Куриные мозги traduction Espagnol

Божья милость? У тебя что - куриные мозги?

¿ Qué tienes en esa cabeza de chorlito?

Ну ты, куриные мозги!

¡ So torpe! ¡ Es demasiado corto!

Эй, куриные мозги!

¡ Hey, cerebro de ganso!

Куриные мозги.

Eres un cerebro de ganso.

Хорошо отдохнуть! Куриные мозги!

Entonces... diviértete. Ok. Mierda de pollo..

Куриные мозги.

Es un pollo.

Как так вышло, что парень твой - куриные мозги?

¿ Entonces tu novio es algo así como un pollo?

Он какой-то с ошибками. Когда он со мной - он так... а когда с друзьями - то.. а чо.. куриные мозги, ёпта.

Es un insecto, sabes, cuando está solo conmigo lo es, cuando está con sus amigos se vuelve un pollo.

Куриные мозги..

Mierda de pollo.

Это тот - Куриные мозги?

¿ Ese es el pollo?

Куриные мозги!

Mierda de pollo.

- Куриные мозги, мудак!

- Mierda de pollo bastardo.

Если не хочешь, чтобы я вышиб твои куриные мозги, лучше держи свою вонючую пасть на замке и будь со мной повежливее!

Si no quieres que te meta la escopeta por el culo..... mantén baja tu arma, será mejor que te calles y muéstrame un poco de respeto.

Не говори мне про то, что и как я делаю, мисс Куриные Мозги.

No me digas cómo hacer lo mío, cabeza de chorlito.

( С Нью-Йоркским акцентом ) Куриные мозги.

Crebro de pizza.

что у меня куриные мозги?

¿ De verdad crees que tengo cerebro de pájaro?

Увидимся позже, куриные мозги.

Hasta nunca, reverendo imbécil.

Так напряги свои куриные мозги, подружись с этим уродом в Фейсбуке и посади на крючок.

Y a no ser que tengas la inteligencia de un mono, deberías poder hacerte amigo de ese mamón en Facebook, y pescarlo.

- Мозги куриные!

Desde ahora.

Ты так ничего и не понял, мозги твои куриные.

Y se suponía que Ud. era quien iba a ponerle fin. ¿ Ponerle fin? ¿ Y todavía crees en eso?