Люси traduction Espagnol
4,688 traduction parallèle
Я не могу остановить отца Люси.
No soporto al padre de Lucy.
Я ненавижу, как он внедряется в наши отношения и я не возвращал Люси.
Odio cómo interfiere en nuestra relación, no estoy reteniendo a Lucy.
Увидев тебя и Люси, я поняла что у меня никогда не будет того, что есть у вас двоих.
Veros a ti y a Lucy me hace pensar que nunca voy a conseguir lo que tenéis.
Люси, нас ждет машина, которая отвезет нас в аэропорт.
Tengo un coche esperando para llevarnos al aeropuerto, Lucy.
У нас с Люси сегодня свидание Это...
De hecho Lucy y yo estamos buscando un sitio juntos.
- Люси возвращается.
- Lucy está volviendo.
Меня зовут Люси. А вас?
Mi nombre es Lucy. ¿ Y el tuyo?
Я не знаю, что делать, Люси.
Simplemente no sé qué hacer, Lucy.
Люси, я дома!
¡ Lucy, ya estoy en casa!
Люси, что ж ты не сказала, что у нас гости.
Lucy, deberías haberme dicho que teníamos compañía.
И ты, Люси?
¿ Tú también, Lucy?
Люси мне не позволит.
Lucy no me dejaría.
И кто это чертова Люси?
¿ Quién coño es Lucy?
Похоже он и Люси расстались, пока он был за решеткой, после того, как в одном из писем она призналась, что переспала с одним из его приятелей.
Parece que él y Lacy rompieron mientras él estaba en prisión, luego de que ella confirmara en una de estas había pasado una noche con uno de sus amigos.
Ну, судя по этому Мэтт был парнем, который не отпустил бы Люси без борьбы.
Bueno, parece que Matt no era el tipo de sujeto que habría dejado a Lacy sin una pelea.
Почему бы тебе не начать с последнего раза, когда ты видел Люси?
¿ Por qué no empiezas por la última vez que visteis a Lacy?
Люси писала и пела песни долгое время.
Lacy ha estaddo escribiendo canciones, cantándolas por mucho tiempo.
Люси!
¡ Lucy!
- Люси!
- ¡ Lucy!
Люси Симмс, 34 года, реакция отсутствует.
Lucy Simms, 34, no responde.
Мою женю, Люси, привезли сюда с моим сыном, Максом...
Mi esposa Lucy, la acaban de traer aquí con mi pequeño hijo, Max...
Люси Симмс была зарегистрированным донором органов.
Lucy Simms es una donadora de órganos registrada.
Печень Люси едет обратно в больницу?
¿ El hígado de Lucy Simm está volviendo aquí?
Муж Люси может передать органы, кому захочет.
El esposo de Lucy puede elegir donar a quien él quiera.
Мы с Люси познакомились на игре.
Lucy y yo nos conocimos en un partido de los Cub.
- Люси.
- Lucy.
Её звали Люси.
Se llamaba Lucy.
Печень Люси пересадили Питеру.
Fue el hígado de Lucy el que fue trasplantado a Peter.
Билл Симмс выходит из Чикаго Мед, решив отдать печень его жены, Люси, хулигану из кинотеатра Питеру Уоллесу.
Bill Simms salió de Chicago Med después de decidir que donaran el hígado de su esposa Lucy para salvar la vida del bromista del cine Peter Wallace.
Люси вечно ругается с Бадди, дядя Скотт в стельку до обеда, а кто-то обязательно запустит руку куда не следует.
La tía Lucile siempre discute con Buddy, el tío Scott está borracho a mediodía, y siempre hay alguien metiendo la mano en el tarro de galletas equivocado.
- Люси. - Благодарю, что пришли.
Le agradezco que haya venido.
Люси вам рассказала.
Lucy te dijo eso.
... комментировал сообщения других посетителей, но потом, 23 июня, он прикрепил к посту фото женщины, которую мы идентифицировали как Люси Ван Гэл.
Comentaba las publicaciones de otros, pero el 23 de junio... publicó la foto de una mujer que identificamos como Lucy Van Gaal.
Значит, в течение нескольких месяцев вы изучали план ответчика по похищению, усыплению и изнасилованию Люси Ван Гэл.
Por unos meses, siguieron el plan del acusado para secuestrar... sedar y violar a Lucy Van Gaal.
Итак, доктор Портноу создал фантазию, в которой он был пилотом, не будучи пилотом, а Люси Ван Гэл пассажиром, которым она никогда не была.
Por tanto, el Dr. Portnow creó una fantasía en la que era un piloto... cosa que no es, y Lucy Van Gaal era una pasajera, cosa que tampoco fue.
Люси, 24 октября доктор Портноу не в первый раз позвонил, чтобы справиться о Белле, не так ли?
Lucy, el 24 de octubre no fue la primera vez... que el Dr. Portnow llamó para preguntar por Bella, ¿ no?
Также вам понравился план ПУИ Люси Ван Гэл.
También le gustó su plan de SSV a Lucy Van Gaal.
Было впечатление, что Алгея реально знает Люси, и что его план - это не просто выдуманная причуда.
Se notaba que TheAlgea conocía muy bien a Lucy... y que su plan no era una invención.
Он должен был выложить пост со словом "подцепил", когда похитит Люси.
Él publicaría un mensaje... con la palabra "enganchada" cuando tuviera a Lucy.
И я знал, что всё хорошо, ведь Люси была в безопасности.
Y me parecía bien ya que Lucy estaba a salvo.
Люси?
¿ Lucy? ¿ Lucy?
С ЛЮБОВЬЮ, ЛЮСИ
TOM.
Слушай, Люси, ты мне правда дорога.
Lucy, me importas mucho.
Люси.
Lucy.
Люси. Привет!
Luce. ¡ Hola!
Но у нас с Люси то же самое.
Pero sí. Me pasa lo mismo con Lucy.
Я пытался забыть Люси.
Te usé para intentar olvidar a Lucy.
Люси тебя любит, я тебя люблю.
Lucy te quiere, yo te quiero.
Благодарим тебя, Господи, за благодать, что ниспослал ты нашей семье, подарив нам Люси Шербурн.
Y gracias Señor, por las bendiciones conferidas a esta familia con el nacimiento de Lucy Sherbourne.
КОМУ : ЛЮСИ
PARA :
Это Люси.
Ella es Lucy.