Леони traduction Espagnol
169 traduction parallèle
Леони, моя жизнь принадлежит тебе.
Leonie, mi vida te pertenece.
Леони, вы привлекли нечестные доводы.
Leonie, se trata de una conspiración para perjudicarla.
Папа Леони сказал мне это.
El italiano, Papá Leoni me lo dijo.
Это Рамучо. Берем Анжи Леони без свиты. Усвоил?
Aquí Ramuncho, queremos a Ange Léoni, a nadie más.
Это не Леони!
¡ No es Léoni! ¿ Quién os llamó?
Наследник, месье Леони, проживает на Корсике.
Sr. Léoni, el heredero, vive en Córcega.
Если вы найдете месье Леони, ваша комиссия составит 6 процентов от суммы,
Encuentre al Sr. Léoni y... sus honorarios serán del 5 % de esa suma.
Известно, что месье Леони родился в Росньолини, в небольшой деревушке в горах над Айачо.
Excepto que el Sr. Léoni es de Rossignoli, un pueblo de montaña, más allá de Ajaccio.
Скажите, вы местный? Не поможете? Я ищу Анжи Леони.
Conoce la zona, estoy buscando al Sr. Ange Léoni.
Извините за беспокойство. Я ищу дом месье Леони.
Perdone, señor, busco la casa del Sr. Léoni.
Анжи Леони.
Ange Léoni.
Вы не знаете месье Леони? Анжи Леони?
¿ Conoce al Sr. Ange Léoni?
И это Леони.
¡ Me refiero a Ange Léoni!
Слышите, патрон, Леони только что похитил детектива.
Jefe, Léoni acaba de secuestrar al detective.
Чего надо от Анжи Леони?
¿ Qué quieres con Ange Léoni?
Так он выиграл в лото, этот Леони?
¿ Leoni ganó la lotería?
Леони в лото не играет. Не играет! И что это за тайна?
Léoni nunca comprá lotería, ¿ qué es este timo?
Мы будем задавать вопросы чужаку, который ищет Леони.
¡ Nosotros interrogaremos al continental!
Я привез хорошую новость для месье Леони.
Traigo buenas noticas para el Sr. Léo...
Нет, ничего. Я должен найти Анжи Леони.
No, busco a un hombre llamado Ange Léoni.
Анжи Леони?
¿ Ange Léoni?
Кафе Леони только что взорвали.
El café de Léoni acaba de volar por los aires en Burracciu.
Леони?
Ange Léoni?
Так это вы Анжи Леони?
¿ Es usted Ange Léoni?
- Вы знаете Анжи Леони?
- ¿ Conocerá a Ange Léoni?
- Анжи Леони?
- ¿ Ange Léoni?
Спросите его тетку Марию Леони.
Pregunte a su tía, Maria Léoni.
Мне нужна Мария Леони по делу, касающемуся ее родни.
Vengo a ver a Maria Léoni a propósito de su primo.
Я не нашел мадам Леони на кухне и обошел кругом.
No encontré a la Srta. Léoni.
Я ищу одного человека. Анжи Леони.
Busco a un familiar suyo, Ange Léoni.
Я ищу Анжи Леони. Ясно? Анжи Леони!
Yo busco a Ange Léoni, ¡ Ange Léoni!
Но только, если б знать точно, что вы месье Леони.
¿ Pero cómo sé yo que usted es el Sr. Léoni?
Что же такое натворил Леони? Что все за ним носятся?
¿ Qué ha hecho Léoni para tenerles tan ocupados?
Леони был посредником.
Léoni fue el intermediario.
Месье Леони, не хотите выпить?
Sr. Léoni, ¿ se toma algo?
Месье Леони, не стоит вам здесь светиться, ей-богу.
Sr. Léoni, no se quede aquí.
Черный. Для похорон старика Леони.
Negro, es para el funeral del viejo Léoni.
Но Анж Леони придет на похороны. Он же корсиканец.
Pero Ange Léoni estará en el funeral, es corso, tiene que ir.
Леони, тут полиция.
Léoni, una barricada.
Ну как, виделись с Леони?
¿ Encontró a Léoni?
Это Леа, сестрички месье Леони.
De Léa, la hermana del Sr. Léoni.
Это Леони! И с ним детектив.
Es Léoni, con el detective.
После смерти деда мне отходит 26-я часть этой овчарни. И я стану сильнее, чем тот Леони из Росиньоли, что отсуживает у меня четырнадцатую долю.
Ahora que el abuelo está muerto, heredo más del redil, lo que significa que estoy en mejor posición que los otros Léoni, que están tras la parte que ya tengo.
Это не Леони там стучит к кретину Барньоли?
¿ No es ése Léoni, donde la casa de Borgnoli?
Леони!
¡ Léoni! ¡ Léoni!
Не стреляй, Леони. У нас твоя сестра.
¡ Tenemos a tu hermana!
Но Леони мне нужен живым.
Pero le quiero vivo.
А ты, Леони, чего хочешь?
Bueno, Léoni, ¿ qué quieres?
Считаю требования месье Леони весьма справедливыми.
La petición del Sr. Léoni es perfectamente legítima.
Теа Леони
Pinto un cuadro de mi prisión
Леони забираем.
Léoni es nuestro.