Кендрик traduction Espagnol
119 traduction parallèle
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Sí, Sra. Kendrick, todos ellos.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
Sí, Sr. Kendrick, todas ellas.
Здравствуйте, мистер Кендрик.
¿ Cómo está usted, Sr. Kendrick?
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
Me sorprendío mucho su llamada, Sr. Kendrick.
Миссис Кендрик.
La Sra. Kendrick.
Здравствуйте, миссис Кендрик.
¿ Cómo está usted, Sra. Kendrick?
Одну минуту, мистер Кендрик.
Espere un momento, Sr. Kendrick.
Мистер Кендрик, благодарю вас.
Y a usted también, Sr. Kendrick.
О, мистер Кендрик!
Bueno, Mr. Kendrick.
Билл, мистер Кендрик...
Bill, Sr. Kendrick...
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
Está bien ahora, Sr. Kendrick, ¿ Qué es lo que quería de mí esposa?
Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?
¿ Vinieron aquí hace nueve años bajo la supervisión de la Dra. Sally Kendrick?
Доктор Кендрик сама была сплошной проблемой.
La Dra. Kendrick no traía más que problemas. Hola.
Я - Доктор Салли Кендрик - специалист такой интереснейшей области, как экстракорпоральное оплодотворение...
Soy la Dra. Sally Kendrick, especialista en el apasionante campo de la fertilización in vitro.
У нас есть основания полагать, что Др. Кендрик проводила манипуляции с генетическим материалом оплодотворенной клетки в лаборатории перед имплантацией пациенткам- -... эксперементировала с евгеникой.
Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación.
Др. Кендрик... исчезла.
La Dra. Kendrick... desapareció.
Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Kendrick estaba encargada de la supervisión del programa de fertilización de los Reardon y los Simmons.
Вы Салли Кендрик?
¿ Eres Sally Kendrick?
Салли Кендрик использовала клинику для продолжения эксперимента Личфилд.
Sally Kendrick usaba la clínica para seguir con el experimento Litchfield.
У Салли Кендрик есть сообщник.
Sally Kendrick tiene una cómplice : ella misma.
- Салли Кендрик,... возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
Cuarenta y pocos años, 1 metro 75, 60 kilos.
Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
El hecho de que Kendrick y su cómplice sólo secuestraran a las niñas indica que las quieren vivas.
Помните, у нее может быть сообщница. В Порт Рейс один менеджер мотеля. видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.
Un motel en Port Reyes tiene una huésped que encaja con la descripción de Sally.
Странная смерть на Кендрик авеню.
Muerte sospechosa en la Av. Kendrick.
Кендрик авеню у меня за углом.
Kendrick Avenue A la vuelta de la esquina de la casa.
Ты слыхал про парня с Кендрик авеню?
¿ Has oído acerca de un tipo dela Avda. Kendrick?
Хорошо. 13 и Кендрик. Быстро.
Calle 13 y Kendrick, entrega urgente
Я Кендрик, отец Невина.
Soy Kendrick, el padre de Nevin.
Филип Кендрик.
Philip Kendrick.
Филип Кендрик?
¿ Philip Kendrick?
Запомните этот день, доктор Кендрик. На нас снизошла благодать.
Recuerde este día, Dr. Kendrick, estamos benditos.
Именно здесь ты убил Дженну Кендрик.
Ésta es donde mataste a Jenny Kendrick.
Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.
Sí, vengo a ver a los señores Kendrick del cuarto 4E.
Кендрик, я начал думать, что ты меня подвел.
Kendrick, estaba empezando a pensar que me fallaste.
Ты сказал мне, что доктор Кендрик запретил тебе пить.
Bien, Dijiste que el Dr. Kendrick recomendó que dejases de beber.
- Кто этот Кендрик?
- ¿ Quién es ese Dr. Kendrick?
Кендрик.
Kendrik,
Доктор Кендрик говорит : я вундеркинд, потому что могу выбирать, куда попасть.
Excepto el Dr. Kendrik ; dice que soy un prodigio. A veces elijo donde ir
Кендрик.
Kendrick.
Кендрик хочет, чтобы мы включились в расследование по Пятой колонне.
Kendrick nos quiere investigando a La Quinta Columna.
Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick necesita hablarte sobre tu intervención con la Quinta Columna.
Кредитный эксперт по имени Чарльз Кендрик, 52 года.
Un ejecutivo de prestamos bancarios Llamado Charles Kendrick, de 52.
Чарльз Кендрик не дал тебе ссуду.
Charles Kendrick no te dio el préstamo.
Кендрик уже послал агентов.
Kendrick ya habrá mandado a algunos agentes.
Кендрик приставил меня охраной вечером к Анне, на празднование ее последнего подарка.
Kendrick me puso a trabajar en la seguridad de la gala de Anna, celebrar su reciente "regalo".
Если можно, помощник директора Кендрик...
Con su permiso, director asistente Kendrick...
Кендрик сказал, что ты вернулся.
Kendrik dijo que habías vuelto.
Люденс Нимрод Кендрик и так далее 41 - защитник человечества, император всего космоса.
Lundens Nimrod Kendric, etc., etc., XLI... defensor de la humanidad, - emperador del espacio conocido.
Говорит Император Люденс Нимрод Кендрик Лонгстафф 41, защитник человечества, император всего космоса.
Este es el Emperador Ludens Nimrod Kendrick, llamado Longstaff el 41º, el defensor de la humanidad, emperador del universo conocido.
Большое спасибо, миссис Кендрик.
Muchas gracias, Sra. Kendrick,
Салли Кендрик.
Sally Kendrick.