Коннер traduction Espagnol
245 traduction parallèle
Ёбаная деревенщина.. Эй, где Булл Коннер?
¿ Dónde está Bull Connor?
Эй, Коннер!
¡ Oye, Conner!
Коннер, останови машину!
¡ Conner, detén el auto!
Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?
¿ Ésta es la clase de información que puedo esperar de ti, O'Conner?
- Офицер Брайан О'Коннер.
- Sí, soy el agente Brian O'Conner.
Это офицер Брайан О'Коннер.
Sí, soy el agente Brian O'Conner.
Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?
¿ No es maravilloso tener la compañía de Conner, Lucy?
Эй, Коннер.
Oye, Conner.
Уна О'коннер решила постричься в монахини.
Una O'Conner ha decidido darse ella misma a el convento.
Слушай, Коннер... Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более, теперь.
Mira, no creo que ellos vayan a necesitar a alguien por ahora.
Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
Mira, Conner, no creo que estemos necesitando a alguien por ahora.
Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.
Sabemos que eres Brian O'Conner, ex policía de Los Ángeles.
Как жизнь, О'Коннер?
¿ Cómo estás, O'Conner?
Хорошо, О'Коннер. Кого ты хочешь?
Está bien, O'Conner, ¿ en quién estás pensando?
Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.
Brian O'Conner, Roman Pearce, les presento a Mónica Fuentes.
Как ты думаешь, О'Коннер?
¿ Qué opinas, O'Conner?
- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?
- ¿ Qué? ¿ Tu amigo O'Conner no te dijo?
М-р О'Коннер, получилось!
Sr. O'Conner, funcionó.
Приятно было с тобой работать, О'Коннер.
Fue un gusto trabajar contigo, O'Conner.
Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.
No he dejado de recibir quejas después de tu olimpíada en el centro.
Арестуешь меня, О'Коннер?
¿ Me vas a detener, O'Conner?
О'Коннер!
¡ O'Conner!
О'Коннер! Еще раз отпустишь моего свидетеля...
Si vuelves a liberar a uno de mis testigos...
— Тебе конец, О'Коннер.
- ¡ Se acabó, O'Conner!
О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?
¿ Sabes la diferencia entre un policía y un criminal?
О'Коннер, вперед!
O'Conner, irás tú.
Притормози, О'Коннер.
Más lento, O'Conner.
О'Коннер на пятой линии.
O'Conner en la línea cinco.
Докладывай О'Коннер.
Adelante, O'Conner.
Слушай, О'Коннер, привози "товар".
Escúchame, O'Conner.
О'Коннер?
¿ O'Conner?
Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.
Nadie se mueve hasta que O'Conner dé la señal.
Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.
O'Conner no ha dado la señal.
Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?
¿ Sabe el problema que tiene?
Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет.
Las máquinas envían a Schwarzenegger a matar a Sarah Connor para que John Connor no llegue a nacer.
Но если бы Джон Коннер не послал Майкла Бина защитить её, то они бы не трахнулись, и Джон Коннер не появился бы на свет.
Pero si John Connor no enviara a Michael Biehn para protegerla ¡ nunca habrían cogido, y John Connor jamás hubiera nacido!
Джентльмены, Данкэн О'Коннер!
¡ Duncan O'Conner, todo el mundo!
Эрон О'Коннер. Эрон О'Коннер?
Aaron O'Connor.
Эрон О'Коннер тоже пришёл.
Aaron O'Connor estaba ahí.
Так тебя зовут Коннер?
- Así que, ¿ tu nombre es Conner?
КНР. "Коннер".
CNR. Conner.
Коннер, это моя... невеста, Лоис Лейн.
Conner, ella es mi... prometida, Lois Lane.
Так, теперь Александр - это Коннер?
Está bien, ¿ Alexander ahora es Conner?
Коннер изменился.
Conner tiene...
Ты пытаешься сказать, что... Что Коннер - дитя генетической любви Кларка Кента и Лекса Лутора?
¿ Estás tratando de decirme que Conner es el amado hijo genético de Clark Kent y Lex Luthor?
Откуда нам известно, что Коннер не захочет быть единственным парнем на районе мощней локомотива?
¿ Cómo sabemos que Conner no amará ser el único chico del vecindario más poderoso que una locomotora?
Коннер!
- Tenemos que irnos.
Коннер.
Conner, Conner.
Коннер, в чём дело?
Conner.
- Шеф Коннер.
- Jefe Connor.
Это мой друг Коннер.
este es mi amigo Conner.