Как ваши дела traduction Espagnol

Как ваши дела?

¿ Qué tal?

Как ваши дела?

Encantado.

Здравствуйте, мистер Андервуд. Как ваши дела?

Hola, Sr. Underwood. ¿ Cómo está?

- Как ваши дела?

- ¿ Cómo van los negocios?

- Хорошо, как ваши дела?

- ¿ Cómo está?

- Как ваши дела? Я хочу поблагодарить вас за участие в похоронах моей дочери.

Le agradezco su presencia en las exequias de mi hija.

Как Ваши дела, малышка?

¿ Cómo estás, chiquilla?

Добрый день, мистер Форбс. Как ваши дела?

Buenos días, señor Forbes.

- С ним все отлично. Как ваши дела?

Está bien, gracias. ¿ Cómo está usted?

- Как ваши дела?

- ¿ Qué tal?

Как ваши дела, Роджер?

¿ Cómo has estado, Roger?

Как ваши дела?

¿ Cómo van las cosas?

Как дела? Как Ваши дела?

El Sr. Hutcheson.

А как ваши дела?

¿ Y usted?

Как ваши дела, Арженян?

¿ Cómo está, Arjenian?

Как ваши дела сегодня, сэр?

¿ Cómo se encuentra esta noche?

- Как Ваши дела, мисс Марин?

- Mucho gusto, Srta. Marin.

Как Ваши дела?

Mucho gusto.

О, да. Как ваши дела?

- Ah, sí. ¿ Cómo está?

Как ваши дела?

- ¿ Cómo están?

А как ваши дела в Лондоне?

- ¿ Cómo fueron las cosas en Londres?

А, здравствуйте, как ваши дела?

- ¿ Cómo está usted? - Muy mal, gracias.

- А как ваши дела?

¿ Y con usted?

Как ваши дела, мистер Матуш...

- ¿ Cómo está usted, Sr. Matusch?

- Как Ваши дела?

- ¿ Qué tal?

Это мой юный друг, Жан. Как ваши дела.

Él es mi joven amigo, Jean. - ¿ Cómo están?

- Ну и как ваши дела, все в порядке?

- ¿ Cómo va? ¿ Todo bien?

- Как ваши дела?

- Cómo estás?

Как ваши дела?

Buenos días Señora Ross

Сеньор Санчес, как ваши дела?

Señor Sánchez, ¿ cómo está? Venga, puedo atenderle ahora.

Дорогая мисс Джонсон, как ваши дела?

Querida Srta. Johnson, ¿ cómo está?

Как ваши дела, сеньор Рувени?

¿ Todo bien, Sr. Ruvigny?

Как Ваши дела?

- ¿ Qué tal está?

- Как Ваши дела?

- Mucho gusto.

Как Ваши дела?

¿ Cómo está?

Как ваши дела?

Mucho gusto.

Что ж, как ваши дела?

Bien, ¿ Cómo está Usted?

Ну, как ваши дела, лорд Мэлбери?

Bien, ¿ cómo está Usted, Lord Melbury?

Как ваши дела, сэр?

" ¿ Cómo está, señor?

Бум-бум. мадемуазель. или как говорят ваши земляки "плохи дела"

¡ Pum, pum! Señorita.

Как идут ваши дела?

Entonces, ¿ cómo van los negocios?

- Как ваши дела?

- ¿ Todo bien en casa?

Как Ваши дела?

Testigo clave asesinado por matones desconocidos.

Как ваши дела?

- ¿ Cómo está?

Как Ваши дела? Вы извините, я тут по служебным делам.

Si me perdona, estoy de servicio.

Как ваши дела?

¿ Cómo está?

Как сегодня ваши дела?

¿ Qué tal está esta mañana?

- Как ваши дела?

- ¿ Cómo está?

Все ваши злые дела подло совершённые злоупотреблением властью данной вам как управляющему святилищами будет доложена в Высшее управление.

Todas las maldades que ha cometido abusando de su poder como magistrado de santuarios, llegaran a oídos del alto magistrado.

Делайте, как сказано, и ваши неприятности исчезнут.

Haz lo que te he dicho y tus problemas se acabarán.

- Как Ваши дела?

Mucho gusto.