Кейди traduction Espagnol
179 traduction parallèle
Шейла, любовь моя, я знаю что ты - не натуральная блондинка, я знаю, что ты не такая глупая, какой выглядишь, но твоя Карен - не из поклонниц певицы КейДи Ланг.
Sheila, se que no eres rubia natural. Sé que no eres tan estúpida, como lo pareces, pero tu Karen no está en esas cosas.
Как думаешь, КейДи?
¿ Qué tal eso, KD?
КейДи, умоляю...
¡ KD... por favor!
КейДи, ты начинаешь, потом вступаю я, с четвертого такта.
KD, tú empiezas y yo me uniré en la cuarta línea.
КейДи...?
- ¿ KD...?
КейДи, сделай тише.
KD, baja el volumen.
Заткнись, КейДи.
Cállate, KD.
Хорошие тарелки для КейДи.
Buenos platillos para KD.
Господи... КейДи?
- Oh, Dios mío... ¿ KD?
КейДи
KD...
- КейДи.
Soy KD.
Не надо, КейДи
Por favor, KD.
Разница в том, что я и КейДи смирились с этим.
La diferencia es que KD y yo lo aceptamos.
Не надо, КейДи.
No, KD.
КейДи... Это - мой дом.
KD... esta es mi casa.
За клавишными у нас Роб, а КейДи за.. вазой..
En teclados, tenemos a Rob y a KD... en florero.
КейДи, а где Роб?
KD, ¿ dónde está Rob?
Хорошо выглядишь, КейДи.
Te ves bien, KD.
КейДи, заткнись.
- KD, cállate.
- Спасибо, КейДи.
- Gracias, KD.
КейДи... я не знаю эту песню.
KD... no sé estas canciones.
КейДи.. я только индийские знаю.
KD... solo sé canciones hindis.
Найди Уайти, пусть разузнает всё об этой семейке.
Vete y busca a Whitey. Averigua qué sabe sobre esa porquería rica.
Нет, ты... отправляйся в Кейптаун или куда-нибудь ещё... и найди себе женщину.
Vete a Ciudad del Cabo o cualquier otro lugar.
Найди Кейт и скажи, чтобы пришла немедленно в отель.
Busca a Kate y dile que venga corriendo al hotel.
С невинным выражением лица, которое умеешь делать, подойди к стойке и попроси ключ от номера 796.
Madre, ¿ me haces un favor? Hazte la inocente como sabes y consigue en recepción la llave de la 796.
возьми, ух, со 157 по 287 и оставь в кей-маркете потом пройди 2 мили.
Tome, ajá, 157 a 287 y después a la izquierda en el K-Mart y después 2 Millas.
.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..
Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,
" Место жительства : Эдо, pайон 102 3 Кей-Ди.
Junio 10, del 2808 : declarada muerta
Эй, Би, Си, Ди, Джей, Кей.
A, B, C, D, J, K...
- Ќе надо! " ди к чЄрту.
- ¡ No! Vete a la mierda.
Вы слушаете радиостанцию Кей Эс Эй Ди.
- "Están escuchando a K.S.A.D..."
Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня.
Cuando te canses de la mujer policía, ven a buscarme.
Ди Кей.
DK...
- Привет, Ди Кей.
- Hola, DK.
Ди Кей?
DK...
Канаверал. Отец. Ди Кей.
Cañaveral, Papá DK, Estoy siendo atraído...
- Кейт! - Уйди!
- Kate, yo- - - ¡ Vete, por favor!
Мой номер Ди-джей - шесть-кей-эф-пять-пять.
Identificación DJ6T5KF55.
Ќе буду ходить вокруг да около... " ди к нам.
Déjame ponértelo simple... ven con nosotros.
* монолог из фильма "Бар" Гадкий койот " "( США, 2000 ), одну из эпизодических ролей в котором исполнила Кейтлин Олсон (" Ди " ). Конец сцены.
Fin de la escena.
Эй, Джим, подойди к стойке, когда у тебя будет время.
Oye, Jim, ven a la barra cuando tengas un segundo, ¿ eh? - Sí, bueno.
Но она выступала в Эс Кей Ди. Это самая престижная танцевальная труппа в Токио.
Pero ella solía estar con la gente glamorosa de la SKD, la mas prestigiosa agencia de danza en Tokio.
В Эс Кей Ди я была одной из "Восьми Персиков".
En el SKD, yo era una de las ocho hermosas, ¿ sabes?
Найди этого человека, Кейси.
Encuentre esos secretos, Casey.
Норбит, лучше найди эту Кейт Томас и заставь ее подписать.
Encuentra a Kate Thomas y hazla firmar.
Найди себе занятие, Кейл.
Búscate un pasatiempo, Kale.
Лос-Анджелесский филиал "Кей-Зи-Ди-Зи" сообщает что поп-певица Фэйт сегодня утром наконец-то подала на развод со своим мужем рэппером Були-Догом. Вы помните запись, сделанную прошлым летом во время их совместного турне где Фэйт спрашивает японского репортера : "А сколько минут идет автобус из Токио в Пекин?"
La afiliada de Los Ángeles KZVZ informa que la cantante pop Fate ha solicitado el divorcio del rapero Bully-Dog tras la célebre gira de ambos el verano pasado en la que Fate le preguntó a un periodista japonés cuánto se tardaba en ir en autobús de Tokio a Beijing.
Давайте дадим слово нашему азиатскому корреспонденту, Трише Таканава. Которая "всё расс-ка-жет нам о дож-ди-ке"
Vamos con nuestra reportera asiática, Trisha Takanawa, quien... nos dirá todo sobre la lluvia.
" ди сюда... ќчень хорошо. ќчень попсово. Ќе жди, что € пущусь в пл € с.
Ven aquí.
КейДи.. хочешь?
KD... ¿ un trago?