Лиззи traduction Espagnol
1,850 traduction parallèle
О, Лиззи!
¡ Oh, Lizzie!
А у Лиззи снова болят зубы.
Y Lizzie tiene problemas con sus dientes otra vez.
О, Лиззи, ты говоришь совершенно безумные вещи.
Oh, Lizzy, estás muy loca.
Я перестала эмоционально вкладываются в твоих подруг после того, как ты бросил ту милую Лиззи в 11 классе.
Dejé de involucrarme emocionalmente con tus novias desde que dejaste a la querida Lizzie en bachillerato.
Это моя сотрудница. Лиззи Грант.
Ésta es mi colega, Lizzie Grant.
Я Лиззи.
Yo soy Lizzie.
Так вот она какая... Лиззи.
¿ Entonces ésa es Lizzie?
Привет, Лиззи, мы сейчас будем взлетать.
Hola, Lizzie, estoy a punto de despegar.
Лиззи, если что-то случится, я хочу, чтобы ты знала, что я.... Я хочу, чтобы ты поехала ко мне домой и забрала всю порнографию прежде чем ее там обнаружит моя мама. И это все?
Lizzie, si algo llegara a suceder, quiero que sepas que necesito que vayas a mi departamento y saques todo el porno antes de que mi mamá llegue. ¿ Eso es todo?
С днем рождения, Лиззи
Feliz cumpleaños, Lizzie.
Я хочу поговорить с тобой насчёт Лиззи.
Quiero hablar respecto a Lizzie.
Лиззи больше нет.
- Hola. Me deshice de Lizzie.
- Из-за Лиззи Грант.
- Es Lizzie Grant.
- Лиззи Грант уже связывалась с твоими клиентами? - Нет, нет, нет.
¿ Lizzie Grant ha contactado a alguno de tus clientes?
Наша бывшая коллега Лиззи Грант хочет забрать
Su antigua colega Lizzie Grant está tratando de robar clientes
- Я говорила с Лиззи. - С кем?
- He estado hablando con Lizzie.
- Мне нравилась Лиззи.
Me gusta esa Lizzie.
- Только не говори, что это ты вытащила бродячую Лиззи из грязной сточной канавы жизни.
- Por favor no me digas que tú eres la que recogió a la descarriada Lizzie de la escabrosa cuneta de la vida.
Я к Лиззи давно приглядывалась, и предлагала ей работу ещё полгода назад.
He estado observando a Lizzie durante un tiempo. En realidad le ofrecí un trabajo hace seis meses.
! Наша бывшая коллега Лиззи Грант пытается переманить клиентов.
La antigua colega Lizzie Grant está intentando llevarse clientes.
- Прошу, только не говори, что ты подобрала нашу бродячую Лиззи.
- Por favor no me digas que fuiste tú la que recogió a Lizzie.
Зачем иначе ей тратить свои деньги, чтобы поддержать Лиззи?
¿ Por qué estaría ella dispuesta a gastar su dinero apoyando a Lizzie?
Говорите, Лиззи записывала все ваши высказывания?
¿ Dices que Lizzie escribió cosas que dijiste?
Аманда и Лиззи собираются вызвать всех сотрудников в суд. И что они могут наговорить?
Van a citar a todos en esta oficina. ¿ Qué podrán decir?
- Малышка Лиззи Грант может меня засудить.
- La querida Lizzie Grant puede demandarme.
Нет, я прочитала записи Лиззи.
No, leí el diario de Lizzie.
Я не ты, я давно хотела работать с Лиззи.
A diferencia de ti, he tenido la providencia de trabajar a Lizzie desde hace un tiempo.
Лиззи Грант.
Lizzie Grant.
А когда ты спросил Лиззи Грант, как она подписала клиента - ручкой или его членом, тоже смешно было?
¿ También fue gracioso que le preguntaras a Lizzie Grant si había firmado a un cliente con un bolígrafo o con su pene?
- Лиззи.
- Lizzy.
Лиззи. 100 баксов на то, что она попросит взаймы.
Lizzy. 100 dólares a que le pide un préstamo.
Так что может быть сейчас ты поверишь мне насчет Лиззи?
Así que, ¿ me crees ahora sobre Lizzy?
Она отправилась туда с Лиззи.
Se ha ido por allí con Lizzie.
Лиззи, он написал тебе песню.
Lizzie, te ha escrito una canción.
Но Лиззи не уверена в этом парне, и она хотела поговорить.
Pero Lizzie no está segura sobre este chico, y quiere hablar.
Но моя сестра Лиззи позаботится о тебе, обещаю.
Pero mi hermana Lizzy se encargará muy bien de ti. Lo prometo.
Просто сохраняй спокойствие, Лиззи.
Solo mantén la calma, Lizzy.
Лиззи, как все прошло с Дженнифер?
Lizzy, ¿ qué tal te fue con Jennifer?
А я поговорю с Лиззи.
Y yo hablaré con Lizzy. Otra vez.
Как насчет того, чтобы отдохнуть от Лиззи и Лео?
¿ Qué tal si nos tomamos un receso de Lizzy y Leo?
Я Лиззи, сестра Саманты.
Soy Lizzie, la hermana de Samantha.
Боже, надеюсь, Лиззи устроила вечеринку Крессвелл.
Dios, espero que Lizzy esté sobreviviendo a la fiesta Cresswell.
Это что, платье Лиззи Борден, или что?
¿ Qué es? ¿ El vestido de Lizzie Borden o qué?
Лиззи. Лиззи Борден!
Lizzie. ¡ Lizzie Borden!
Лиззи Борден взяла топор и ударила отца 40 раз.
Lizzie Borden tomó un hacha y le dio a su padre 40 hachazos.
Кое-кто, я не могу сказать тебе кто, дал тебе пудреницу Лиззи Борден.
Alguien, no puedo decirte quien, te dio la polvera de Lizzie Borden.
Лиззи Андрю Борден.
- Lizzie Andrew Borden.
Кажется, Лиззи все таки их любила.
Y probablemente Lizzie hizo eso a pesar de todo.
Я перехожу вместе с Лиззи.
Me voy con Lizzie.
Лиззи?
¿ Lizzy?
Лиззи?
¿ Lizzie?