Квинси traduction Espagnol
110 traduction parallèle
Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *
Agnes, John Quincy Adams no sustituyó a John Adams como presidente.
Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд.
Un hombre como tú, que vive en Quincy, Massachussets... debe recibir muchas llamadas para llevar un camión de Burlington a Portland.
Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно.
Si yo fuera tú, conduciría hasta Quincy. Toma calles por las que podamos ir rápido sin parecer sospechosos... y sal al llegar a Morrissey Boulevard.
Квинси Джонс и Майкл Джэксон.
Quincy Jones y Michael Jackson.
Мистер Квинси П. Моррис.
¡ Señor Quincey P. Morris!
Квинси П. Моррис, из Техаса.
Un tejano. Quincey P. Morris.
- Квинси, дорогой...
- Quincey, querido.
Квинси, можно мне его потрогать?
Quincey, por favor, déjeme tocarlo.
- Квинси приехал повидать тебя.
- Quincey ha venido a verla.
Квинси, ты такое животное.
Quincey, es usted un salvaje.
Поцелуй меня, Квинси.
Béseme Quincey.
Квинси!
¡ Quincey!
Но Квинси, думаю, нет.
A Quincy tampoco, supongo.
Квинси просто пялился на меня всё время.
Quincy me observaba constantemente.
Ты Мр. Квинси и...
Tú, el Sr. Quincy y...
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
No, dijiste "Elroy Quincy, de Medicine Hat y Henry Tate, de Cheyenne".
Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.
Lloraba porque porque nadie cree en la teoría de Quincy.
О да! Джон Квинси Суммирующая Машина.
John Quincy Adams Sumadora.
Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.
Quincy no es Columbo, pero el es bastante bueno.
Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси. [ Сериал "Квинси, судебно-медицинский эксперт", шел с 1976 по 1985 на канале NBC вместе с Коломбо. ]
Pero dejemos de preocuparnos... y veamos Quincy.
Квинси, смотри.
Quincy, mira esto.
Квинси.
- Q. Quincy.
- Кстати, чуть не назвала тебя Квинси.
- Estuviste a punto de llamarte Quincy.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
Fez, ese fue el episodio de anoche de Quincy.
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
Desde que era chico, veía a Quincy en televisión.
Квинси был судмед экспертом.
Quincy era un médico forense.
Как только твоё плечо заживёт, начнёшь снова кататься на Квинси.
Cuando cicatrice el hombro podrás montar a Quince.
Мистер Квинси.
Sr. Quincy.
Вы перфекционист. Воспоминания о Квинси.
Usted es un perfeccionista.
Старла утверждала, что у неё были отношения с Квинси Джонсом, музыкальной легендой.
Me recuerda a Quincy. Starla decía que había salido con el legendario músico QuincyJones.
- Мне только воды, Квинси.
- Sólo agua para mí, Quincy.
- Квинси, пива.
- Quincy, cerveza.
Это Квинси.
Es Quincy.
Они бросаются камнями в моего Квинси.
Le estan tirando piedras a mi Quincy.
Ну, знаешь, она и Квинси.
Ella y Quincy.
Кондитерский магнат, мистер Пол Маршалл, устроил для королевы экскурсию по своему предприятию, где производят батончики "Армейский Заряд". Вместе с ним была его очаровательная невеста, мисс Лола Квинси.
El magnate de los dulces, y amigo del ejército inglés el Sr. Paul Marshall, le dio a la reina un recorrido por la fábrica "Munición" del ejército con su adorable prometida, la Srta. Lola Quincey.
Если мне нечего будет пожевать, я с удовольствием съем собаку Квинси.
Podría matar cualquier cosa, como el perro de Quincy.
На этот раз, будь мужиком, Квинси Мы не можем вернуться назад.
¿ De que estás hablando hombre? No vamos a volver.
Квинси, это чудесно.
Quincy, esto está genial.
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
Creo que deberíamos volver a Big Wallow, y esperar a Ben y Quincy.
- Отлично Квинси.
- Bien hecho, Quincy.
Квинси был патологоанатомом.
Quincy es patólogo.
Ну да, как Квинси.
Sí, igual que Quincy.
Менее двух недель назад, госпиталь в Квинси.
Hace menos de dos semanas en el hospital de Quincy, el mismo.
- На Квинси-авеню через Гибсон-стрит.
- Cojo la avenida Quincy para Gibson.
Это Эммет Квинси?
Es que Quincy Emmet?
Ты всегда был болваном, Квинси, и остался таким же предсказуемым
Siempre ha sido Quincy que puede ser fiel a su estilo.
Так значит ты не помнишь ничего, что меня интересует, так, Квинси?
No recuerdo nada ahora, ¿ verdad Quincy?
Не ищи там Квинси
Bueno, no estar buscando Quincy.
А Квинси и тот паренёк?
¿ Qué pasó con Quincy y el niño?
Квинси.
Quincey.