Линь traduction Espagnol
105 traduction parallèle
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Hoy, el señor Liu Chang-ming y la señorita Lin Pi-yun, el señor Chen Wu-ling y la señorita Lee Li-chung van a contraer matrimonio en este juzgado.
Итак, я Линь.
Hola, soy Ling.
- Линь.
- Una tenca.
"Линь-Линь находит на земле бумажник с деньгами. Она относит бумажник по адресу, в водительском удостоверении, но оставляет себе все деньги".
"Ling encuentra en la calle una billetera llena de dinero devuelve la billetera pero se queda con el dinero."
Линь-линь!
Ling-Ling.
Линь-линь?
- ¿ Ling-Ling?
- Линь-линь?
- ¿ Ling-Ling?
Линь-линь!
¡ Ling-Ling!
Линь-линь, посмотри!
¡ Mira, Ling-Ling!
Линь-линь, ты забыла свою блинь-блинь.
Ling-Ling, olvidaste tu ding-ding.
Класс Валедикториан... Кисиа Линь-Линь Джексон.
La primera de la clase, Keecia Ling-Ling Jackson.
Меня зовут Линь, мне 17 лет.
Mi nombre es Lin y tengo 17 años.
Линь?
¿ Lin?
Линь,
Lin...
А где Линь?
¿ Dónde está Lin?
Линь, я знаю, что ты лучший ученик в своем классе.
Lin. Yo sé que eres de los mejores de tu clase.
Линь, поверь мне, иметь маленький - это не проблема.
Lin, confía en mí. Tenerlo pequeño no es un problema.
Линь.
Lin.
Линь, ты ведь еще девственник, так?
Lin, ¿ todavía eres virgen?
Линь, ты совершенно неправ!
Estás completamente equivocado.
Линь, я полагаю, что тебе нужны не эти журналы, а настоящая живая женщина.
Lin, piénsalo. Realmente no necesitas estas revistas... sino una mujer de verdad.
Линь?
¿ Tú eres Lin?
Линь, кто мог подумать что это будет мой последний подарок тебе.
Lin, cómo estás. Este es mi regalo para ti.
Линь - мой единственный настоящий друг.
Lin es mi único amigo.
Линь, я очень люблю тебя.
Te quiero mucho, Lin.
Линь, я хоть когда-нибудь нравилась тебе?
Lin... ¿ alguna vez te gusté?
Он и его брат Сэн заправляют бандой китайских бандитов, известных как "Шэй-Линь".
ÉI y su hermano Xien son cabecillas de un círculo de bandidos : Shay Ling.
По последним сведениям он был где-то в Китае в руках Чен Ло и "Шэй-Линь".
- Está en China, Ia tiene Chen Lo.
Мне нужен такой человек, который знает "Шэй-линь" изнутри.
Necesito a alguien dentro de Ios Shay Ling.
Ты должен свести меня с Шэй-Линь.
- llevarme con Ios Shay Ling.
Шэй-Линь - как призраки, Крофт.
Los Shay Ling son como fantasmas, Croft.
Нас ждет мой друг Шэй-Линь.
Visitar a unos amigos, Ios Shay Ling.
Шэй-Линь следит за всеми дорогами.
Los Shay Ling controlan todas Ias rutas.
У Шэй-Линь люди на всех дорогах отсюда до Ло Янг.
Los Shay Ling controlan todas Ias rutas de aquí a Luoyang.
Это тебе не гробница, Крофт, а Шэй-Линь - не мумии.
Esto no es una tumba, y Ios de Shay Ling no son momias.
Ты хотела найти Шэй-Линь.
Querías encontrar a Ios Shay Ling.
- Он обуза. - Я не согласен, мисс Линь.
No estoy de acuerdo, señorita Liang.
Нам понравилось, пиг линь.
Esa fue buena, Ping Ling.
В литературе о Линь Чи пишут, что он лечит волчанку, ревматоидный артрит, различные виды экземы и псориаза, диабет, все аутоиммунные заболевания.
alargarse más y más y más. Los ling chi son repetidamente citados en la literatura contra cosas como el lupus, la artritis reumatoide, los tipos de eccema y psoriasis, la diabetes, algo que parece, relacionarse a una enfermedad de auto-inmunidad, esto parece dar
По-моему, это хорошие чаевые. И Линь Чи на закуску.
pienso que esto sería bueno algún ling chi para después.
Линь сказал, если мы оставим на первом свете... мы достичь шлюза в полдень.
Lin dice que si nos vamos al amanecer, llegaremos al portal a medio día.
Линь Сяо Пэн, в моём сердце ты уже номер один!
¡ Lin Xiao Peng! ¡ En mi corazón... tú siempre serás la número uno!
Мой средний сын, Линь.
Lin, mi otro hijo.
Линь!
¡ Lin!
Так, Яо Линь, как серьезно ты на самом деле больна?
Yao Lin, ¿ cómo de enferma estás? ¿ En serio?
Яо Линь, ты знаешь, я не понимаю, когда ты трещишь на своем родном языке.
Yao Lin, ¡ sabes que no te puedo entender cuando farfullas en tu lengua materna!
Думаю, кастрюли могут подождать, пока Яо Линь не выздоровеет от двусторонней пневмонии.
Bueno, supongo que las sartenes pueden esperar a que Yao Lin se recupere de su doble neumonía.
Су Линь Яо. Мы должны найти её.
Soo Lin Yao, tenemos que encontrarla.
Что с того, что Линь-Линь вернула бумажник, а деньги оставила?
No interesa si Ling se queda con el dinero.
В Китае у Шэй-Линь шпионы повсюду.
Tienen espías por toda China.
Линь!
Lin.