Майор шарп traduction Espagnol
27 traduction parallèle
Майор Шарп, сэр.
Mayor Sharpe, señor.
У вас еще один шанс, майор Шарп.
Tiene todavía una oportunidad, Mayor Sharpe.
Майор Шарп?
¿ Mayor Sharpe?
Майор Шарп!
¡ Mayor Sharpe!
Майор Шарп.
Mayor Sharpe.
Вы арестованы, майор Шарп.
Está usted bajo arresto, Mayor Sharpe
Дайте мне свою саблю, майор Шарп.
Entrégueme su espada, Mayor Sharpe.
Майор Шарп, вы обвиняетесь в убийстве маркиза де Касарес эль Гранде.
Mayor Sharpe, se le acusa del asesinato del Marqués de Casares el Grande.
Вы арестованы, майор Шарп.
Está usted bajo arresto, Mayor Sharpe.
Я понимаю чувства испанских союзников, но напомню, что майор Шарп невиновен, пока вина не доказана.
Comprendo los sentimientos de nuestros aliados españoles, pero tengo que decirle que el Mayor Sharpe es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
ДЮКО : Как майор Шарп?
DUCOS ¿ Y cómo está el Mayor Sharpe?
майор Шарп появился в нашем доме в состоянии опьянения.
el Mayor Sharpe apareció en nuestra casa en un estado de embriaguez
- Майор Шарп!
- Mayor Sharpe.
Майор Шарп отказался извиниться, так что состоялась дуэль.
El Mayor Sharpe se negó a disculparse, así que hubo un duelo.
Но майор Шарп
Pero el Mayor Sharpe
Майор Шарп смертельно оскорбил вас перед этой... фехтовальной тренировкой.
Fue usted insultado gravemente por el Mayor Sharpe antes de ese entrenamiento con espadas.
Майор Мендора, разве майор Шарп не оскорбил в вас мужчину, обещав отлупить по заднице?
Mayor Mendora, ¿ no insultó el Mayor Sharpe su hombría cuando le amenazó con curtirle el culo?
- Майор Шарп!
- ¡ Mayor Sharpe!
Вы это нам и твердите, майор Шарп.
Es lo que nos repite, Mayor Sharpe.
Как был майор Шарп.
Igual que lo era el Mayor Sharpe.
Но по-настоящему ей нужен майор Шарп.
Pero lo que necesita es al Mayor Sharpe.
- Идите к своим людям, майор Шарп.
- Vaya con sus hombres, Mayor Sharpe
Майор Даннет – офицер старой школы, Шарп.
El Mayor Dunnet es un oficial de la vieja escuela, Sharpe.
Напишите письмо : расскажите мужу, что сбежали потому, что английский офицер, майор Ричард Шарп, навязывал вам отношения и, напившись, пытался напасть на вас.
Escribirá una carta, diciendo a su marido que el motive por el que huye es que un oficial inglés, el Mayor Richard Sharpe, ha forzado sus intenciones sobre usted, y que, estando borracho, intentó atacarle.