Люцифер traduction Espagnol
790 traduction parallèle
Люцифер!
¡ Lucifer!
Так, Люцифер.
Bien, Lucifer.
Люцифер, ну когда же ты поумнеешь?
Oh, Lucifer, ¿ nunca aprenderás?
Люцифер!
¡ Oh! ¡ Oh, Lucifer!
- Ах, бедный Люцифер.
- Oh, pobre Lucifer.
Выпусти его, Люцифер!
¡ Suéltalo, Lucifer!
Люцифер - мой герой.
Lucifer es mi héroe.
Люцифер всегда хотел изменить мир, созданный всевышним.
Lucifer siempre ha querido cambiar el orden natural de las cosas de Dios.
Слова, которые сказал Люцифер, когда был низвергнут :
Lo que dijo Lucifer al caer al abismo...
Да, милый мальчик - Сатана, Люцифер, князь тьмы, Вельзевул, рогатый зверь, зови его, как хочешь — он был там!
Sí, querido muchacho, Satanás, Lucifer, el príncipe de las tinieblas, Belcebú, la bestia de cuernos.
Люцифер...
"Lucifer".
Я уничтожу тебя этим клинком, Люцифер!
¡ Te destruiré con esta hoja, Lucifer!
Ты меня слышиль, Люцифер?
¿ Me escuchas, Lucifer?
Что Люцифер был ангелом.
Dijiste que Lucifer era un ángel.
Люцифер?
¿ Lucifer?
Люцифер был идиотом.
Lucifer era un idiota.
Люцифер тоже был ангелом.
Lucifer fue una vez un ángel.
Ходят слухи, что с тех пор, как Люцифер загремел в тюрьму Ты стал важным перцем здесь внизу.
Lo que se dice en la calle es que desde que lucifer fue a la cárcel, eres el gran kahuna de abajo.
Скажи, а Люцифер случайно не с тобой? Просто я не смогу вынести ее страшную рожу так рано утром.
Se me revuelve el estómago si veo su cara de culo desde tan temprano.
Люцифер, ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян.
¡ Eres tan tonta que deberías donar tu cerebro a una feria de monos!
Это Мэл, а болтливую ведьму зовут Люцифер.
Ella es Mel. Y la bruja bocona es Lucifer.
Подавись моим хреном, Люцифер.
Cómete mi turbo, Lucifer.
Я уже теряю терпение, Люцифер. Сейчас ты у меня получишь в бубен. Давай.
Estoy por perder la paciencia, Lucifer, y estoy de humor mortal.
Я должна была еще 20 минут назад забрать Люцифер.
Tenía que recoger a Lucifer hace 20 minutos.
Тупоголовая сука Люцифер?
¿ Perra cara de culo Lucifer?
Куда это Люцифер отправилась?
¿ A dónde va Lucifer?
- Великий Герцог. Люцифер - Император.
Lucifer, emperador.
Тот недостоин ходить по этой земле. О, Люцифер!
Ese hombre no merece estar sobre la Tierra...
Это Люцифер. Люцифер в теле человека!
El es Lucifer, Lucifer cuando toma un cuerpo.
Люцифер...
Lucifer...
- Люцифер.
- Lucifer.
А я Люцифер дьявол во плоти.
Y yo soy Lucifer el demonio en carne viva.
ЛЮЦИФЕР
LUCIFER
Люцифер счел желание Джейка следствием адски высокой температуры.
Lucifer empujó hacia Jake billetes retorcidos por el calor infernal.
А Люцифер за ним.
Y Lucifer tras él.
Его зовут Люцифер.
Se llama Lucifer.
На самом деле Люцифер - значит "Несущий свет".
En realidad, Lucifer quiere decir "el que trae la luz".
Люцифер правда существует?
¿ Lucifer es real?
Куба - это там, где живёт Люцифер.
Cuba es donde vive Lucifer.
Люцифер часто обращает оружие Бога против праведных.
Lucifer con frecuencia usa las armas de Dios contra los piadosos.
Это не Люцифер.
No es Lucifer.
- Существуют Энраха, Рэзиэл и Люцифер.
Están Enraha, Raziel y Lucifer.
Люцифер ослушался.
Lucifer desobedeció.
Люцифер выйдет на свободу.
Lucifer anda suelto.
А я-то думал, что Люцифер, это всего лишь сказочка, которую рассказывают в воскресной школе для демонов.
Pero yo pensaba que Lucifer era sólo una historia que contaban en el colegio el domingo del demonio.
- Люцифер нам не друг.
Lucifer no es nuestro amigo.
Мы перебрали все имена для него... Люцифер.
Lucífer...
О, Люцифер! О!
¡ Oh Lucifer!
Люцифер.
Lucifer.
Что после войны на Небесах, именно здесь упал Люцифер.
¿ Qué leyenda?
- Люцифер выйдет на свободу.
- Lucifer caminará libre.