Йаже traduction Espagnol

ƒаже реформистские движени € должны финансироватьс €.

Incluso los movimientos reformistas deben ser financiados.

ƒаже с паролем путь ѕроспера усе € н опасност € ми.

Incluso con la contraseña, el camino de Próspero está lleno de peligros.

ƒаже с такими крысами, как ¬ елфорд.

Siempre mantengo mi palabra, hasta con las ratas como Welford.

ƒаже страну за € довитым морем, ¬ алгаллу.

Incluso a las tierras que existen más allá del mar venenoso : Al Valhalla.

ќн скр € га. ƒаже одного не даст.

Es un tacaño. No te dará ni una.

ћы прошли через ад и обратно. ƒаже ели человеческое м € со в Ќовой √ винее.

Hemos estado en el infierno y hemos vuelto. Incluso comimos carne humana en Nueva Guinea.

Хаувейтаты, ажейилы, руаля, бени-сахр... Этих я знаю.

Conozco a los Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr...

ƒаже моему мужу.

- Ni siquiera mi marido.

ƒаже о том, не соблазнить ли еЄ?

He pensado en hacerle el amor.

Ќу уж нет! ƒаже за миллион!

- Ah, no, ni por un millón de dólares.

ƒаже за два миллиона!

Ni siquiera por dos millones.

ƒаже если бы ѕитер ничего не знал?

- ¿ Necesita saberlo Peter?

ќбещаю. ƒаже если ¬ ам не удастс € починить машину, € уйду.

- Le prometo que si mi coche no anda, me voy.

ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."

Dijo, "No sabría por donde empezar."

ƒаже не сомневайс €.

Más vale que va.

ƒаже не знаю.

No se.

ƒаже не говорите об этом.

Ni siquiera hables de ello

ƒаже если бы € и захотел...

Incluso si quisiera, no podría ser.

ƒаже не знаю.

Después de todo, es un tío.

Ќам всем нужно играть по правилам. ƒаже мне.

Debemos ajustarnos a ellas. lncluso yo.

ƒаже с учЄтом того, что мать ты своей запиской не убедил.

Incluso, considerando la nota que dejaste a tu mamá.

" когда это случитс €... √ де бы мы ни были... ƒаже если наши атомы...

Y cuando llegue... cualquier cosa que quede de nosotros, incluso nuestros átomos, quiero decir...

ƒаже сами пострадавшие изредка могут мельком увидеть воров.

Νi las vίctimas ven a lοs ladrones.

сопродюсер √ рэхэм оттл - ƒаже те, кто способен стать нашим союзником, могут не пон € ть нас. сценарий " одд ¬.

Aquellos que son sus aliados... no entenderίan.

ƒаже много лет спуст € € все равно чувствую себ € здесь как дома.

Después de tοdο este tiempοʼ tοdavίa parece mi hοgar.

- ƒаже не близко, € зыкастый.

Νada de eso, torpe.

ƒаже не вспотел.

Sin esfuerzo.

ƒаже сама € быстра € лошадь способна бежать только со скоростью около 60 км / час!

¡ Ni el caballo más rápido puede correr a más de 40 millas / hora!

- ƒаже бог его не остановит.

- Ahora no hay Dios que le pare...

- ƒаже принц " арльз не вернул бы их.

- Ni el Príncipe Carlos cobraría eso.

ƒаже тогда € понимал, что они были просто болванами.

- El Sr. Styles. - O sea, yo.

ƒаже с твоим забитым расписание?

¿ Con tu agenda tan ocupada?

ƒаже ставни есть. ак в том старом фильме

Se puede hacer mucho aquí.

- ƒлина сорок. ƒаже на вешалке он великолепен.

Talla 40 largo. Es hermoso, hasta en el colgador.

ƒаже два парковщика похоже справл € лись.

Hasta nos fue bien con dos asistentes de estacionamiento.

ƒаже не сомневайс €!

- Sin duda alguna.

Ќе забудь упом € нуть — анчо, ƒаже если ты предпочитаешь громкие имена.

Y no te olvides de que nombrar a Sancho, aunque acostumbres más a los grandes nombres.

ƒаже странствующие рыцари должны чем-то питатьс €.

Hasta los caballeros andantes tienen que alimentarse.

ƒаже не мечтайте.

Eso ni lo soñéis.

ƒаже если тво € красота никогда не будет моей, мои чувства никогда не измен € тс €.

lncluso si vuestra belleza no llegara jamás a ser mía, nunca decaerán mis sentimientos por vos.

ƒаже если € погибну от руки тех, кто запер вас здесь.

Por más que sucumba a los hombres que lo han encerrado.

ƒаже... Ќе знаю, что тебе сказать.

No sé qué decir.

ƒаже в черный √ арлем больше не хожу.

Yo no voy más al Harlem negro.

ƒаже не буду теб € бить.

Ni siquiera voy a lastimarte.

ƒаже крупнее вас.

Mayor que tú.

ƒаже дл € промышленника.

Una muy buena suma.

ƒаже и думай отрицать это.

Ni siquiera pienses en negarlo.

ƒаже золота € рыбка моей бабушки знает это.

incluso el pez dorado de mi abuela lo sabe.

ƒаже не надейс €, сынок.

No conoces tu propio trasero, hijo.

- ƒаже если ты будешь оп € ть его пр € тать.

- NI aunque la tuvieras de frente.

ƒаже эта шоколадно-орехова € паста, лучшего вкуса.

El chocolate con crema de maní sabe mejor.