всем станет ясно, что я ищу Марио Ханта.
Si aparezco por su casa haciendo preguntas, lo único que conseguiré será advertirles de que estoy buscando a Mario Hunt.
Я ищу свою жену.
Estoy buscando a mi mujer.
Ищу документы Луизы.
Aunque es complicado. Estoy buscando el expediente de Louise.
- Ищу.
- Buscando...
- Я ищу мальчика по имени Аслам.
A Aslam.