Компульсивное расстройство traduction Espagnol

И у меня обсессивно-компульсивное расстройство.

Y... bueno... sufro un desorden de tipo obsesivo compulsivo.

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли.

No, un desorden compulsivo que anula la voluntad.

- Обсессивно-компульсивное расстройство.

Desorden obsesivo compulsivo.

* ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство, иначе невроз навязчивых состояний.

( Trastorno obsesivo compulsivo )

Это помешательство - компульсивное расстройство, Куп.

Eso, eso es un desorden obsesivo-compulsivo, Coop.

* Обсессивно-Компульсивное Расстройство

¿ Ataques de pánico?

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

Tiene un trastorno compulsivo que puede ponerse muy mal si deja su medicación.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.

Tienes un desorden obsesivo.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство?

¿ Tiene desorden obsesivo-compulsivo?

У меня обсессивно-компульсивное расстройство, и я обожаю писать объяснительные.

tengo un trastorno obsesivo compulsivo y me encanta hacer el papeleo.

- Может быть, у нее обсессивно-компульсивное расстройство?

Bueno, quizá tuviera un trastorno obsesivo compulsivo.

Это проявление ОКР * обсессивно-компульсивное расстройство *

Es un reflejo de un desorden obsesivo compulsivo

Даже не знаю, что хуже : его помпезность или его ОКР ( Обсессивно-компульсивное расстройство ).

No sé que es peor... si su pedantería o su trastorno obsesivo-compulsivo.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.

Stanley tiene un trastorno obsesivo compulsivo.

- "Обсессивно-компульсивное расстройство"

-'Desorden Obsesivo Compulsivo'.

Нэнси, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, и ты противная сука-сплетница в придачу.

Nance, tienes un desorden obsesivo compulsivo, y eres una perra sucia y chismosa.

У нее обсессивно-компульсивное расстройство. А ты здорово пахнешь.

Ella tiene TOC ( Trastorno obsesivo-compulsivo ) y tú hueles bien.

- У нее обсессивно-компульсивное расстройство, она все считает... число ступенек на лестнице в доме, число плиток на потолке.

- ¿ Por qué? - Tiene O.C.D., entonces cuenta cosas... el número de escaleras en su casa, el número de tejas en el techo.

К твоему сведению, у меня ОКР. ( Обсессивно-компульсивное расстройство - прим. пер. )

Tengo TCC.

Его находят у людей с ОКР. * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство.

Se encuentra en gente con trastorno obsesivo-compulsivo.

Это дерьмовое ОКР * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство

Ese maldito TOC.

Они усиливают его обсессивно - компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.

Confirman su trastorno obsesivo-compulsivo y lo convierten en una experiencia compartida de unión.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.

Superó su desorden obsesivo compulsivo para convertirse en jefe de diseño de softwares operativos usado en aviones militares.

Она проглотила нож для вскрытия писем, потому что у нее тяжелый случай ОКР ( прим. : Обсессивно-компульсивное расстройство )

Ella se tragó el abrecartas porque tiene un caso extremo de T.O.C. ( Trastorno Obsesivo Compulsivo )

- "Кеннекс страдает депрессией, умственным ослаблением, " Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела. "

- "Kennex sufre depresión, atrofia mental, manifestación de trauma obsesivo compulsivo, estrés postraumático, y rechazo psicológico a sus miembros sintéticos."

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.

No tenía ni idea de que fuera así, la OCD, tipo muy recto.

Это называется обсессивно-компульсивное расстройство.

Se llama T.O.C.

У тебя тоже обсессивно-компульсивное расстройство?

Genial. ¿ Tú también tienes Trastorno Obsesivo Compulsivo?

Как долго у тебя обсессивно-компульсивное расстройство?

¿ Hace cuánto que tienes TOC?

У неё обсессивно-компульсивное расстройство.

Ella tiene Trastorno obsesivo-compulsivo.

Дария, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

Daria, tú eres quien tiene el TOC.

( обсцессивно-компульсивное расстройство )

Un tipo de T.O.C.

Есть ли у него обсессивно-компульсивное расстройство? Расстройство?

¿ Tiene el T.O.C, T.O.C T.O.C?

Я просто сразу скажу - у вас обсессивно-компульсивное расстройство ( ОКР ), верно, Элейн?

Voy a aventurarme a decir que tienes un Trastorno Obsesivo Compulsivo, ¿ verdad, Elaine?

- Аутизм - это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство.

- En el tope del autismo, tiene un trastorno obsesivo-compulsivo.

Это все ОКР ( обсессивно-компульсивное расстройство ).

Es obsesivo compulsivo.

Я догадалась, потому что, с : тех пор как ты здесь, ты уже дважды поправил вазу с конфетами. Это обсессивно-компульсивное расстройство.

Y lo deduje porque has movido el plato de los chocolates dos veces desde que llegaste, y tengo entendido que tienes TOC.

У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения.

Brandon sufre de un desorden obsesivo de la personalidad, posiblemente esquizofrenia paranoide.

- Это скорее OCD ( обсессивно-компульсивное расстройство )

- Es algo como una obsesión. - Es terrible.

- Обсессивно-Компульсивное Расстройство.

- Desorden Obsesivo-Compulsivo.

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

¿ Ah si?