Маккенна traduction Espagnol
120 traduction parallèle
Ты - МакКенна. Маршал.
Tú eres Mackenna el alguacil.
Не двигайся, МакКенна, или я пристрелю тебя в два счета.
Quieto, Mackenna o te parto en dos.
Раньше, до того, как МакКенна покинул территорию, у Колорадо было прибежище в небольшом каньоне.
En el pasado, antes de que Mackenna lo echara del territorio Colorado tenía un escondite en un cañón.
Я МакКенна.
Soy Mackenna.
Если с тобой МакКенна, то я особо волноваться не буду.
Si Mackenna corre el riesgo contigo eso me basta.
Что скажешь, МакКенна?
¿ Qué piensas?
Я никогда тебе не доверял, МакКенна.
Nunca confié en ti, Mackenna.
МакКенна отведет нас к каньону.
Mackenna nos lleva al cañón.
Честные граждане и закоренелые преступники и МакКенна, и девушка.
Los buenos ciudadanos y los bandidos y Mackenna y la chica.
Мистер МакКенна,
¿ Sr. Mackenna?
Я думаю, я лучше останусь, мистер МакКенна.
Debería quedarme, Sr. Mackenna.
Особенно ты, МакКенна.
¿ Ud. en particular, Sr. Mackenna?
МакКенна, сержант, который убил двух своих людей.
Un sargento que mató a dos soldados suyos.
Будь благоразумным, МакКенна.
Ahora, sea razonable, Mackenna.
МакКенна слишком дорог мне.
Mackenna vale mucho para mí.
Послушай, МакКенна, ты и я, мы должны держаться вместе.
Ahora mire, Ud. y yo, tenemos que estar juntos.
МакКенна! Смотри!
¡ Mackenna, mira!
Прощай, МакКенна.
Adiós, Mackenna.
Держись от меня подальше, МакКенна.
Aléjate de mí.
Вь? ясни, что за желания у МакКенна! И мь?
Descubre lo que McCann desea... y cerraremos el trato de Luna Bay, Aurelio, pero pronto.
Ть? думаешь, мистер Перкинс по глупости проинформировал МакКенна, что мь? хотим построить казино на Луна Бей?
¿ Crees que el Sr. Perkins le ha advertido a McCann... que deseamos construir un casino en Luna Bay?
Нет. Не будет ни завещания, ни последней воли Джека МакКенна.
No hay una última voluntad para Jack McCann.
Во имя Его Величества я арестовь? ваю вас, Клод Мейллот Ван Хорн за убийство Джека МакКенна.
En nombre de Su Majestad, lo arresto, Claude Maillot Van Horn, por el asesinato de Jack McCann.
не заходили в спальню мистера МакКенна в течение ночи?
¿ No visitó el dormitorio del Sr. McCann durante la noche?
- Как получилось, что ваш пистолет нашли под кроватью мистера МакКенна?
¿ Cómo es que encontraron su pistola bajo su cama?
Ть? не мог убить Джека МакКенна.
No podrías haber matado a Jack McCann.
Маккенна, что ты делаешь?
McKenna, ¿ qué haces?
Кажется, у Маккенна повреждено колено. Он выбыл.
Creo que McKenna tiene una distensión, está fuera.
Поймите, из-за вашего бардака мы потеряли Маккенна на весь сезон!
¡ Esa pequeña cagada nos ha costado a McKenna toda la temporada!
Я - полковник Дэн МакКенна.
Coronel Dan McKenna.
Полковник МакКенна.
Coronel McKenna.
Слушай, МакКенна скорее всего считает, что мы мертвы.
¿ Sabes? McKenna creerá que estamos muertos.
Мисс МакКенна, она по должности стоит выше моего босса.
La Sra. McKenna tiene una posición más alta que mi jefe.
И что его 3 : 30 с конгрессменом МакКенна перенесена на 3 : 00.
Su cita con el congresista McKenna será a las 15 : 00.
Скажи ей, что МакКенна может взять счёт и я смогу справиться с конгрессменом с 90-ой позиции.
¡ Que McKenna se aguante! Puedo con un congresista poco importante.
Это только я и МакКенна.
- Conmigo y McKenna.
Мистер МакКенна, я не верю, что могу сказать это, но... у Вас нет рака.
Sr. Mckenna... No creo que podre decir esto, pero no tiene cáncer.
Вы детектив, который работает с делом Джима МакКенна?
¿ Es quien lleva el caso de Jim McCann?
Теренс Маккенна говорит о грибах как катализаторе человеческого сознания. И у него есть теория, что, спустившись с деревьев, мы нашли помёт копытных животных, перевернули, как это делают обезьяны до сих пор в саване :
Terence Mckenna habla sobre hongos como si hubiera sido el catalizador para la conciencia humana y él tiene la teoría de esto, que cuando bajamos de los árboles, fuimos al estiércol y nos volvimos como los monos y ellos
Маргарет МакКенна. Она была здесь медсестрой, и, думаю, однажды, только однажды, она упомянула о проблеме с инфекциями.
Fue enfermera aquí, y creo que en cierta ocasión... en cierta ocasión me comentó algo acerca de las infecciones.
Маргарет МакКенна!
¡ Margaret McKenna! ¡ FBI!
Мисс МакКенна?
¿ Señora McKenna?
Это Маргарет МакКенна.
Esta es Margaret McKenna.
Маргарет МакКенна работала в больнице чуть больше года.
Margaret McKenna trabajó en el Hospital "Hope Memorial" por poco más de un año...
Маргарет МакКенна работала в 7 больницах за последние 15 лет, и на каждую из них поступали жалобы на уровень инфекций...
Margaret McKenna trabajó en otros siete hospitales en los últimos quince años, y en cada uno de ellos, hay denuncias por el esceso de casos por infección...
Чем могу помочь, мисс МакКенна?
¿ Cómo puedo ayudarle, señora McKenna?
Здесь вещи МакКенна и Дэя.
Estas son las cosas de McCann y Day.
А что насчёт МакКенна? Он относился к хищникам или "петухам"?
¿ Tuvo algún problema siendo la víctima de otro tipo malo?
Их камеры находились по соседству только первые два месяца отсидки МакКенна, а потом МакКенна перевели в другой тюремный корпус.
No. Sólo estuvieron en el mismo nivel los primeros dos meses, y después McCann fué transferido a otro bloque diferente.
Если Дэй был "дружком" МакКенна, почему он до сих пор с ним?
Si Day está siendo apagado por McCann, ¿ entonces por qué aún corre con él?
Эйприл МакКенна, 26 лет, смерть наступила в 4 : 48 утра.
Abril McKenna, de 26 años, fue declarada muerta en el lugar de escena a las 04 : 48.