Ляма traduction Espagnol

Четверть ляма за нас?

¿ Un cuarto de millón por nosotros?

- Да, да, да, знаю по полтора ляма каждый.

- Sí, sí. Lo sé un millón y medio para cada uno.

Я достал тебе 2 ляма баксов, и ты еще хочешь меня завалить?

¿ Consigo tus $ 2 millones e igual vas a dispararme?

Почти 2 ляма по "уличной" цене.

Casi dos mil el precio en la calle.

Да? И как его зовут, "Один и семь ляма"?

- Sí, ¿ su nombre es 1 punto 7 millones?

Для парня, который профукал $ 43 ляма, ты оставляешь щедрые чаевые.

Para haber volado S43 millones, eres muy generoso.

Кто сказал, что я профукал $ 43 ляма?

¿ Quién dice que volé S43 millones?

- Машина стоит пол-ляма долларов.

Eso es un coche medio millón de dólares.

Он 2 ляма Салли заплатил, чтобы убить тебя.

Le pagó a Sully $ 2 millones para que te matara.

2 ляма за убийство Салли.

Dos millones de dólares por disparar a Sully.

323 ляма?

¿ Trescientos veintitrés millones?

Я стою по меньше мере пол ляма.

Al menos valgo medio millón.

Пробейте в наркоотделе я что-то слышал о поставки на два ляма.

Pregunta a narcóticos si han tenido alguna conversación sobre un envío de dos millones de dólares.

Любой бы следил за поставкой в два ляма.

Probablemente quieres una pista de dos millones en productos, también.

там было на 2 ляма дури, и ты ничего не знаешь об этом?

Eso es $ 2 millones de dolares en blanco, ¿ Y ustedes no saben nada al respecto?

Но скажу вот что, боссу нужен тот, кто сделал это, у него с-под носа дернули два ляма, за такое придется ответить.

Pero te digo algo, el jefe esta buscando a quien sea que lo haya hecho, y él salió con dos mil, así que alguien va a pagar.

Ты говорил, что мы сможем купить список за два ляма, а продать за 40.

Dijiste que podíamos comprar la lista por 2 venderla por 40.

Ты можешь только на этом здании срубить три ляма чистыми.

Puedes ganar tres millones sin dificultad solo por la propiedad.

На 4 ляма. Мне бы не помешал напарник.

Por valor de 4 millones, me vendría bien un socio.

Пожалуй, ты мог использовать сейчас те 2 ляма.

Apuesto a que ahora podrías utilizar esos dos millones.

Я поставлю 2 ляма на победу Уиттакера и к Джеки домой заявятся федералы.

Si apuesto dos millones a que Whittaker gana en el sexto y esa mierda ocurre, los federales llamarán a la puerta de Jackie.

Четверть ляма на открытых торгах?

¿ Un cuarto de millón en el mercado abierto?

Я хочу 2 ляма.

Quiero dos millones de dólares.

2 ляма наличкой.

De dos millones en efectivo.

Я хочу 2 ляма.

Dos millones de dólares.

– Если ты думаешь, что мы дадим тебе пол ляма без имён, то ты сошёл с ума.

Si crees que te daremos medio millón sin un nombre, estás loco.