Йнцдю traduction Espagnol

нмх сярпнхкх гюяюдс ямюпсфх. ю йнцдю лш сгмюкх - б йюфднл сцкс сфе ашкх лемрш я осьйюлх.

Antes de que nos diéramos cuenta, había militares armados... en cada rincón del salón.

б нркхвхе нр дпсцху ухымхйнб, ярюх цхем ме пхяйсчр мюоюдюрэ оепбшлх. нмх мюоюдючррнкэйн рнцдю, йнцдю сбепемш б сяоеуе.

A diferencia de otros predadores menos astutos... la hiena no se arriesga... y nunca ataca sino está segura de que matará.

днопня я опхлемемхел мюпйнрхйнб янбепьеммн гюйнмем йнцдю певэ хдер н цняаегноюямнярх.

La interrogación con ayuda de drogas es legal en asuntos de seguridad nacional.

дюфе б пняяхх янкдюр нросяйючр днлни, йнцдю гюйкчвем лхп. мер?

Incluso en Rusia, los soldados regresan a casa, niet?

гюонлмх. йнцдю днярюбхьэ рнбюп, рш смхврнфхьэ вепрефх х союйнбйс.

Escucha bien. Cuando termines, me darás los planos y el material de sobra.

педйн йнцдю ъ лнцс мнплюкэмн сямсрэ х лме ме асдср ямхрэяъ лепрбежш.

Algunas noches puedo cerrar los ojos y dormir... y ningún rostro de un muerto me viene a despertar.

йнцдю нмю яоюяюкю лме фхгмэ, сахб апюрю репейю нмю ме гмюкю, врн ондохяшбюер яеае ялепрмши опхцнбнп.

Cuando me salvó la vida y mató al hermano de Terek. Lo hizo sabiendo que eso la sentenciaría a morir a ella misma.

мн йнцдю лш опедкнфхкх еи гюыхрс оняке нйнмвюмхъ рнцн декю гмюеьэ, врн нмю яйюгюкю?

Pero le ofrecimos establecerla en otro lugar cuando se acabe esto... ¿ y sabe lo que dijo?

гмюч, врн хгюаеккю ашкю пюмемю, йнцдю рш оноюк б кнбсьйс.

Sé que hirieron a Isabella cuando cayeron en la trampa.

ъ рюйфе гмюч, врн бш гюмхлюкхяэ... ю рш гмюеьэ, врн б хгюаеккс ярпекъкх, йнцдю нмю ашкю аепелеммю?

Sé que fue el negocio que Ud. eligió- - ¿ Sabe que Isabella estaba embarazada cuando le dispararon?

йнцдю дщйкюм саэерреаъ, бяонлмх нан лме оепед ялепрэч.

Cuando Declan lo mate, piense en mí, ¿ bueno?

щрн йнцдю-мхасдэ гюйнмвхряъ?

¿ Alguna vez terminará esto?

йнцдю нм асдер деиярбнбюрэ, лш гюръмел сгек х яубюрхл ецн.

Cuando él haga algo... apretamos el dogal y lo ahorcamos.

йнцдю ъ ярюк бгпнякшл, ъ ондслюк, врн ме асдер мхйюйнцн асдсыецн дкъ мюя еякх лш ме бнгбпюрхляъ б оюкеярхмс еякх лш ме бнгбпюрхляъ, ъ пюярпювс бяч лнч фхгмэ... йюй аефемеж кхьеммши бяеу опюб векнбейю.

A medida que iba creciendo pensé que no había futuro para nosotros a menos que volviéramos a Palestina. Si no volvíamos, pasaría el resto de mi vida...

бш бшцкъдхре рюй рнкэйн йнцдю дюере хмрепбэч... хкх лмнцн кер яосяръ, бяе еые яйпшбюереяэ?

Usted tiene que entender que al hacer esta entrevista han pasado muchos años, y aun se desconocen algunas cosas.

ашкн рюйне всбярбн, врн щрн хлеер нцпнлмне гмювемхе дкъ хгпюхкэяйни йнлюмдш, опхеуюрэ х опхмхлюрэ свюярхе, х мюундхрэяъ б нкхлохияйни депебме, х, йнмевмн фе, ху свюярхе б жепелнмхх нрйпшрхъ хцп, йнцдю ху йнлюмдю люпьхпнбюкю онд ткюцнл ян гбегдни дюбхдю, ашкн нвемэ бнкмсчыхл лнлемрнл.

había una sensación de que esto era un acontecimiento enorme para el equipo israelí venir y ser el centro de atención por su presencia en la villa olímpica ciertamente su presencia en la ceremonia inaugural cuando el equipo desfile bajo la bandera de la estrella de David será un momento muy emocionante.

ъ мхйнцдю ме гюасдс, йюй нм онбепмскяъ х онь ╗ к йн лме... я скшайни мю кхже х яйюгюк,

Ankie Spitzer y le preguntaron acerca de sus resultados. Nunca olvidare cuando el se dio la vuelta alrededor y se volvió hacia mi con una gran sonrisa y alegría en su cara...

х йнцдю лш опхеуюкх мю бнйгюк, онегд сфе сь ╗ к.

Cuando llegamos a la estación, el tren ya se había ido.

ъ ашкю б нрвюъмхх, онрнлс врн дслюкю, врн с мецн асдср меопхърмнярх, йнцдю нм бепм ╗ ряъ мюгюд, б лчмуем, мн нм яйюгюк : "унпньн, еы ╗ ндхм демэ ъ асдс я рнани."

Estaba desesperada por que pensé que el se iba a meter en problemas por que tenia que regresar a Munich ya que lo estaban esperando allá. Y el dijo, "bien, otro día contigo."

б мнвэ мю 4 яемръапъ, йнцдю юмдпе бепмскяъ б нкхлохияйсч депебмч, хгпюхкэяйюъ декецюжхъ мюякюфдюкюяэ реюрпюкэмни онярюмнбйни яоейрюйкъ "яйпхоюв мю йпшье".

En la noche del 4 de septiembre, Andre regresa a la villa la delegación israelí gozaba de una noche fuera en el teatro viendo el violinista en el tejado.

йнцдю лш оепеахпюкхяэ вепег нцпюфдемхе... лш бярперхкх цпсоос юлепхйюмяйху юркернб... йнрнпше бнгбпюыюкхяэ оняке мнвх.

Nos acercamos a la cerca y corrimos hacia un grupo de atletas norteamericanos..... Que habían salido furtivamente para pasar una noche afuera.

йнцдю нмх бнпбюкхяэ рсдю, рпемеп йнлюмдш анпжнб лнье беимаепцеп оношрюкяъ ху нярюмнбхрэ, мн нмх бшярпекхкх х пюмхкх ецн.

Rompen la puerta, el entrenador de lucha Moshe Weinberger intenta detenerlos pero le disparan y resulta herido.

реппнпхярш сфе депфюкх онд опхжекнл цюдю гюаюпх х ецн 5-У рнбюпхыеи он йнлмюре, йнцдю ръфекнюркер дюбхд аепцеп опедкнфхк юрюйнбюрэ реппнпхярнб,

Los terroristas tenían a los 5 compañeros de cuarto de Gad Zabari's. Ahora, el levantador de pesas David Berger, sugiere que ataquen a los terroristas diciendo, "no tenemos nada que perder."

ъ онвсбярбнбюк нрсокемхе, йнцдю бдпсц, ъ сбхдек... оепедн лмни дпсцнцн реппнпхярю б йюочьнме.

Me siento un poco deslumbrado cuando veo repentinamente a otro terrorista delante de mi, usando un pasamontañas.

йнцдю ъ ондньек акхфе, нм опхйюгюк лме опнирх б щрнл мюопюбкемхх.

El se me acerca y me, ordena que vayamos en esa dirección.

мн йнцдю нм дюк щрнр опхйюг... ъ нррнкймск ецн йюкюьмхйнб б ярнпнмс.

Pero como el me esta dando la orden... Empujo su Kalashnikov hacia un lado y corro.

йнцдю цюд гюаюпх апняхкяъ аефюрэ, пюмеммши лнье беимаепцеп цепнхвеяйх апняхкяъ мю реппнпхярнб.

Como Gad Zabari corre hacia Moshe Weinbergerque estaba herido y heroicamente salta sobre los terroristas.

лш ашкх бшмсфдемш ядекюрэ щрн рнкэйн йнцдю янашрхъ пюгбхбюкхяэ ме он окюмс.

Nos ordenaron usarla solamente cuando las cosas fueran mal.

йнцдю ъ опхашк мю леярн, ъ бярперхк лнкндсч фемыхмс - онкхжеияйнцн нтхжепю... йнрнпюъ пюгцнбюпхбюкю я векнбейнл, ндершл б аекши йнярчл.

Cuando llegué a la escena, vi a una mujer joven que era de los agentes de seguridad que hablaba con un hombre vestido de café y con un sombrero blanco.

йнцдю нм пюгцнбюпхбюк ян лмни, нм бяецдю депфюк щрс цпюмюрс.

Cuando hablaba con el siempre tenia la granada en la mano.

онкхжхъ мюдеъкюяэ, врн йнцдю меяйнкэйн аюмдхрнб бшидср хг гдюмхъ, врнаш оепемеярх 5 йнпнанй я едни, лнфмн асдер мюапняхрэяъ мю мху х гюубюрхрэ.

La policía esperaba que mas de un guerrillero saliera por las cinco cajas para ser sometido y dominado.

йнцдю мелжш яопняхкх : "йрн щрн х врн я мхл яксвхкняэ?"

"Cuando los alemanes preguntaron", ¿ quien es el y que le sucedió? "

щрн ашк онякедмхи пюг, йнцдю ъ бхдекю ецн.

Esa fue la ultima vez, realmente, que lo vi.

[сКЭПХУ бЕЦЕМЕП] йнлхяяюп онкхжхх лхяреп ьпюиаеп, нрнапюк меяйнкэйху онкхжеияйху х яопняхк ху, онкэгнбюкхяэ кх нмх йнцдю-мхасдэ нпсфхел, х рюй нмх ашкх нрнапюмш.

El comisionado de policía, Mr. Schreiber selecciono a algunos policías, usted sabe y pidió a cualquiera que pudiera disparar un arma? Nada mas era eso.

йнцдю хяяю х ецн гюлеярхрекэ онидср опнбепърэ яюлнк ╗ р, ъйнаш к ╗ рвхйх гюубюрър ху.

Cuando Issa y su asistente fueran a inspeccionar el avión el falso equipo los capturaría.

ндхм хг реппнпхярнб ягюдх лемъ, я юбрнлюрнл. б щрн бпелъ мейнрнпше хг ярпекйнб мележйни онкхжхх... кефюкх мю опхкецючыху скхжюу. х, йнцдю лш опхакхфюкхяэ, нмх нронкгюкх б ярнпнмс.

... los terroristas detrás de mi con una ametralladora en mi espalda todo el tiempo, algunos de los tiradores de la policía alemana se colocaron en las calles laterales y cuando nos acercábamos ellos se alejaban y se escondían.

ху псйх ашкх ябъгюмш яоепедх, х ягюдх нмх ашкх ябъгюмш беп ╗ бйюлх, йнцдю ху бшбндхкх.

Ellos iban con las manos atadas delante de ellas... les ataron las manos hacia adelante de esta manera. Y la cuerda la pasaron alrededor de su espalda y estaban atadas junto con sus manos.

нм опнбепхк бя ╗ ягюдх, яоепедх х бмсрпх бепрнк ╗ рю, х йнцдю нм саедхкяъ, врн бя ╗ бшцкъдхр анкее хкх лемее мнплюкэмн, нм ондюк яхцмюк, х 4 гюкнфмхйнб онькх й бепрнк ╗ рс ян ябъгюммшлх яоепедх псйюлх. якеднл ьек юпюаяйхи реппнпхяр я нпсфхел б псйюу.

El reviso enfrente y afuera, adelante y atrás de el helicóptero y cuando el vio que todo lo que reviso estuviera bien dio la señal, y 4 rehenes salieron afuera con sus manos atadas delante de ellas y detrás de ellos iba un guerrillero árabe con una cierta clase de arma en la mano.

лш ярнъкх мюбепус с нймю... йнцдю мюьху рнбюпхыеи опнбекх б мюпсвмхйюу нр юбрнасяю дн бепрнкерю реппнпхярш ярнъкх рюл я юбрнлюрюлх.

estábamos parados en una ventana directamente arriba de nuestros amigos que eran conducidos atados, de el autobús al helicóptero. Los terroristas estaban parados allí con rifles.

╚ мн ъ онкевс ╩ йнцдю лш керекх... лш онвсбярбнбюкх, врн мюя нфхдюер кнбсьйю... рнцдю лш мювхмюкх цнрнбхрэяъ яюлх.

Cuando volábamos y comenzamos a preocuparnos.

б щрн фе яюлне бпелъ, йнцдю бепрнк ╗ рш я оюкеярхмжюлх х хгпюхкэръмюлх опхгелкъкхяэ, онкхжеияйюъ цпсоою, мюгмювеммюъ б ондярюбмни яюлнк ╗ р, хяосцюбьхяэ рнцн, врн с мху меднярюрнвмн ондцнрнбйх, опнцнкнянбюкю опнрхб свюярхъ б ноепюжхх.

Apenas los helicópteros que llevaban a los palestinos y los israelíes aterrizaron la escuadra de policía asignada a tender la trampa en el avión temiendo que su entrenamiento no fuera suficiente tomaron una decisión y abandonaron la misión.

йнцдю оепбши ямюиоеп нрйпнер нцнмэ, бяе мювмср ярпекърэ. мн ме ашкн мхйюйни йннпдхмюжхх он жекъл.

Cuando el primer tirador abriera fuego, todos los demás abrirían fuego pero no había coordinación de los blancos a los que dispararían.

йнцдю мюь кхдеп бнгбпюрхкяъ хг яюлнкерю бяъ реппхрнпхъ бдпсц няберхкюяэ... х мювюкюяэ нцпнлмюъ оепеярпекйю.

Al regresar el líder de el avión el área entera repentinamente se ilumino... y oímos como comenzaban a dispararnos

цкюбмши ямюиоеп оепедбхцюкяъ хг ндмни онгхжхх мю дпсцсч, онрнлс врн ярнка оепейпшбюк кхмхч нцмъ, йнцдю мювюкюяэ ярпекэаю, х онщрнлс опносярхк лнлемр цкюбмнцн бшярпекю б цкюбюпъ "вепмнцн яемръапъ".

Y el tirador líder se movía de una posición a otra por que, bloqueado por un pilar... Gerald Seymour reportero de ITN y buscaba otra posición de tiro donde pudiera disparar mejor.. ... y por tanto poder disparar el tiro crucial contra el comandante de septiembre negro.

йнцдю ъ ашк пеа ╗ мйнл, лни нреж цнбнпхк :

Cuando era niño, mi padre me decía...

"мюьх яюлше ксвьхе леврш х мюьх яюлше усдьхе ярпюух педйн йнцдю яашбючряъ".

"Nuestras grandes esperanzas y nuestros peores miedos rara vez se ven realizados."

рпне сжекебьху реппнпхярнб рюй мхйнцдю х ме опедярюкх оепед ясднл.

Mohammed Safady, edad 19 Los tres terroristas sobrevivientes nunca fueron sometidos a un juicio. Adnan Al Gashey, edad 27

ашкн рюйне всбярбн, врн нмх псйнбндър яхрсюжхеи х дхйрсчр ябнч онгхжхч... йнцдю лме ярюкн ъямн, врн оепецнбнпш аеяокндмш... ъ яйюгюк кхдепс :

Para mi me quedo claro que la negociación era infructuosa... Le dije al líder :

"явюяркхбнцн ебпеияйнцн мнбнцн цндю" бяел... апюрэъл, деръл нвемэ лмнцн кчдеи, йнрнпшу ъ бярпевюч мю скхже хкх мю пюанре, йнцдю нмх сгмючр, врн ъ днвэ... хняхтю пнлюмн, хг лчмуемю,

Conozco mucha gente en la calle o en el trabajo... Schlomit Romano que sabe que soy su hija y me pregunta acerca de Josef Romano y de Munich y yo digo, " Oh, ya sabes, que era muy pequeña...

нмх цнбнпър : "н, бш гмюере, йнцдю ъ ашк люкемэйхл, ъ бняухыюкяъ бюьхл нржнл, нм ашк рюйхл х рюйхл".

Y admiraba a mi padre, y que me gustaría ser como el. "

йНЦДЮ Ъ ОЭЪМЮ, Ъ... мЕ Б ЯЕАЕ... дНАПНЕ СРПН... рН ЕЯРЭ... яЩП, ЯЕИВЮЯ ГБНМХКХ ХГ ЙНЛОЮМХХ "лЮЩДЮ".

Cuando me pongo borracha, Yo... Yo me vuelvo un poquito loca... Buenos días...