Круть traduction Espagnol
152 traduction parallèle
ты круть, ты жжёшь!
¡ Usted es algo fresca, algo... caliente!
- Просто круть.
- Me gusta rápido!
Круть.
Qué asco.
Круть! Вот это круть!
Sí, ¡ sí!
"Ну не могу же я такую круть повесить у себя дома".
" No puedo colgarlo en las paredes de mi casa.
Это КРУТЬ...! Мы будем как "Братишки Харди" *...!
Como los Hardy investigadores.
- Круть, какой канал? - 46-ой.
Matthew quería que viera un show en donde quitan la grasa a la gente.
Круть.
Genial.
Круть.
Caray.
Круть! Это робот?
Genial, ¿ es un robot?
Вот круть.
Oh, como mola.
Да, круть.
- si, grandioso.
Круть.
- Eso es genial.
Настоящие мужики просто круть.
Los hombre normales son geniales.
Ну круть!
Ya lo viste cinco veces.
Вот это круть!
Es impresionante.
Круть! Я бы хотел выглядеть как Хилари Суонк.
Me encanta Hilary Swank.
Слышал, это просто круть!
- Escuché que son impresionantes.
Вот это круть! ..
Eso es tan genial.
Круть!
¡ Genial!
Круть еще та. Поймал барабанную палочку.
Increíble el show Conseguí una baqueta
- И сегодня будет просто круть!
- Y esta noche será increible.
Мега-круть. Да.
Es de lo mejor.
Круть, чувак.
Genial, amigo.
Круть.
¡ Excepcional!
Вот это круть!
Sí.
Вот это круть! Капитан на палубе, салаги!
El jefe maestro está en la casa, perras.
Круть...
Muy bien.
Круть какая.
Esto es genial.
Круть! Смотри, Кенни!
Oh geeenial, ¡ huh Kenny!
Да, круть.
Sí. Excelente.
Черт, круть какая.
Demonios, esto es asombroso.
Круть!
¡ Bien!
Ну не круть?
¿ No es espectacular?
Круть! - Тебя не могли перевести в первый класс!
¡ Tú no has conseguido la mejora!
Ух, ты, чел. Это круть.
- Guau, tío, eso es increíble.
Ого, вот это круть.
Esto es guay.
Дилли дилли дилли дилли дилли дилли дилли круть!
¡ Trato trato trato hecho!
ќ, круть.
Genial.
Ну круть, давайте по сакэ.
Bien, vamos a por sake.
Круть. Давай забуримся в'дугу.
Vale, vamos al arco.
Это круть, мужик.
Hot Number?
Круть!
¡ Impresionante!
Круть!
¡ Guay!
Круть!
¡ Increíble!
Круть!
¡ Fantástico!
Круть.
Guay.
Аа, круть
Genial.
Вы видели эту круть?
¿ Vieron esa mierda?
- Круть!
Bender, viejo robot,
Это круть!
Es...