Йоркским traduction Espagnol

Наши люди с Нью - йоркским детективом сказали, что он был полумертв... испуган до смерти и громко звал, чтобы ты вернулся.

Nuestros informadores de la policía dicen que estaba medio muerto, asustado y gritando que le traicionaste.

Знаешь, мы бы могли стать нью-йоркским летним центром искусства.

Podríamos ser el Centro de Arte Estival de Nueva York.

Привет. Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары.

Bill, el departamento de justicia está investigando un banco de Nueva York... que lava dinero de narcotráfico en su rama de la Ciudad de México.

- Здоровый такой парень, с нью-йоркским акцентом.

- ¿ Grandote, suena a neoyorquino?

"Учиться он пытается." Шляется по нью-йоркским клубам.

"Estudiando". Se va a las discos de Nueva York.

Нью-йоркским бандитам ура!

- Todos saluden a los Gigantes de Nueva York!

Нормальным нью-йоркским копом, который носится и всех мочит.

Es un poli de Nueva York que se corta los pies, y le dan una paliza.

Хорошая новость в том, что я беру на себя работу над Нью-йоркским выпуском.

Las buenas noticias son, Me estoy encargando del asunto de Nueva York.

Иди к черту вместе со своим нью-йоркским медовым месяцем.

Piérdete con tu luna de miel En Nueva York.

( с нью-йоркским акцентом ) Мы уличная интерпретация Фреда и Джинджер.

Somos la versión de la calle de Fred y Ginger.

Вы вошли через грузовой вход и ехали на лифте один, за исключением этого джентельмена который является бывшим нью-йоркским полицейским

Viniste por la entrada de carga y cogiste el ascensor sola exceptuando por este caballero, que es un antiguo detective de la policía de Nueva York.

Так что за история с тем нью-йоркским парнем?

¿ Cuál es la historia con este tipo de Nueva York?

Нет, я не говорю, что очень весело работать по ночам, но не думаю, что можно называться нью-йоркским копом, пока не выдержишь несколько дежурств.

No, no digo que trabajar en el turno de noche sea divertido, pero no creo que puedas hacerte llamar policía de Nueva York si no has sobrevivido a unos cuantos.

И кронат ( кронат - гибрид пончика и круасана, изобретенный нью-йоркским кондитером Домеником Анселем )

Y un cronut.

Я думаю понравится нью-йоркским издательствам.

Creo que la editorial de New York podría

Соедините, пожалуйста, с нью-йоркским отделом ФБР.

Con el FBI, por favor, oficina de Nueva York.

Я связался с нью-йоркским офисом Бюро ;

GREGSON : Contacté a la oficina del FBI en Nueva York.