Кароль traduction Espagnol
143 traduction parallèle
- Добрый вечер, Кароль.
- Buenos días, Carole.
Ну разумеется Кароль, вы же знаете, что нашему клубу не нужны соглядатаи.
Por supuesto, Carole. Ya sabes que nuestro club no quiere mirones.
Но Кароль, ты же знаешь, что это частный клуб.
Pero Carole, ya sabes que es un club privado.
Манон не может раздобыть няню, а у Кароль муж дома
Manon no tiene niñera y el marido de Carole va a su casa.
Сташек - министром, Кароль - главным редактором,
Staszek, ministro ; Karol, redactor jefe ;
Докторо Керекеш Кароль пишет родственникам в Надьканижу : "У нашей семьи все порядке."
El doctor Károly Kerekes comunica a sus parientes de Nagykanizsa que todos están bien.
Польский бизнесмен Кароль Кароль.
Un hombre de negocios polaco : Karol Karol.
Я видел, как вы с Кароль Ковач улизнули вчера из оперы.
Te vi salir de la Opera con Carole Kovacs anoche.
Ха! Она кажется действительно хорошей, эта Кароль
Parece muy agradable esta Carole.
Кароль, я думаю, что я должна сказать тебе.
Carole, pensé que debería decírtelo.
Кароль, ты спала бы с другой женщиной?
Oh... Carole, ¿ podrías dormir con otra mujer?
- Да нет, у Кароль есть машина
Ella tiene coche así que...
Добрый вечер, Кароль
- Buenas noches, Carole.
Это Кароль... хм, ты очень сексуально выглядишь
Carole... hmm, estas muy sexy así. Me sacarás de apuros.
Доброе утро - Кароль!
- Buenos días.
- Доброе утро, Кароль
- ¡ Carole!
Кроме Кароль! ?
¿ Excepto con Carole?
Надеюсь, это не случай моего племянника, правда Кароль?
No parece que sea el caso de mis sobrinos, ¿ verdad Carole?
Кароль отказывается продолжать?
¿ Carole se negó a seguir adelante?
- Да, я знаю, я знаю Кароль, но Лоран любит Седрика
Sí, lo sé. Conozco a Carole, pero Laurent ama a Cedric.
Добрый вечер, Кароль, я знаю, что уже поздно, но я должна поговорить с Лораном, он у себя?
Buenas noches Carole, sé que es tarde pero debo hablar con Laurent.
Почему тебе не рассказать ей, что случилось с Кароль вчера вечером?
¿ Por qué no les cuentas lo que ocurrió con Carole la pasada noche?
- Мужчину по имени Кевин Кароль.
Con un hombre llamado Kevin Carroll.
Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь.
Kevin Carroll, el hombre con el que se iba a reunir, quizás sepa algo.
Кевин Кароль появился с информацией, которая была нам необходима.
Kevin Carroll apareció. Nos dio la información que necesitamos.
Кароль, это она.
¡ Carol! - Es aquí.
Я... Не нужно ничего говорить, Кароль.
- No hace falta que lo digas, Carol.
Закончила ли Мисс Далингтон с Кароль Ломбард на этой неделе?
La Srta. Darlington está por terminar con Carole Lombard esta semana, ¿ no?
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?
¿ O Carole la obligó a usar esa ropa triste por contraste?
Кароль?
¿ Carole?
Только что освободилась от Кароль Ломбард, закончившей "Дежурство в ночи".
Se liberó de Carole Lombard después de Noche de angustia.
Секретарь Кароль Ломбард.
Nada menos que la secretaria de Carole Lombard.
Кароль, прекрати этот спектакль.
- Deja de hacerteatro.
Кароль, вставай!
Carol, ¡ venga!
- Кароль осталась там!
Carol se ha quedado dentro escondida.
- Да. Кароль слышала как Амелия об этом говорила. Слушай.
- Escúchame.
Пошли Кароль. Шевелись.
Venga, Carol, que os dan las uvas.
Маркос и Кароль уже должны были быть здесь.
Marcos y Carol hace un rato que tendrían que estaraquí.
У него Маркос и Кароль.
- Tiene a Marcos y a Carol.
Кароль, очнись.
¡ Carol, despiértate! ¡ Carol!
Надеюсь, Маркоса и Кароль найдут быстро.
- Espero que encuentren pronto a Marcos y a Carol, joder.
У них Маркос и Кароль. И мы будем следующими.
Yluego irán a por Marcos, a porCarol ylos siguientes seremos nosotros.
- У него Маркос и Кароль.
¡ No! ¡ No! ¡ No!
- Эй! Там Кароль с компаньеном
Sí, y se enriqueció investigando los tomates que nunca se pudren.
... Кароль! ?
... ¡ Carole!
- Я никогда ничего не скрывал от Кароль
Vamos, yo nunca oculté nada a Carole.
и мы это допускаем... Ну как Кароль?
¿ Y cómo está Carole?
Кароль, оставь его.
- Carol, déjale.
Нет Кароль. Они не собираются убивать нас.
- No, no nos van a matar.
Эй, Кароль?
¿ Eh, Carol?
Два моих друга, Кароль и Маркос, взаперти.
Dos amigos míos, Carol y Marcos, están secuestrados.