Кетрин traduction Espagnol
181 traduction parallèle
- А вы слышали про Кетрин Берд?
¿ Y conoce usted a Katherine Bird?
У нас были Накора и Кетрин Берд.
Tuvimos a Nacora tocando y a Katherine Birdd.
Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.
Eso piensan los que han visto demasiados filmes de K. Hepburn.
Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета-Джонс.
Duermes con un tipo viejo y de repente eres Catherine Zeta-Jones.
Ну и что? Кетрин Грей.
Katherine Grey.
Пожалуй, надо пригласить Кетрин погостить.
Creo que deberíamos invitar a Katherine a pasar unos días.
Кетрин, моя дочь Леннокс. А это дитя - мой муж Корки.
Katherine, mi hija Lenox y este niño es mi marido, Corky.
Кетрин, ты знаешь, завтра вечеринка в твою честь. Вся Ницца будеттам.
Katherine, hemos organizado una gran fiesta en tu honor mañana.
Кетрин нездоровится?
¿ Se encuentra muy mal Katherine?
Мадемуазель Кетрин Грей?
¿ Mademoiselle Katherine Grey?
А теперь Кетрин, месье, на вилле Маргарита только 2 правила :
Bien, Katherine, Monsieur, en Villa Marguerite hay dos reglas :
Пытались убить мадемуазель Кетрин Грей.
La tentativa de asesinato de Mademoiselle Katherine Grey.
Крепче алмаза, Кетрин. Краснее крови.
Más nítido que un diamante, Katherine más rojo que la sangre.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
Déjame presentarte a mi protegida, la Srta. Catherine Brooke. - Él es Sir Anthony Knivert.
Ник и Кетрин займутся машиной.
Quiero a Nick y a Catherine procesando el coche.
Арчи, это Кетрин. Можешь проверить номер?
Archie, habla Catherine. ¿ Podrías procesarme un número telefónico?
Это Кетрин.
Habla Catherine.
Я - с Кетрин
Yo estoy con Katherine.
Я должен проверить Кетрин
Tengo que ver a Katherine.
Привет, Кетрин
Hola. Hola, Katherine.
Кетрин, прости, я только хотела спросить.. - Ты уверена в том, что ты делаешь?
Katherine, lo siento, pero tengo que preguntártelo ¿ estás segura de lo que haces?
Слушай, где Кетрин?
Oye, ¿ dónde está Catherine?
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Esa sería especialidad de Kathryn Hawke.
Кетрин Хокс?
¿ Kathryn Hawke?
Кетрин, чем меньше людей знает, тем лучше.
Kathryn, cuanta menos gente lo sepa, mejor.
Я узнал это только после того, как украл ей. Но Кетрин знала это, потому что это она украла оригинал. И это у неё сейчас находится картина.
Lo supe después de robarla, pero Kathryn sabía, porque fue quien robó la original y es ella quien aún la tiene en su posesión.
- Это правда, Кетрин?
- ¿ Eso es cierto, Kathryn?
Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин... Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.
Horrible trabajo el que te encontraste, Kathryn... ayudar a un egoísta codicioso a arrebatar cosas bellas que no tiene la habilidad de apreciar.
Расскажите правду, Кетрин. Потому что наши люди обыскивают вашу квартиру прямо сейчас.
Di la verdad, Kathryn, nuestra gente está revisando tu departamento.
Кетрин, вы арестованы за убийство Гарри Лешли.
Kathryn estás bajo arresto por el asesinato de Harry Lashley.
"Библиотека Кетрин Беккет".
"De la biblioteca de Katherine Beckett."
О, Кетрин, позволь я тебе перезвоню.
Uh, Catherin, dejame llamarte
Кетрин Ортега. Он забирал ее после работы последние 5 месяцев.
Y también, el nombre de una de sus clientes habituales, una Katherine Ortega.
Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?
¿ Qué prefieres, que contacte con Katherine Ortega o con el F.B.I.?
Это всё меняет, Кетрин.
Esto cambia las cosas, Katherine.
Здравствуй, Кетрин.
Hola, Katherine.
Прощай, Кетрин.
Adiós, Katherine.
Джереми, это Кетрин!
¡ Jeremy, es Katherine!
Она связана с Кетрин!
Ella está vinculada a Katherine.
Это безнадежно, Кетрин.
Eso fue un intento desesperado, Katherine.
но я думаю Я думаю они были под внушением Кетрин
Pero creo que Katherine obligó a ambos.
Он с Кетрин.
- Está con Katherine.
Расскажи мне о твоей бывшей, Кетрин.
Así que háblame sobre tu ex, Katherine.
Кетрин?
¿ Catherine?
Как только я докажу, что убийца это кто-то из списка, не с именем Кетрин Бикс, все, включая Джулиет, поймут это.
Cuando demuestre que el asesino es alguien de esta lista no llamado Catherine Bicks, todo el mundo, incluida Juliet, se dará cuenta de ello.
Кетрин Бикс замечена, входящей в свой дом около часа назад.
Catherine Bicks fue vista entrando en su casa hace una hora.
Насчет Кетрин, она была оправдана в убийстве людей выше нее по списку, потому что в отличие от них, у нее вся жизнь впереди.
Para Catherine, estaba justificado matar a esa gente delante de ella en la lista porque al contrario que ellos, ella tenía toda la vida por delante.
Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты.
. Katherine MacMillan no es una ladrona de joyas.
Кетрин Грей.
- Katherine Grey.
Кетрин.
Catherine.
Да, конечно. Кетрин, у тебя дела.
Katherine, tienes cosas que hacer.