Куинн traduction Espagnol
1,200 traduction parallèle
Может Куинн больше не наш генерал!
¡ Quizás Quinn ya no sea nuestro general!
- Нет, Куинн, Куинн.
- ¿ Tú, Frost? - No, es Quinn.
Он убил Куинн, а потом положил доску на меня...
Mató a Quinn, y luego me puso esta tabla.
Куинн и я пойдём в FoxHole
Quinn y yo iremos al Fox Hole.
Мистер и миссис Куинн.
Sr. y Sra. Quinn.
Мистер Кен Куинн и миссис Андреа Куинн.
Unos tal Sr. y Sra. Ken y Andrea Quinn.
Поздравляю, миссис и мистер Куинн.
Enhorabuena, señora Quinn. Señor Quinn.
Должна тебе сказать, я представляла себе наш медовый месяц более романтичным, мистер Куинн.
Debo decirte que imaginaba una luna de miel más romántica, Sr. Quinn.
- Из-за чего? Ты спрашиваешь меня, как Огги Андерсон или как мистер Кеннет Куинн?
¿ Es Auggie Anderson quien pregunta o es el Sr. Kenneth Quinn?
Джоуи Куинн.
Joey Quinn.
Где Куинн?
¿ Dónde está Quinn?
Тебе нравится Куинн.
Te gusta Quinn.
Если у тебя есть чувства к Куинн - дерзай. Здесь ты только теряешь время.
Así que si sientes algo por Quinn, ve por ella, porque estás perdiendo tu tiempo aquí.
Да не нравится мне Куинн!
¡ No me gusta Quinn!
Куинн, укажите ваше имя для протокола.
Quinn, di tu nombre para que conste.
Ее на самом деле зовут не Куинн Перкинс.
En realidad, no se llama Quinn Perkins.
Куинн Перкинс не существовало до 2008 года.
Quinn Perkins no existía antes del 2008.
Сосредоточься, Куинн.
Concéntrate, Quinn.
Куинн... то есть, простите, Линдси Дуайер..
Quinn... lo siento, Lindsay Dwyer...
Там же не было подписи или адреса, доказывающих, что это именно Куинн отправила ту коробку.
No hay firma ni recibo que fue Quinn quien envió ese paquete.
Линдси Дуайер убежала, сменив своё имя на Куинн Перкинс, и начала новую жизнь, как будто ничего не произошло.
Lindsay Dwyer huyó, cambió su nombre a Quinn Perkins y empezó una nueva vida, como si nada hubiera pasado.
Слушай, очевидно, я не знаю всех тех причин, по которым Куинн так важна для тебя.
Mira, obvimanete no tengo toda la información de por qué Quinn es tan importante para ti.
Девушка, с которой изменял бойфренд Куинн, может быть, у нее был парень.
La chica con la que el novio de Quinn la estaba engañando quizás tenga novio.
Я всё ещё думаю, что лучший выход это попытаться найти этого загадочного парня, который изменил личность Куинн.
Sigo pensando que nuestra mejor apuesta es intentar encontrar al chico misterioso que le ha cambiado la identidad a Quinn.
Ты проверил записи в отеле Гранд Дистрикт ( округа Колумбия ) где, по словам Куинн, она проснулась?
¿ Has comprobado las cintas del Grand District Hotel, en el que Quinn dice que se despertó?
Что у нас с камерами наблюдения из отеля для суда над Куинн?
¿ Dónde estamos con las grabaciones de seguridad del Grand District para el juicio de Quinn?
Чёрт возьми, Куинн.
Maldita sea, Quinn.
Ты знала, что меня звали не Куинн Перкинс. Откуда?
Sabías que mi nombre no era Quinn Perkins. ¿ Cómo lo sabías?
Никаких признаков Куинн или парня, который привез ее.
No hay rastro de Quinn o del tío que la cogió.
Тот, кто превратил тебя в Куинн Перкинс, исчез.
Quienquiera que te convirtiera en Quinn Perkins ha desaparecido.
Куинн освободят в течении часа.
Quinn será liberada en una hora.
Куинн будет жить.
Quinn vivirá.
Куинн сказал, что Фрэнки в Южном Тахо.
Quinn dice que Frankie está en Tahoe del Sur.
Куинн знает каждого сутенера и каждую шлюху в радиусе полукилометра.
Quinn conoce a cada chulo y a cada puta en un radio de 500 kilómetros.
– Привет, Куинн!
- ¡ Hola, Quinn!
Куинн!
¡ Quinn!
Питер Куинн.
Peter Quinn.
- Куинн, твоя история еще не ушла на дно. - И что?
- Quinn, tu historia no ha acabado aún. - ¿ Entonces, qué?
Ты не мог бы проведать Куинн?
¿ Estarás pendiente de Quinn por mí?
Куинн?
¿ Quinn?
Куинн пропала.
Quinn se ha ido.
Куинн, кому еще ты звонила?
Quinn, ¿ a quién más has llamado?
Куинн, мы не можем позвонить в полицию.
Quinn, no podemos llamar a la policía.
Если мы позвоним в полицию, у Куинн будут проблемы.
Si llamamos a la policía, va a ser - un problema para Quinn. - ¿ Qué?
Ее имя не Куинн Перкинс.
En realidad su nombre no es Quinn Perkins.
Куинн, извини, но, пожалуйста, не оставляй больше нигде свою ДНК.
- Quinn, lo siento, pero... Por favor, no esparzas tu ADN. Aún más.
Номер 202... Куинн?
Él es 202... ¿ Quinn?
Ты клиент, Куинн.
Eres la cliente, Quinn.
Где Куинн Перкинс?
¿ Dónde está Quinn Perkins?
Забавно. Какой номер у Куинн?
Esto es divertido. ¿ Cuál es el número de Quinn?
Куинн ушел домой.
Quinn tuvo que irse a casa.