Кейси traduction Espagnol
3,699 traduction parallèle
Есть господин по имени Артуро Кейси в Вайкики.
Hay un caballero que se llama Arturo Casey en Waikiki.
Хорошо, мистер Кейси, вот в чем дело :
De acuerdo, Sr. Casey, así va la cosa :
Слушай, Кейси сказал, что Сальгадо водит черную Эскаладу 2010 года.
Escucha, Casey ha dicho que Salgado está conduciendo un Escalade del 2010 negro, ¿ vale?
Во Фат просто сдал тебе этого парня, Артура Кейси... В смысле, а вдруг он тобой играет?
Wo Fat te da a ese tío, Arturo Casey... es decir, ¿ y si está jugando contigo?
Слушай, теперь, когда он за решеткой, он боится, что Кейси приберет его территорию.
Escucha, ahora está tras las rejas, tiene miedo de que Casey vaya a robarle su territorio.
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Уолберги, почти вся труппа Бостонского театра.
Matt Damon, Ben Affleck, Casey Affleck, los Wahlbergs, básicamente todos los de Boston.
Кейси сделал мне предложение. – Боже! – Разве это не здорово?
Casey me pidió matrimonio. - ¡ Oh, Dios mío!
Кейси!
¡ Casey!
Мне не нужна грандиозная дорогая свадьба, Кейси.
No me importa tener una boda elegante y cara, Casey.
Минди, я убил Кейси.
Mindy, yo hubiera matado a Casey.
— Банда Кейси?
- ¿ La panda de Casey?
И что же вы с Кейси планируете делать?
¿ Qué tenéis planeado Casey y tú?
Пожалуйста-пожалуйста, пусть это не испортит наши планы с Кейси!
¡ Por favor, no dejes que esto estropee mis planes con Casey, por favor!
- О, Кейси, я должна идти на работу.
- Casey, tengo que ir a trabajar.
Однажды вы будете звать меня Кейси.
Algún día voy a conseguir que me llames "Casey".
- Это Кейси?
- ¿ Es Casey?
Джейн, дело не в Кейси.
Jane, esto no es por Casey.
- Кейси там? - Да.
- ¿ Casey está ahí?
Кейси.
Casey.
- Эй, Кейси, хочешь потом сходить в кино?
- Oye, Casey, ¿ quieres ver una película luego?
Оставайся рядом, Кейси.
Quédate cerca, Casey.
Кейси возвращается в Афганистан.
Casey va a volver a Afganistán.
Нас встретил лейтенант Билл Кейси
Nos recibió el Teniente Bill Casey,
- Лейтенант Кейси.
- Teniente Casey.
Кейси, твой запечённый сыр горит!
Casey, ¡ tu sándwich de queso está en llamas!
Кейси, какого чёрта?
Casey, ¿ qué coño?
Это Кейси. Вот только Кейси не доктор, Минди.
Casey no es médico, Mindy.
Если Кейси ищет новую работу, то мой знакомый парень из дорожной будки уходит на покой.
Si Casey está buscando un nuevo trabajo, el tío de la cabina de peaje va a jubilarse.
Кейси, я созвала это квартирное собрание, потому что мне кажется, что мы должны поговорить.
Casey, he convocado esta reunión de apartamento porque creo que tenemos que hablar.
Все эти люди зажигают под микс Кейси.
Toda esa gente bailando con las mezclas de Casey.
– У меня был секс с Кейси Кэсемом.
- Yo me acosté con Casey Kasem.
Знаете, когда я узнала что Кейси пастор, то подумала, что наконец-то появился кто-то достойный доктора Л.
Sabes, cuando me enteré de que Casey era pastor, pensé, por fin, alguien lo suficientemente bueno para la Dra. L.
Кейси, просто...
Casey, es solo que...
Разве тебе не нужно пойти к Кейси?
Espera, ¿ no tienes que ir a lo de Casey?
Кейси, помоги!
¡ Con cuidado!
Иду вместе с Кейси за гамбургерами.
A por hamburguesas con Casey.
Тем, что Кейси меня дразнит.
Porque Casey me está chinchando.
Кейси, уходи!
¡ Muévete, Casey!
Кейси, как мальчики?
Casey, ¿ cómo están los niños?
Мистер Кейси. Простите что беспокою вас.
Sr. Casey, lamento mucho molestarlo.
Люблю этих мальчиков, но вот все время быть с Кейси?
Me encantan esos críos, ¿ pero salir con Casey?
- Уже иду, Кейси.
- Voy de camino, Casey.
Я просто притворилась Девушкой Кейси.
Acabo de fingir ser la novia de Casey.
Кейси, убери машину с этого опасного места.
Casey, saca el auto de la zona de impacto.
Но, стой. А что с Кейси?
Pero espera, ¿ y Casey?
Кейси, у тебя минута.
Casey, tienes un minuto.
- Нет, Кейси!
- ¡ No, Casey!
- Кейси.
- ¡ Casey!
- Боже мой! Кейси!
¡ Casey!
Билл Кейси.
Bill Casey.
Кейси – домохозяин.
Casey es amo de casa.