Лива traduction Espagnol

Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива.

Prima, tu inocencia es demasiado elaborada.

Лива поможет тебе.

Leva lo ayudará.

Лива говорит, ты приударил за женой капитана.

Leva dice que has andado mirando a la esposa del capitán.

- В чем дело, Лива? - Нужен приказ.

- ¿ Qué pasa, Leva?

И левый хук у тебя лучше, чему у Тони и Лива.

Tu gancho es mejor que el de Tony y L ¡ v.

ты не хотел отпускать Тони и Лива.

No qu ¡ s ¡ ste soltar a Tony y a L ¡ v.

- Ливай кого?

¿ Levi qué?

Ливай! ?

Ven Levi.

- Ладно, Ливай.

- Bien, Levi.

Я не думаю, что делают Ливайсы твоего размера.

Aunque no creo que hagan Levis de tu talla.

Именную линейку ливайсов - чтоб девчонки моё имя на попках носили.

Una línea de jeans con mi nombre en el trasero de las chicas.

— ливай!

¡ Ríndete!

Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.

También me conocen "Elmer el Fudd", "Tubby el Tuba" y una vez como "Srta. Phyllis Levine".

Лива, теперь ты!

- ¡ Liva! ¡ Liva, venga! - No sé si...

Лива я слежу за тобой.

Liva. Te estoy vigilando, Liva.

Лива...

Por fin, Liva.

Лива.

Por fin.

Да, конечно. Нет, Лива Псиландер. Сестра Бьярке.

Sí, claro, soy Liva Psilander, la hermana mayor de Bjarke.

Лива Псиландер.

Liva Psilander.

Лива. Ее зовут Лива.

Liva, se llama Liva.

Ее зовут Лива. Тебе ведь не понравится, если назвать тебя Рудди?

Se llama Liva, ¿ te gustaría que la gente te llamase Rudi?

А ее зови Лива. Хорошо?

- Se llama Liva, ¿ de acuerdo?

Руд! Где Лива?

- Rud, ¿ dónde está Liva?

Все время Лива. Всегда.

"Te estoy observando Liva, siempre".

Все время, Лива.

"Siempre, Liva".

- Ну, ты слишком назойлива. Ты доведёшь его.

Que lo vas a volver loco, se va a espantar.

Хорошо. Погоди, это Майкловы "Ливайс"?

- No, están en la sala de conferencias.

Ливай, просто не исключайте моих футболистов, пока я не просмотрю внимательно это видео

Levi, no expulses a mi jugadores todavía hasta que averigüe qué ha pasado.

До чего же ты назойлива!

¿ Tienes que ser tan persistente?

И ты указываешь Сэма Лива в афише.

¿ Y Sam Leve va a tener el reconocimento que merece?

К тому же, он сказал, что ты встал на сторону Сэма Лива.

Además, hablaste de Sam Leve, hijo.

- Китти, ты назойлива.

Kitty, la estás importunando.

Чертовски назойлива, да?

Muy metida, ¿ no?

ѕравильно, потому что € - назойлива €.

Cierto, porque soy una metomentodo.

Йозеф сказал им, что он и Ливай уже некоторое время не жили вместе мы связались с полицией и написали заявление о пропаже когда вы последний раз разговаривали с сыном он не показался вам расстроенным или грустным?

Jesef les dijo que él y Levi no habían estado viviendo juntos desde hace bastante tiempo. Contactamos con la policía y rellenamos un informe de desaparecidos La última vez que hablaste con tu hijo, parecía estar decepcionado o triste por algo?

Тогда откуда такой ребенок, как Ливай мог узнать о фортепиано

¿ Entonces, dónde aprende un chico como Levi sobre pianos?

( вздохи ) итак, миссис Тюнер, вы говорите что Ливай работал на вашего мужа?

Bueno, Sra. Turner, ¿ Dijo que Levi trabajaba para su marido?

Ливай принес какие-то квитанции пару лет назад я была со студенткой она отрабатывала "к Элизе"

Uh, Levi trajo algunos recibos a nuestra casa hace un par de años. y yo estaba con una estudiante, y ella estaba practicando "Para Elisa".

Ливай был очарован, поэтому я пригласила его посмотреть и после того, как студентка ушла я предложила Леви дотронуться до клавиш он был застенчив но как только он сел, мальчик стал непринужденным вы начали давать ему уроки?

Levi estaba fascinado así que le invité a observar. Y después de que mi estudiante se fuese, sugerí a Levi que tocase un poco. Bueno, él era timido.

Окей, Ливай, сыграй нам свой номер для прослушивания

Bien Levy, toca tu pieza para la audición.

Ливай жил в каком-то притоне

Levi vivió en algún sitio de fiestas.

Ливай пробрался внутрь, чтобы играть

Levy se había colado para tocar.

Ливай был вашим единственным ребенком Я..

Levi era su único hijo.

Вы узнали о прослушивании, вы и Ливай поссорились произошел несчастный случай.

Descubrió lo de la audición, y Levi y usted discutieron, se produjo un accidente.

Ливай и я, мы не делали этого

Levi y yo, no hicimos eso.

Ливай бросил мою сестру после того, как ухаживал за ней

Levi había abandonado a mi hermana después de cortejarla.

Лива!

¡ Leva!

- А Ливай?

- ¿ Y Levi?

Она носила кофточки Бенетон, спортивные костюмы Адидас, джинсы Ливайс и платья с глубоким вырезом.

Sus camisas eran de Benetton, y sus pantalones vaqueros Levi's fueron.

Ѕоже. " ака € назойлива €.

Tan entrometida.

Ливай переехал несколько месяцев назад

Levi se fue hace unos meses.