Йешиву traduction Espagnol

В какую йешиву ты поступаешь? ( Йешива - институт изучения иудаизма )

¿ A qué yeshiva vas a ir?

Тихую йешиву?

¿ Una yeshiva tranquila?

( Йентл ) Как мне поступить в эту йешиву?

¿ Cómo puedo entrar en la yeshiva?

Добро пожаловать в нашу йешиву.

Bienvenido a nuestra yeshiva.

Поздравляю, Аншель. С приёмом в прекрасную йешиву.

Felicidades por haber sido admitido en una buena yeshiva.

Найдём другую йешиву.

Encontraremos otra yeshiva.

Рав Озери, почтенный рав Озери, переезжает жить в йешиву!

¡ El respetable Rabbi Ozeri, se va a trasladar a la nueva Yeshiva!

Возвращайтесь в йешиву, я скоро приду.

Para que hagan las paces.

Вот только от тебя мне нотаций не хватало! Иди в йешиву!

¡ No necesito esto de ti, ahora!

Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.

De los 88 estudiantes que se gradúan de esta escuela rabínica... quedaste en el puesto número 87.

Этот Ентль устраивает ее в ешиву.

¡ Esa Yentl era una hembrita de armas tomar!

Я ходила искать отца в ешиву.

Papá trató la yeshiva.

Возвращайся в Ешиву.

Regresa a la Yeshiva.