Клюква traduction Espagnol

Запеченный гусь с грецкими орехами потроха с соусом, клюква... "

Ganso asado con salsa de nuez jugo de carne, arándano agrio... "

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

Si cree que es salsa... ... dígale que tiene chorlitos en la cabeza.

- Малина, земляника. - Земляника, клюква.

- De fresa con grosellas.

Клюква

ARÁNDANO

Или клюква, или паштет.

O el cangrejo o el paté.

Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.

Vodka, arándano y zumo de pomelo.

- Клюква. Хватит.

- ¿ Los arándanos...?

- Моя клюква.

¡ Mis arándanos!

Клюква - тут. Гоголь-моголь - тут.

Arándanos, verificado.

Клюква с содовой для "туа", клюква с содовой для "муа".

Arándanos y soda pour toi y arándanos y soda pour moi

Вся эта история про летающие тарелки - чистой воды клюква.

Esas historias de platillos volantes son sólo una cortina de humo.

"Клюква в сахаре или шоколадные блинчики для детей".

Un altero de "hot cakes" con chispas de chocolate.

Клюква в сахаре или шоколадные блинчики для детей в одно мгновение.

Un altero de "hot cakes" con chispas de chocolate.

Ну, концентрат рома, текила, бренди, triple-sec, апельсин и ананас, клюква и особый секретный ингредиент.

Bueno, una mezcla de ron, tequila, brandy, triple sec, naranja, piña, arandano, y un ingrediente secreto especial. ¿ Quieres un poco?

В ней ром, текила, бренди, triple-sec, апельсин, клюква, ананас, и секретный ингредиент — гранатовый сок.

Lleva ron, tequila, brandy, triple sec, naranja, arandanos, piña y el ingrediente secreto es granadina.

Это не совсем секретный рецепт, только если водка и клюква не секрет.

No es exactamente una receta secreta. A menos que llames secretos a los arándanos.

Пароль - - "клюква".

Contraseña - - "Arándanos".

Клюква?

¿ Arándanos?

Клюква, грейпфрут.

Arándano, pomelo.

Вот и нет. Это клюква.

Son arándanos agrios.

Так, есть клюква, подливка, начинка просто охр...

Vale, tenemos arándanos, salsa, el relleno es la hos...

клюква-яблоко, клюква-виноград, клюква-банан.

Aran-Manzana, Aran-Uva, Aran-Plátano.

Да, друг. Когда клюква оказывается в ухе, Это очень больно.

Sí, hombre, mira, cuando un arándano se aloja en tu oído, duele.

И в этом вся клюква.

Y eso es lo más preciado.

( вздохи ) Клюква, Клю-Яблоко Виног-Ква, которая может быть Клю-Слив.

Arándanos, arándanos y manzana, uva, y ese sería arándanos y pasas.

Этот менее кислый, чем клюква но он насыщеннее, чем Клю-Яблоко

Tiene menos espesor que el de arándanos, pero es más espeso que el de arándanos y manzana.

- А Клюква...

- Y el de arándanos es...

Да, здесь легче сосредоточиться, и если я проголодаюсь, здесь есть сушеная клюква в ароматизаторе.

Sí, es más fácil concentrarse aquí, y si me da hambre... - hay arándanos en la bandeja. - Eso veo.

У тебя опять клюква застряла в ухе?

¿ Vuelves a tener un arándano atascado en la oreja?

Клюква шикарно выглядит.

Oye, los arándanos tienen un aspecto genial.