Лучиано traduction Espagnol
84 traduction parallèle
Лучиано дома?
- ¿ Está Luciano? - ¿ Quién?
- Кто? Мы к Лучиано.
- Venimos a ver a Luciano.
- Не знаю никакого Лучиано.
- No conozco a ningún Luciano.
А Лучиано?
¿ Y Luciano?
Это он слил всю информацию Лучиано.
Era el que le había facilitado toda la información a Luciano.
Старые тачки уже мечены. Лучиано будет ждать неподалеку.
Abandonaríais los vuestros, que para entonces ya habrían sido rastreados,... y os meteríais en el que tenía Luciano aparcado en una calle.
Лучиано.
Ese es Luciano.
- Лучиано заходит к тебе?
- ¿ Aún viene por aquí Luciano?
Лучиано? Почти нет.
Luciano, no, no, para nada.
Он ищет Лучиано.
Quería la dirección de Luciano.
Лучиано часто видишь?
¿ Ves muy a menudo a Luciano?
- Адрес Лучиано.
- La dirección de Luciano.
Я и так унижена твоим дружком Лучиано.
Tu amigo Luciano ya me ha humillado lo bastante.
В начале ты считал Лучиано классным парнем!
Al principio,... pensabas que Luciano era un gran tipo.
Прости меня, я была не права. Но я знаю Лучиано, и может лучше чем ты.
Estaba equivocada, pero conozco a Luciano tan bien o mejor que tú.
Масса, твоя предъява Лучиано вполне серьезная.
Massa, has acusado a Luciano de venderte a la policía.
Мы с Лучиано планировали присоединиться к ним в Милане.
Luciano y yo planeábamos conducir hasta Milan y reunirnos con ellos.
Только когда я вышел - Лучиано не было!
Sólo que cuando salí ya no estaba Luciano.
Может прав ты, Масса, может ты, Лучиано.
Puede que tengas tú razón, Massa. O que la tengas tú, Luciano.
Ты, Лучиано.
Tu turno, Luciano.
Ты, Лучиано.
Luciano.
Доля Лучиано?
La parte de Luciano.
Это была доля Лучиано.
Esta era la parte de Luciano.
Чарли Лучиано. - Чарли, привет.
Este es Frenchy.
Мистер Лучиано, с Голландцем так просто не справиться.
Sus negocios me interesan.
Лучиано. Здравствуй.
Eso podría ser un problema.
Катрин Фро композитор и дирижёр Владимир Косма оператор-постановщик Лучиано Товоли
Se acabaron las controversias, idiota caduco, idiota novato, joven idiota de la última hornada, viejo idiota decrépito, joven idiota de la última hornada, viejo idiota decrépito.
И Лучиано Малатеста тоже. Но как бы они не хотели убить Энджело,... ещё больше им хотелось убить друг дружку!
Y lo mismo con Lucio Malatesta, pero por más que quisiera atrapar a Angelo, buscaba matar a otros más.
Доброе утро, сеньор Лучиано.
- Buen día, señor Luciano. - Papá!
Он только что зашел с Лучиано.
Acaba de entrar con Luciano.
— И Наки Лучиано.
- Y Nucky Luciano.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
В дополнение к другим предприятиям, господа, Ротштейн и Лучиано проявляют значительный интерес к кабаре в Нью-Йорке.
Verán, además de sus otras empresas, los señores Rothstein y Luciano tienen significativos intereses en el negocio del cabaret en Nueva York.
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
Mr. Rothstein, Charlie Luciano está aquí.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано.
Deberías haber pensado en eso antes de intencionalmente Exponiéndose a la gonorrea, señor Luciano.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Sr. Luciano, necesito documentar su recuperación, El curso del tratamiento.
Они из муки Лучиано, так что в них полно орехов.
Está hecho con trigo Luciano, que le da un sabor a boda.
Лучиано, он тут до сих пор ошивается?
Luciano... ¿ Sigue por aquí?
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
Los D'Alessios... están siendo respaldados por Rothstein y Luciano.
А каким боком тут Лучиано?
¿ Y Luciano? ¿ Qué pinta ese?
А также с Чарли Лучиано.
Y con Charlie Luciano también.
Мелок, там еще четверо братьев плюс Лучиано. И как нам теперь к ним подобраться?
Hay cuatro hermanos más, Chalky, además de Luciano. ¿ Cómo se supone que los vamos a coger ahora?
Так чё у тебя по этому пареньку Лучиано?
¿ Qué puedes decirme de Luciano Fella?
- Это Чарли Лучиано.
- Este es Charlie Luciano
Так, значит, ты Лучиано.
Así que eres Luciano.
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
D'Alessios... Rothstein y Luciano le respaldan.
Ещё четверо братьев осталось, плюс Лучиано.
Hay cuatro hermanos más además de Luciano.
- Арнольд Ротштайн и Чарли Лучиано.
Arnold Rothstein y Charlie Luciano.
Братья ДеАлессио. Они на службе у Ротстайна и Лучиано.
Los hermanos D'Alessio tienen el respaldo de Rothstein y Luciano.
Лучиано?
¿ Luciano?
Лучиано.
¿ Sabéis quién ha estado esta noche allí con él?