Кетчуп traduction Espagnol
371 traduction parallèle
Это только кетчуп.
Solo es ketchup.
Кетчуп!
Ketchup!
когда они принесли вам рагу де рогнонс месье Беке с соусом, приготовленным в течение многих дней месье Беке его волшебными руками вы заказали кетчуп!
Y cuando le traen ragout du rognons del Sr. Begue, con una salsa que llevó días y días de preparación, ¡ usted pide ketchup!
Кетчуп.
- Tomate.
То была не кровь, а кетчуп!
¡ Pero qué sangre, eso es salsa de tomate!
- Гилпин, ты забыл кетчуп.
- Gilpin, se te olvidó el ketchup.
Хо-Джон, принеси кетчуп.
Ho-Jon, tráeme el ketchup.
Император объявляет кетчуп, Его любимую еду, национальным символом.
El emperador hace del ketchup, su comida favorita, el símbolo nacional.
- Кетчуп?
- Ketchup?
Жареная картошка и кетчуп.
Patatas fritas con ketchup.
- Творог и кетчуп?
¿ Queso blanco y ketchup?
Ты... ты кладешь кетчуп на бутерброд.
Tú... tú has puesto ketchup en el sandwich.
У тебя есть кетчуп?
¿ Tienes ketchup aquí?
Соль, томатный кетчуп и соусы, перец, спички, туалетная бумага, дезинфектант, витамины в таблетках, открывашка, ножи, вилки, ложки. "
Sal, salsa de tomate y otras, pimienta, fósforos, papel higiénico, desinfectante, vitaminas abre latas, cuchillos, tenedores, cucharas. "
Хлеб "Идеал", ветчина, сыр "Чеддер", масло, майонез, горчица и кетчуп по вкусу.
Pan Ideal, jamón, queso amarillo, mantequilla, mayonesa, mostaza, y ketchup al gusto.
Возьми кетчуп.
Ponle ketchup.
Кетчуп с макаронами.
Ketchup con pasta.
Самый худший кетчуп я пробовал в тюрьме.
Tenían el peor ketchup cuando estuve en prisión.
- Кетчуп, Хайнц 57.
- Ketchup. Heinz 57.
Выглядит как кетчуп, на вкус как кетчуп. - Но братишка, это не кетчуп.
Parece ketchup, sabe como ketchup... pero ¡ no es ketchup!
Возвращаю ваш кетчуп.
Le devuelvo su salsa.
Это мой кетчуп.
Éste es mi ketchup.
Я купил этот кетчуп так что я могу брать его сколько хочу.
Lo compré especialmente para que pudiera usar cuanto quisiera.
Подходит к сыну, наступает на него и говорит : "Не отставай, кетчуп".
Se va para atrás, lo aplasta y dice : "A-puré-se".
Кетчуп.
Apúrese.
— эр, € вижу маринованные огурцы, салат, кетчуп и свинину.
Señor, veo pepinillos y salsa, y catsup, y puerco...
Не хочешь ли ты передать кетчуп кому-нибудь вроде меня?
¿ No te gustaría pasarle la salsa de tomate a alguien como yo?
Должен существовать более простой способ открывать кетчуп.
Debería ser fácil abrir la salsa.
- Есть кетчуп, который выдавливают.
Hay salsa que se exprime.
- Если делают горчицу, которую выдавливают разве это не значит, что делают и такой кетчуп?
Si lo hacen con mostaza, deben hacerlo con la de tomate.
Ma, опять кетчуп?
Mamá, ¿ otra vez con la salsa?
- Кетчуп.
- Ketchup.
Где в этом доме кетчуп?
Donde esta el ketchup en esta casa?
- Ищу кетчуп.
- Buscando el ketchup.
Я знаю, где кетчуп.
Se donde esta el ketchup.
Кетчуп.
Ketchup.
Ты делаешь кетчуп?
¿ Estás haciendo salsa de tomate?
Извините, не дадите свой кетчуп? Да, конечно.
- ¿ Me pasa la salsa de tomate?
Кетчуп и горчица в одной бутылке?
Salsa de tomate y mostaza en la misma botella.
- Вы забыли кетчуп и салат.
- Falta la salsa de tomate y la ensalada.
- И он обожает кетчуп.
- Y ama la catsup.
- Нет, только кетчуп.
- No, sólo ketchup.
- Только кетчуп.
- Sólo ketchup.
Кетчуп, горчица, горчица....
Ketchup, mostaza, mostaza...
.. и кетчуп, вылитый на моего адвоката Бобби Лонга.
Por salpicar salsa de tomate en mi sofá, Bobby Long.
А на следующий день, ты ешь кетчуп из бутылки.
Al otro día comes salsa de la botella.
вы не могли бы принести Кетчуп?
¿ Tiene ketchup?
кетчуп.
Ketchup.
Кетчуп?
¿ Salsa de tomate?
ИМПЕРСКИЙ ТОМАТНЫЙ КЕТЧУП
Tomato Kecchappu Kôtei ( Emperador ketchup )
Крекеры и кетчуп начинаются на букву "К".
Y gane $ 1.