Йоркширский traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Отличная жареная говядина, йоркширский пудинг и лук.
Un buen trozo jugoso de rosbif con Pastel relleno de hojaldre... y sopa de cebolla.
Я йоркширский пудинг
Budín de Yorkshire
Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем.
Sopa Windsor, rosbif con puding de Yorkshire... y pastel de ciruela.
Мой йоркширский терьер.
- Es mi perrito terrier, señor.
Мой йоркширский терьер.
Mi Yorkshire terrier.
Я приготовила ростбиф и йоркширский пудинг.
Hice Roast Beef y budín de Yorkshire.
Я бы сказал, что это йоркширский терьер, может быть чихуахуа.
Un Yorkie, tal vez un Chiuahua.
Убери их отсюда, жирный ты йоркширский хер!
Sácalos a todos de aqui
– остбиф и йоркширский пудинг, всем и поровну.
Carne asada y budín Yorkshire, un trato decente para todos.
Его йоркширский терьер?
¿ Su Yorkshire Terrier?
Я хотела сделать традиционный йоркширский ужин для родителей жены Марка, они ведь приезжают и самой Австралии!
Pensé en hacer una comida tradicional de Yorkshire ya que los suegros de Mark vienen desde Australia.
Простите, мне пришлось снова поставить йоркширский пудинг в духовку, будет готов через пару минут.
Lo sinto, tenía que meter los Yorkshire, serán sólo un par de minutos.
Жаль, что нам так и не удалось попробовать йоркширский пудинг, вот и всё.
Es una pena que no pudiéramos probar los pudines de Yorkshire, eso es todo.
50 способов использования в доме лимонного сока, как в любое время приготовить идеальный йоркширский пудинг, и целых четыре страницы, посвящённые рукоделию.
Cincuenta usos caseros para el jugo de limón, cómo hacer que el pudín de Yorkshire quede perfecto todo el tiempo, y cuatro páginas completas dedicadas a la costura.
Кто, по-вашему, придумал йоркширский пудинг?
¿ Quién crees que inventó el pudin de yorkshire?
Я не буду тратить час времени таращась на пистолет, пока твой прыщавый йоркширский дружок будет тыкать в него как дебил.
No voy a pasar una hora mirando fijamente a una pistola mientras tu pecoso colega de Yorkshire no me quita ojo como un imbécil.
Мой йоркширский терьер сгрыз ножки у моего кухонного стола.
Mi Yorkshire Terrier ha mordido las patas de la mesa de la cocina.
И меня маленькая собачка, йоркширский терьер, и она убежала прошлой ночью.
Tengo un perrito, un pequeño Yorkshire terrier, y la otra noche se escapó.
И ты делаешь йоркширский пудинг.
Y usted está haciendo Pudín de Yorkshire.
Когда я был моложе, я помогал нашей гувернантке готовить йоркширский пудинг на воскресный обед, и с тех самых пор, начиная их готовить, я чувствую себя спокойней.
Cuando era más joven, nuestro institutriz recurriría mi ayuda en la fabricación de pudín de Yorkshire para comer el domingo, y desde entonces, He encontrado haciéndolos tener un efecto calmante.
Моя собака - это йоркширский терьер по кличке Лапочка.
Mi perro es un mini Yorkie llamado Cherish.
Я не буду тратить час времени таращась на пистолет, пока твой прыщавый йоркширский дружок будет тыкать в него как дебил.
que le molestan y confunden. Excepto, que no, ¡ porque no soy gay!
Шерлок написал мне письмо, когда ему было десять, сказав, что я единственный из всех актеров, кто правильно уловил йоркширский акцент.
Sherlock me escribió una carta cuando tenía diez años diciendo que solo yo, de todo el reparto, había capturado fielmente el acento de Yorkshire.
Ага, Никки крутой букмекер, у него есть йоркширский терьер и место в ВИП-ложе на ипподроме.
Sí, Nicky es un corredor de apuestas importante con un yorkshire y un abono a la sala VIP del hipódromo.
Ну да, к чему я сначала отнёсся скептически, пока не прочёл в интернете, что там подают йоркширский пудинг.
Sí, e inicialmente me sentí escéptico hasta que vi en internet que sirven pudin de Yorkshire.
Ты даже не любишь йоркширский пудинг.
Ni siquiera te gusta el pudin de Yorkshire.
Говядина и йоркширский пудинг с подливкой.
Carne y budín de Yorkshire, nadando en salsa.
У него такой хриплый йоркширский голос, что представляешь как он ходит по болотам, и это так романтично.
Tiene esa voz tan ronca de Yorkshire, que puedes imaginarlo yendo entre los páramos de la manera más romántica.
Точно, прямо сейчас. Я собираюсь отбросить свой йоркширский гонор, перестать беспокоиться об обесценивании, и проголосовать за Бимер.
Voy a abandonar mi "Yorkshireneidad", no me preocuparé por su depreciación, iré a por el BMW.
Я самый йоркширский человек в мире.
Soy la persona más de Yorkshire del mundo.
¬ 1796 году... оркширский химик, — митсон " еннант, определил, качественный состав алмазов, когда решил сжечь один из них.
En 1796, Smithson Tennant, químico de Yorkshire, investigaba de qué estaban hechos los diamantes, cuando decidió quemar uno.