Лесли traduction Espagnol
2,481 traduction parallèle
Я ненормальная, Лесли, просто ненормальная!
Estoy loca, Leslie, totalmente loca.
Не лгите мне, Лесли!
¡ No me mientas, Leslie!
Лесли, там произошло нечто странное.
Leslie, ocurrió algo extraño.
- Лесли!
- ¡ Leslie!
Лесли?
¿ Leslie?
Лесли Хэй
LESLIE HAY
Лесли Хэй и Гвендолин Шепард!
¡ Leslie Hay y Gwendolyn Shepard!
Она очень милая : в том году она даже была на школьном фестивале, и Лесли взяла у неё автограф в учебнике английского.
Es muy dulce, incluso el año pasado estuvo en el festival de la escuela... y Leslie tiene su autógrafo en el libro de Inglés.
- Лесли?
- ¿ Leslie?
— Как там Лесли?
¿ Cómo está Leslie?
Лесли изменяет мне?
¿ Leslie me está... engañando?
У меня есть дочь, Лесли, но я не общался с ней много лет.
Tengo una hija, Leslie, pero no he hablado con ella en años.
Здравствуйте. Это Лесли Крейн?
Hola. ¿ Eres Leslie Crane?
Лесли, тебе никогда не найти мужчину с таким властным тоном.
Leslie, nunca tendrás un hombre con ese tono tan dominante.
Я одолжил несколько маркеров у Лесли, и несколько стикеров, тоже у Лесли, и игрушку, которую я забрал у Энди.
Pedí prestados unos plumones a Leslie, y unos adhesivos de Leslie, y un juego de luces de Andy.
Лесли, я не думаю, что это хорошая идея.
Leslie, no creo que sea una buena idea.
Лесли принесла папки.
Leslie trajo carpetas.
Благодаря папке Лесли, они с Эйприл всё делают быстрее, чем мужчины в среднем за рабочий день.
De acuerdo con la carpeta de Leslie, ella y April llevan un mejor tiempo que los chicos hacen en un día normal.
Нет, Лесли, мы не хотим ничьей.
No, Leslie, no queremos un empate.
Эй, Лесли!
¡ Hola, Leslie!
Имя Лесли Бекорн вам о чём-нибудь говорит?
¿ El nombre Leslie Becorn significa algo para ti?
Лесли организует караоке на всю ночь потому что знает, что я это обожаю
Leslie ha preparado una completa noche de karaoke porque él sabe que me gusta.
Да, Лесли, иногда мужское имя
Leslie, el cual a veces es un nombre de hombre.
Невероятно, что вы все холостые Лесли?
No puedo creer que todos ustedes sean solteros.
Похлопаем Лесли Ноуп ".
Un aplauso para Leslie Knope. "
Спасибо, Лесли Ноуп.
Gracias, Leslie Knope.
Лесли, прошу разрешения покинуть угол.
Leslie, permiso para abandonar la esquina.
Как подружке невесты у Лесли, мне очень нужно, чтобы этот девичник прошёл хорошо.
Como la dama de honor de Leslie, realmente necesito que su despedida de soltera salga bien.
Желаю вам с Лесли вечного счастья вместе.
Que tú y Leslie juntos, encuentren la felicidad eterna.
Ну же, Лесли, просто расслабься.
Vamos, Leslie, sólo relájate.
Лесли, Кен Хотате вон там, тебе нужно поговорить с ним до заседания и признаться.
Leslie, Ken Hotate está allí, debes hablar con él antes de la reunión, y decirle la verdad.
Лесли, мне хочется увидеть проект "Жители Пауни" так же, как тебе.
Leslie, quiero el Parque Central Pawnee tanto como tú.
У вас с Лесли была договорённость.
Usted y Leslie tenían un acuerdo.
Ладно, наряд Лесли Ноуп номер 8.
Bien, traje número ocho de Leslie Knope.
Так что, чтобы это пережить, я решила, что я просто попытаюсь изобразить Лесли.
Entonces, para pasar por esto, pensé en intentar, básicamente, imitar a Leslie.
Значит завтра я проведу общественный форум в секс-штанах Лесли в стиле "Fleetwood Mac".
Así que mañana lideraré un foro público usando los pantalones sexuales de Fleetwood Mac de Leslie.
Да, Лесли, ты совершенно права.
Sí, Leslie, tienes toda la razón.
Энн, Лесли.
Ann, Leslie.
Всего пучком, Лесли.
Que te vaya bien, Leslie.
Его зовут Говард Таттлман, Лесли.
Su nombre es Howard Tuttleman, Leslie.
Как оно, Лесли?
¿ Qué hay, Leslie?
Я просто не понимаю, как Лесли удаётся быть Лесли всё время.
Realmente no entiendo como Leslie puede actuar como Leslie todo el tiempo.
Я отправлю несколько вам домой несколько бесплатных вафель для Лесли.
Estoy enviando a casa unos waffles gratis para Leslie.
Итак, наш специальный гость - советник Лесли Ноуп.
Muy bien, nuestro invitado especial es la Concejal Leslie Knope.
И золотая медаль достаётся Лесли Ноуп!
¡ Y la medalla de oro es para Leslie Knope!
Мне нужно переодеться в мой костюм Лесли.
Tengo que ponerme el traje de Leslie.
У меня нет ни моего костюма Лесли, ни моего Лесли-ободка, ни моих Лесли-записей.
No tengo el traje de Leslie o mi vincha de Leslie o mis notas de Leslie.
Я не могу провести это собрание без моих Лесли-вещей.
No puedo realizar esta reunión sin mis cosas de Leslie.
Лесли Пендлтон, умерла 3 мая. "Может быть невыносима".
Podía ser insoportable.
- Доктор Лесли Мор
- Dr. Leslie Moore.
Я просто знаю, что именно этого хочет Лесли.
Solo sé que eso es lo que Leslie desea.